12.04 LTS hardware enablement support translatable messages

Hi, Heads up that 9 messages related to the recently required HWE stack / distro upgrades for 12.04.2 LTS - 12.04.4 LTS users are in need of translations: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/update-manager/+pots/update-manager After that we'd also naturally need langpack

About libusermetrics translations

Hi list, I came across this string: https://translations.launchpad.net/libusermetrics/trunk/+pots/libusermetrics/es/26/+translate I think it should be marked as untranslatable, and was about to create a branch to fix it, but I wonder if it should actually be translatable. Any opinions or