Re: Fuzzy translations

2017-03-10 0:32 GMT+01:00 Gunnar Hjalmarsson : > On 2017-03-09 20:15, Ask Hjorth Larsen wrote: >> >> To elaborate, msgmerge is the mechanism by which fuzzies are >> always(-ish) generated when source code is updated. It simply >> fuzzy-matches all current strings against all

Re: Fuzzy translations

On 2017-03-09 20:15, Ask Hjorth Larsen wrote: To elaborate, msgmerge is the mechanism by which fuzzies are always(-ish) generated when source code is updated. It simply fuzzy-matches all current strings against all previous strings when the translations are updated from the source tree.

Re: Fuzzy translations

2017-03-09 15:15 GMT+01:00 Fòram na Gàidhlig : > Sgrìobh Gunnar Hjalmarsson na leanas 09/03/2017 aig 11:38: >> Hi Ask! >> >> On 2017-03-09 10:05, Ask Hjorth Larsen wrote: >>> I am pretty sure the only way is to export both po-files and merge >>> them offline (msgmerge).

Localize uNav 0.67

Hi! Please, could you complete your language for the next release 0.67? https://translations.launchpad.net/unav Thanks in advance! A hug. Costales. +info about uNav: http://unav.me -- Sent using Dekko from my Ubuntu device -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com

Re: Fuzzy translations

Hi Ask! On 2017-03-09 10:05, Ask Hjorth Larsen wrote: I am pretty sure the only way is to export both po-files and merge them offline (msgmerge). I doubt that would help; please see my reply to Hannie. Or am I missing something? -- Gunnar Hjalmarsson https://launchpad.net/~gunnarhj --

Re: Fuzzy translations

Hi Hannie, On 2017-03-09 09:35, Hannie Dumoleyn wrote: Although the documentation string freeze will be on March 16th, I already want to start translating untranslated strings here: [1]. Great. I'm going to start the Swedish translation soon. Please note that there will be a few more

Re: Fuzzy translations

Hi Hannie I am pretty sure the only way is to export both po-files and merge them offline (msgmerge). Lack of fuzzy support is a continuing scandal of launchpad, but does not seem to be a priority with the powers that be. If the old one is not available anymore (frequently the case for ordinary

Fuzzy translations

Although the documentation string freeze will be on March 16th, I already want to start translating untranslated strings here: [1]. In this version (Zesty) I noticed that there are untranslated strings which were translated in a previous version. Example: string #112=untranslated, but it is