Hi Gunnar,
Thanks for the info. I am currently working on the Dutch translation
upstream. Translating documentation is time consuming, because the
messages are much longer than those in the GUI.
Hannie
Gnome Dutch Translators
Op 26-09-17 om 05:20 schreef Gunnar Hjalmarsson:
Hi again,
On 2017-09-21 23:16, Gunnar Hjalmarsson wrote:
Status of ubuntu-docs
---------------------
I'm sorry to say that, even if it's doc string freeze[1] today, we
are not yet done with ubuntu-docs for this cycle. We'll need another
few days to get it ready. I'll get back to you as soon as it's ready
for translation.
Now the ubuntu-docs package (the ubuntu-help translation domain) is
done and ready to be translated. Sorry again for the delay.
Important note:
===============
Since the desktop guide for 17.10 is substantially made up of pages
from GNOME Help, only languages which have been translated in the
gnome-user-docs package will be taken into account for ubuntu-docs.
You find those languages here:
https://l10n.gnome.org/module/gnome-user-docs/#gnome-3-26
In other words: If you don't find your language in that list,
translating ubuntu-docs into your language isn't very urgent.
This means that for some languages, which were well covered in e.g.
the 16.04 ubuntu-docs, no translations will be made available in the
17.10 desktop guide. Some of those languages are:
English (United Kingdom)
Malay
Ukrainian
Bosnian
Turkish
Occitan (post 1500)
The way to fix that (I'm talking 18.04 now) is to start translating
gnome-user-docs upstream.
For those of you, whose languages have been translated in
gnome-user-docs, the 17.10 deadline for ubuntu-docs is October 10.
I think that's it. Please don't hesitate to ask for clarifications.
--
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
