[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1741579] Re: Wrong/confuse text on shutdown at unattended-upgrades

@gunnarhj: Thanks for correcting, I just hit the wrong row with not being a programmer. Ooops. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1741579] Re: Wrong/confuse text on shutdown at unattended-upgrades

Translation changed to: »Unattended-Upgrade läuft während des Herunterfahrens weiter, es beginnt in fünf Sekunden, Gerät bitte nicht ausschalten.« ** Changed in: unattended-upgrades (Ubuntu) Status: New => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1741579] Re: Wrong/confuse text on shutdown at unattended-upgrades

** Changed in: unattended-upgrades (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => schuko24 (gerd-saenger) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug m

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1380380] Re: free(1) translated output columns misaligned/translation bug

I looked at the translation comment. "Translation Hint: You can use 9 character words in * the header, and the words need to be right align to * beginning of a number." The column titles may have 9 characters, so I added spaces to the words to have exactly that nine characters plus the space betw

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1642840] Re: fixes for german translation

Translations corrected, thanks for your detailed hints. ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: U

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1615308] Re: dialer-app: german for "Calling": Remove "... zu" from "Rufaufbau" because of font size difference

Changed translation to 'Rufaufbau…', looks better. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1615308 Title:

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1488162] Re: today scope has gibberish for moon phase in german translation ...

I added the Today-scope last weekend for the first time and Indeed, I first read virtual "Zehennägel". Oliver's Suggestions in Post #4 reviewed. Corrected some other German strings too. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is su

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1484484] Re: Wrong German translation of "holiday"

Having read all your comments, I agree to translate it with "Feiertag(e)". -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.ne

[Ubuntu-translations-coordinators] [Bug 1327318] Re: [German][indicator-network] Nach Netzwerken wird gesucht...

Vorschlag: Netzwerksuche läuft -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1327318 Title: [German][indicator-