[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1860037] Re: Typo in the Russian interface of the package

2020-01-17 Thread Doctor Rover
The issue has just been fixed on Launchpad. Thank you for the report. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bug

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1719462] Re: [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts

2018-03-28 Thread Doctor Rover
Great! Thank you :) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1719462 Title: [Translation] "Left" and "Righ

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1719462] Re: [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts

2018-03-20 Thread Doctor Rover
My apologies again, but I’m worried about possibility of yet another it’s-too-late situation like it was during artful development cycle (comment #7). I agree with Sebastien, it must be just a matter of giving context to two translatable strings. Please give us -- Ubuntu translators -- possibil

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1719462] Re: [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts

2018-03-06 Thread Doctor Rover
** Tags added: bionic -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1719462 Title: [Translation] "Left" and "Ri

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1719462] Re: [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts

2018-02-14 Thread Doctor Rover
I am sorry for bothering, but I would like to remind that this issue is still not fixed in Bionic. Thank you. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translation

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1719462] Re: [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts

2017-10-03 Thread Doctor Rover
Jeremy Bicha, thank you for the prompt response and for your and the Team's kind consideration of the report. The argument is absolutely reasonable, so I can only agree with the decision to postpone the fix until 18.04 cycle. Will wait for the changes in Rosetta) -- You received this bug notifi

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1719462] Re: [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts

2017-10-02 Thread Doctor Rover
Jeremy Bicha, thank you for giving attention to this bug report. The situation is as follows. In the GNOME Control Center (Settings application), there are two panels involving "Left" and "Right": 1) Mouse & Touchpad; 2) Dock. In Mouse & Touchpad panel, "Left" and "Right" correspond to Primary B

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1719462] Re: [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts

2017-10-02 Thread Doctor Rover
** Attachment added: "translations-launchpad-net_gnome-control-center.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/1719462/+attachment/4960696/+files/translations-launchpad-net_gnome-control-center.png -- You received this bug notification because you are a member

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1719462] Re: [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts

2017-10-02 Thread Doctor Rover
** Attachment added: "settings_dock.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/1719462/+attachment/4960695/+files/settings_dock.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu T

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1719462] Re: [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts

2017-10-02 Thread Doctor Rover
** Attachment added: "settings_mouse_touchpad.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/1719462/+attachment/4960694/+files/settings_mouse_touchpad.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is su

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1719462] [NEW] [Translation] "Left" and "Right" must be translated differently in different contexts

2017-09-25 Thread Doctor Rover
Public bug reported: In 17.10 artful in GNOME Control Center, there are two places where words "Left" and "Right" are encountered: the Mouse settings and the Dock settings. Both of the words have only one item to translate in Rosetta with indication that they are located in two different places in

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1618460] Re: The string "Brightness & Display" is not available for translation in Launchpad Translations

2016-08-30 Thread Doctor Rover
@Jonas G. Drange, yes, thank you! It's indeed there. I missed it, sorry. This string has just been translated yesterday. ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is s

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1618460] Re: The string "Brightness & Display" is not available for translation in Launchpad Translations

2016-08-30 Thread Doctor Rover
** Also affects: ubuntu-system-settings Importance: Undecided Status: New ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu T