Veñen de aparecer na miña páxina de launchpad novas traducións de (entre outros) Rhytmbox e na miña opinión hai algúns erros. Sería cousa de que lles botedes un ollo.
Hai máis cousas de gnome que teñen que aprobarse 2010/6/21 Leandro Regueiro <leandro.regue...@gmail.com> > > > > 2010/6/20, Fran Diéguez <lis...@mabishu.com>: > >> Logo dun longo proceso e traballo de selección dos cambios realizados en > >> Launchpad sobre os paquetes pertencentes ao Core de GNOME práceme > >> anunciarvos que todos eles están integrados no upstream de GNOME. > >> > >> Non foron integrados todos os cambios porque algúns deles non seguían as > >> liñas de GNOME ou o contexto invalidábaos (en caso de dúbida comprobo as > >> traducións en castelán e francés). > >> > >> Pídovos que se encontrades algún erro en GNOME NON realicedes cambios en > >> Launchpad e simplemente enviedes un correo esta rolda para que eu > >> realice os cambios en upstream (eu teño unha páxina de wiki onde vou > >> anotando e cada mes tento eliminar todo o que alí recollo). En caso > >> contrario faremos o traballo dúas veces. E aínda que está ben solucionar > >> en Ubuntu obrigádesme a min a ter que buscar os cambios en Launchpad e > >> integralos, tempo que eu podería adicar a tradución ou revisar outros > >> aplicativos. Xa digo agora que non realizarei esta busca exhaustiva > >> nunca máis, xa que é demasiado esforzo como para realizar este traballo > >> que se podería levar a cabo seguindo o proceso que expliquei ao inicio > >> deste parágrafo. > >> > >> A continuación anexo a lista de paquetes afectados e as ligazóns > >> correspondentes: > >> > >> pessulus - > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/pessulus?show=changed_in_launchpad > >> sabayon > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/sabayon?show=changed_in_launchpad > >> devhelp > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/devhelp/+pots/devhelp/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gdl > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gdl/+pots/gdl-1/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> at-spi > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/at-spi/+pots/at-spi/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gconf > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gconf/+pots/gconf2/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-vfs > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-vfs/+pots/gnome-vfs-2.0/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> libbonoboui > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libbonoboui/+pots/libbonoboui-2.0/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> libgnome > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libgnome?show=changed_in_launchpad > >> libgnomeui > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libgnomeui?show=changed_in_launchpad > >> alacarte > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/alacarte?show=changed_in_launchpad > >> brasero > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/brasero/+pots/brasero/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> cheese > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/cheese/+pots/cheese/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> ekiga > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/empathy/+pots/empathy/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> eog > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/eog/+pots/eog/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> evince > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/evince/+pots/evince/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> brasero > >> file-roller > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/file-roller/+pots/file-roller/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gcalctool > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gcalctool/+pots/gcalctool/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gconf-editor > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gconf-editor/+pots/gconf-editor/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> evolution-data-server > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/evolution-data-server/+pots/evolution-data-server/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> evolution > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/evolution/+pots/evolution/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gdm > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gdm/+pots/gdm/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gedit > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gedit/+pots/gedit/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-bluetooth > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-bluetooth/+pots/gnome-bluetooth2/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-control-center > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-control-center/+pots/gnome-control-center-2.0/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-disk-utility > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-disk-utility/+pots/gnome-disk-utility/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-games > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-games/+pots/gnome-games/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-keyring > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-keyring/+pots/gnome-keyring/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-mag > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-mag/+pots/gnome-mag/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-media > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-media/+pots/gnome-media-2.0/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-menu > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-menus/+pots/gnome-menus/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-nettool > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-nettool/+pots/gnome-nettool/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-panel > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-panel/+pots/gnome-panel-2.0/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-power-manager > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-power-manager/+pots/gnome-power-manager/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-screensaver > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-screensaver/+pots/gnome-screensaver/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-system-monitor > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-system-monitor/+pots/gnome-system-monitor/gl/+translate?show=changed_in_launchpadhttps://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-system-monitor/+pots/gnome-system-monitor/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-system-tools > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-terminal > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-terminal/+pots/gnome-terminal/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-user-share > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-user-share/+pots/gnome-user-share/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gnome-utils > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-utils/+pots/gnome-utils-2.0/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gucharmap > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gucharmap/+pots/gucharmap/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> gvfs > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gvfs/+pots/gvfs/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> libgnomeprint > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libgnomeprint/+pots/libgnomeprint-2.2/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> libgnomeui > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libgnomeprintui/+pots/libgnomeprintui-2.2/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> libgweather > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libgweather/+pots/libgweather/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> libwnck > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/libwnck/+pots/libwnck/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> metacity > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/metacity/+pots/metacity/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> mousetweak > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/mousetweaks/+pots/mousetweaks/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> nautilus > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/nautilus/+pots/nautilus/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> nautilus-sendto > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/nautilus-sendto/+pots/nautilus-sendto/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> seahorse > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/seahorse/+pots/seahorse/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> tasque > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/tomboy/+pots/tomboy/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> totem > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/totem/+pots/totem/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> vinagre > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/vinagre/+pots/vinagre/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> zenity > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/zenity/+pots/zenity/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > >> evolution-webcal > >> > https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/evolution-webcal/+pots/evolution-webcal/gl/+translate?show=changed_in_launchpad > > > > Bo traballo Fran. > > > > Temos que pensar en procedementos para solucionar estas cousas e para > > facilitarlle a vida a todo aquel que participa no proceso de tradución > > de software libre ao galego (incluídos ós coordinadores). > > Non estaría mal investigar se existe a posibilidade de que se se > traduce un determinado ficheiro en Launchpad se avisa automaticamente > a certas persoas interesadas dos cambios realizados, e que se lle > mostre unha mensaxe á persoa que fixo ditos cambios para que intenten > non traducir dende Launchpad. Non sei se existe a posibilidade, pero > non estaría mal comentarllo a alguén de arriba... > > -- > Ubuntu-l10n-gl mailing list > Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl > -- Ubuntu-l10n-gl mailing list Ubuntu-l10n-gl@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-gl
