[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1484484] Re: Wrong German translation of "holiday"

2015-09-06 Thread Phillip Sz
** Changed in: holidays Status: Triaged => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1484

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 619632]

2015-09-06 Thread Robert Ancell
Hi, any feedback on this patch? -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/619632 Title: Use gettext for tra

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1484484] Re: Wrong German translation of "holiday"

2015-09-06 Thread schuko24
Having read all your comments, I agree to translate it with "Feiertag(e)". -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.ne

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1484484] Re: Wrong German translation of "holiday"

2015-09-06 Thread Phillip Sz
I also think that someone should add an comment for the translators to explaine this. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.l

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1484484] Re: Wrong German translation of "holiday"

2015-09-06 Thread Torsten Franz
I think "Feiertage" is the right term for it. Yes "Feiertage" and "Ferien" are not the same. "Ferien" are only use in the context of school and university. I think "Urlaub" is not correct cause that is only the days for a individual person when she take her free days which are a dependency of the

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1484484] Re: Wrong German translation of "holiday"

2015-09-06 Thread Tobias Bannert
I can not correct the translation, if no one knows what is right. Feiertage and Ferien are not the same. The current translation looks correct for me. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Ma

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1484484] Re: Wrong German translation of "holiday"

2015-09-06 Thread Tobias Bannert
Please add your suggestion here: https://translations.launchpad.net/holidays/trunk/+pots/holidays/de/+translate -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translatio