[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 654988] Re: Unity doesn't mirror its interface for RTL locales.

2013-09-15 Thread Haggai Eran
@Yaron, The patches in 12.04 were only for Unity-2D. The patches I had for Unity(-3D) were preliminary (libnux only), so they would have required some more work to be used with 12.04. I don't think they will apply to current versions of Unity without significant changes. However, once Unity(-3D

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 664194] Re: Reversed (swapped) icons on forward/back buttons in RTL locales

2012-04-27 Thread Haggai Eran
Hi Andrea, Thanks for attending to this bug. I'm wondering if you can direct us to the cause of this bug, if it is not in light-themes. I'd like to note that it doesn't occur in Precise when using the Adwaita theme, but does occur when choosing Ambiance or Radiance. Regards, Haggai -- You recei

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 963682] Re: Fallback to Unity 2D for RTL locales

2012-04-02 Thread Haggai Eran
** Branch linked: lp:~haggai-eran/ubuntu/precise/nux/rtl-fallback-to- unity-2d -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 963682] Re: Fallback to Unity 2D for RTL locales

2012-04-02 Thread Haggai Eran
Hi, Thanks for reviewing this bug, and the branch. When you look at the branch, please make sure you look at lp:~haggai-eran/ubuntu/precise/nux /rtl-fallback-to-unity-2d which is more updated than the previous link. Regards, Haggai ** Branch unlinked: lp:~haggai-eran/nux/rtl-fallback-to-unity

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 664194] Re: Reversed (swapped) icons on forward/back buttons in RTL locales

2012-04-01 Thread Haggai Eran
Here's an updated screenshot of Nautilus under precise, using a Hebrew locale with the Ambiance theme. ** Attachment added: "reversed-arrows.png" https://bugs.launchpad.net/light-themes/+bug/664194/+attachment/2980543/+files/reversed-arrows.png -- You received this bug notification because y

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 871764] Re: Ubuntu right-to-left consistency

2012-03-19 Thread Haggai Eran
@Tim, Its true that the solution isn't a literal mirror image of a left-to-right desktop. Right-to-left text shouldn't be mirrored in the literal sense. However, we do need to mirror its alignment, i.e: right-aligned instead of left-aligned. The character ordering itself is of course from right

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 871764] Re: Ubuntu right-to-left consistency

2012-02-12 Thread Haggai Eran
workaround was found. The Unity desktop is based on Nux, which is a less mature toolkit, without such support. I've been trying to promote patches to Nux for some RTL support (lp:~haggai-eran/nux/rtl-logical-packing), but it takes a very long time. I also started working in the past on mirrorin