On Mon, Oct 5, 2009 at 8:00 PM, Milo Casagrande wrote:
> 2009/10/5 Matthew East :
>> There may be a misunderstanding here - we're not suggesting that the
>> translators should be doing the reviewing after the string freeze.
>
> No misunderstanding Matt, but looking at things now, looks like
> tran
2009/10/5 Matthew East :
> There may be a misunderstanding here - we're not suggesting that the
> translators should be doing the reviewing after the string freeze.
No misunderstanding Matt, but looking at things now, looks like
translators are doing the reviewers. And am not saying it is wrong,
b
On Mon, Oct 5, 2009 at 6:16 PM, Milo Casagrande wrote:
> 2009/10/5 Matthew East :
>>
>> Yes, that's true. But by way of compensation - you would have helped
>> to find a bug and to have it fixed, and the re-translation of such
>> strings would be necessary in any event! The majority of strings won
2009/10/5 Matthew East :
>
> Yes, that's true. But by way of compensation - you would have helped
> to find a bug and to have it fixed, and the re-translation of such
> strings would be necessary in any event! The majority of strings won't
> change, especially those which don't have bugs...
Agree,
On Mon, Oct 5, 2009 at 12:54 PM, Milo Casagrande wrote:
> Hi,
>
> 2009/10/5 Matthew East :
>>
>> 1. Since it's the translators who often pick up these items, we should
>> encourage translators to start working on the docs well before the
>> string freeze. The reality is that most of the work they
Hi,
2009/10/5 Matthew East :
>
> 1. Since it's the translators who often pick up these items, we should
> encourage translators to start working on the docs well before the
> string freeze. The reality is that most of the work they need to do
> can be started earlier without the work being wasted.
Whoops, forgot to copy the translators in - please reply to this email
rather than my previous one. Apologies!
On Mon, Oct 5, 2009 at 8:27 AM, Matthew East wrote:
> Hi Dean,
>
> I'm copying in ubuntu-translators and Jono for their respective input
> on the various points below.
>
> On Sun, Oct 4,
