Re: [Ubuntu-translations-coordinators] On translation sharing between ubuntu-docs and upstream gnome-user-docs

2011-11-24 Thread Matthew East
Hi, On 24 November 2011 20:45, Gabor Kelemen wrote: > Would it be possible to set up translation sharing with the upstream > projects bzr clone? > This way upstream changes could automatically trickle down in cases of > unchanged strings, which are quite numerous. I wasn't aware that this is pos

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] On translation sharing between ubuntu-docs and upstream gnome-user-docs

2011-11-24 Thread Gabor Kelemen
2011-11-24 19:42 keltezéssel, Matthew East írta: Hi, On 24 November 2011 13:19, David Planella wrote: From your point of view, is there anything we could do to reduce the delta with upstream GNOME docs translations? Anything we could improve in the workflow of importing the GNOME docs? I alr

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] On translation sharing between ubuntu-docs and upstream gnome-user-docs

2011-11-24 Thread Matthew East
Hi, On 24 November 2011 13:19, David Planella wrote: > From your point of view, is there anything we could do to reduce the > delta with upstream GNOME docs translations? Anything we could improve > in the workflow of importing the GNOME docs? I already encourage translation teams to upload thei

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] On translation sharing between ubuntu-docs and upstream gnome-user-docs

2011-11-24 Thread David Planella
Al 23/11/11 21:08, En/na Milo Casagrande ha escrit: > Hello everybody, > > On Wed, Nov 23, 2011 at 20:24, Gabor Kelemen wrote: >> >> What do we do about this? > > First of all, analyse the situation at hand. He is talking about > "Russian" upstream translation, so here: > > http://l10n.gnome.or

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] On translation sharing between ubuntu-docs and upstream gnome-user-docs

2011-11-24 Thread David Planella
Al 23/11/11 20:24, En/na Gabor Kelemen ha escrit: > Hi > > Someone just showed this link on #ubuntu-devel: > > https://plus.google.com/u/0/104550365344856778857/posts/ELAYPthqToL#104550365344856778857/posts/ELAYPthqToL > > > He was told to go to dpm, but I think this is important enough to not

Re: [Ubuntu-translations-coordinators] On translation sharing between ubuntu-docs and upstream gnome-user-docs

2011-11-23 Thread Milo Casagrande
Hello everybody, On Wed, Nov 23, 2011 at 20:24, Gabor Kelemen wrote: > > What do we do about this? First of all, analyse the situation at hand. He is talking about "Russian" upstream translation, so here: http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/ru (this is master) http:

[Ubuntu-translations-coordinators] On translation sharing between ubuntu-docs and upstream gnome-user-docs

2011-11-23 Thread Gabor Kelemen
Hi Someone just showed this link on #ubuntu-devel: https://plus.google.com/u/0/104550365344856778857/posts/ELAYPthqToL#104550365344856778857/posts/ELAYPthqToL He was told to go to dpm, but I think this is important enough to not wait for that. What do we do about this? I have recently finish