В том числе баги локализации. Работа по устранению багов локализации ведется неорганизованно. Кто-то пишет в форум, кто-то в рассылку ubuntu-ru, кто-то в ubuntu-l10n-ru. Я предлагаю создать одну специальную форму на форуме (потом ее можно будет перенести на сайт ubuntu.ru, после его создания)
Цели:
* отправка бага перевода в рассылку русской команды переводчиков
* более быстрое и оперативное исправление ошибок переводов
* удобство русскоязычных пользователей
Форма отправки багов локализации (пример):
Программа: "nautilus"
Описание бага: "В меню Закладки пункт меню Переи_меновать вместо Переименовать"
Скриншот: "http://www.nickdenry.narod.ru/images/Screenshot-80.jpg "
->Отправить
После заполнения текстовых полей Программа, Описание бага, Скриншот и нажатия кнопки Отправить, соответствующая информация о баге отправляется в список рассылки ubuntu-l10n-ru. Переводчики получают сообщение о баге и правят его. ;-)
Требуется помощь программера, который сможет сделать ее и интегрировать в форум. Пишите, если вы готовы помочь или у вас есть идеи и предложения.
PS: идею отдельного багтрекера не предлагать, тк существует ланчпад.
--
С уважением,
Игорь Зубарев
Команда переводчиков Убунту
мои мгновенные контакты:
GTalk: [EMAIL PROTECTED] (основной)
ICQ: 250257078 (дополнительный)
-- ubuntu-ru mailing list ubuntu-ru@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru
