Locale: Polish Affected: NO Percentage: 0%
--- On Sun, 2/20/11, ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com <ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com> wrote: From: ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com <ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com> Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 77, Issue 18 To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Date: Sunday, February 20, 2011, 1:38 AM Send ubuntu-translators mailing list submissions to ubuntu-translators@lists.ubuntu.com To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators or, via email, send a message with subject or body 'help' to ubuntu-translators-requ...@lists.ubuntu.com You can reach the person managing the list at ubuntu-translators-ow...@lists.ubuntu.com When replying, please edit your Subject line so it is more specific than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..." Today's Topics: 1. Call for friendly-recovery testing (Nobuto MURATA) 2. Re: Call for friendly-recovery testing (Milo Casagrande) 3. Re: Call for friendly-recovery testing (????? ?????) 4. Re: Call for friendly-recovery testing (Sveinn ? Felli) 5. Re: Call for friendly-recovery testing (Nobuto MURATA) 6. Re: Call for friendly-recovery testing (Khaled Hosny) 7. Re: Call for friendly-recovery testing (Sasa Tekovic) 8. Re: Call for friendly-recovery testing (Andr? Gondim) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Sun, 20 Feb 2011 01:04:26 +0900 From: Nobuto MURATA <nob...@nobuto-murata.org> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Subject: Call for friendly-recovery testing Message-ID: <4d5fea0a.3000...@nobuto-murata.org> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Hello Ubuntu Translators, I'd like to ask translators to test whether your locales are affected by Bug #573502[1]. This bug is related to "friendly-recovery" which is used in order to solve unbootable situation that X setting is broken or disks are fully filled. It can be accessed from an entry on bootloader. Currently in some locales like Chinese, Japanese and Korean, the menu has unreadable characters. You can see the example screenshot[2]. This issue comes from limited fonts which we can use on console. To show all characters properly, friendly-recovery is needed to use framebuffer. Implement of the solution would take some time. So we are going to make loading translations disable on affected locales as a workaround. To do so, we need complete list of affected locales. You can test whether your locale is affected along with the steps below. Currently zh_*, ja_JP and ko_KR are confirmed as affected, so no need to test on that locales. 1. Open gnome-terminal. Then execute the line below. $ /usr/share/recovery-mode/recovery-menu 2. You can see menus fully translated. Then press Esc. 3. Go to the console by pressing Ctrl+Alt+F2 and input username and password to login. 4. Execute the line below again and see whether unreadable characters exist. $ /usr/share/recovery-mode/recovery-menu 5. Then press Esc, and you can go back to the desktop by pressing Alt+F7. Please feedback your result by replying to this e-mail like below. Thanks in advance. Locale: (output of locale command) Affected: YES/NO Percentage: (percentage of unreadable characters) [1] https://bugs.launchpad.net/bugs/573502 [2] http://launchpadlibrarian.net/47192384/Ubuntu%2010.04%20LTS%20Lucid%20Lynx%20%28Installed%29%20%5B%E5%AE%9F%E8%A1%8C%E4%B8%AD%5D%20-%20VirtualBox%20OSE_001.png - -- Nobuto MURATA / ???? -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJNX+oJAAoJEHWRC3hfrJQAAHoQAI7w6jBexeeaCkPmvHjYOgnr KRnOoGQe2QIQlmJR8vJUxtYGQCl5qH2VFSfo5Q9+c5pWbiuhQBpvlQijv++cFnB+ 2UpJzo97vI422jMHYZKzjsdSlRpLDELw0LQfTOkRMjl/WRK0jLSXYH70SQ8C5mD4 xsXa7hLcG1Zdp1jUiApl8Q6AwIqE2kbdxaWkXsmMEvMNO0ly9BGyU/kFUcJ7pQBW btz9QnInsS5ZeG+OMI5H0brmeZ9dkQb3REV7bCGdBQss5gbmNQucnpuMnldpxZvG HNIlqE/EB0HoLvCrvbPWsYJc1bT6QlteMyMCKsfeecobRXcVGsrfa+VUzX2yBMGo NbOAFSXdx2vXzKpo5TiBWbsHlEV99oilbmXhM8ZPPs/qz+T0n1kERrwUNJRUjX2J yQjuWeDfQXdu6NC/U3fAxocpJtAR0VGvcqn26K7VWl4tVjn7OKNNsH71/rm3vTTU 4mlr6U6mjCcTimK+F3zCX4RpxlzayN71ZhNK1nLGAtGZj2Op4fNgJzbIDIK/+bar 87uc3amxHSsYUI4eT1KUQOR6upXpYePgQKFUP5JJVuKnb+TdiP0x+ma8eOnNy6+a oZ3tKIe/rXpxFoYhfyJwNB3MEpFKeMj5yJ+zRGJFVNYDn8V2CPc+2v+EWdKus/v1 iicv5wNz7f0y+5wAiJOj =66oT -----END PGP SIGNATURE----- ------------------------------ Message: 2 Date: Sat, 19 Feb 2011 17:23:05 +0100 From: Milo Casagrande <m...@casagrande.name> To: Nobuto MURATA <nob...@nobuto-murata.org> Cc: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Subject: Re: Call for friendly-recovery testing Message-ID: <aanlktin4sokq4mw61yyfghbghaxvqgm-cbyqgwvqw...@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Locale: it_IT.UTF-8 Affected: NO Percentage: 0% -- Milo Casagrande <m...@casagrande.name> ------------------------------ Message: 3 Date: Sat, 19 Feb 2011 23:36:36 +0600 From: ????? ????? <art...@gmail.com> To: Nobuto MURATA <nob...@nobuto-murata.org> Cc: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Subject: Re: Call for friendly-recovery testing Message-ID: <AANLkTikuRo3KRT8jAuyDm7ofQoy60TmqdLrMKpCFV8=w...@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 2011/2/19 Nobuto MURATA <nob...@nobuto-murata.org>: > > Please feedback your result by replying to this e-mail like below. > Thanks in advance. > > Locale: (output of locale command) > Affected: YES/NO > Percentage: (percentage of unreadable characters) Locale: ru_RU.UTF-8 Affected: YES Percentage: 100% (but latin characters in words "resume", "clean", "grub", etc. are all visible) --Artem ------------------------------ Message: 4 Date: Sat, 19 Feb 2011 18:53:02 +0000 From: Sveinn ? Felli <svei...@nett.is> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Subject: Re: Call for friendly-recovery testing Message-ID: <mailman.8515.1298162323.26908.ubuntu-translat...@lists.ubuntu.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed ?ann lau 19.feb 2011 16:04, skrifa?i Nobuto MURATA: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA512 > > Hello Ubuntu Translators, > > I'd like to ask translators to test whether your locales are affected by > Bug #573502[1]. This bug is related to "friendly-recovery" which is used > in order to solve unbootable situation that X setting is broken or disks > are fully filled. It can be accessed from an entry on bootloader. > > Currently in some locales like Chinese, Japanese and Korean, the menu > has unreadable characters. You can see the example screenshot[2]. This > issue comes from limited fonts which we can use on console. > > To show all characters properly, friendly-recovery is needed to use > framebuffer. Implement of the solution would take some time. So we are > going to make loading translations disable on affected locales as a > workaround. > > To do so, we need complete list of affected locales. You can test > whether your locale is affected along with the steps below. Currently > zh_*, ja_JP and ko_KR are confirmed as affected, so no need to test on > that locales. > > 1. Open gnome-terminal. Then execute the line below. > $ /usr/share/recovery-mode/recovery-menu > > 2. You can see menus fully translated. Then press Esc. > > 3. Go to the console by pressing Ctrl+Alt+F2 and input username and > password to login. > > 4. Execute the line below again and see whether unreadable characters exist. > $ /usr/share/recovery-mode/recovery-menu > > 5. Then press Esc, and you can go back to the desktop by pressing Alt+F7. > > > Please feedback your result by replying to this e-mail like below. > Thanks in advance. > > Locale: (output of locale command) > Affected: YES/NO > Percentage: (percentage of unreadable characters) > > [1] https://bugs.launchpad.net/bugs/573502 > [2] > http://launchpadlibrarian.net/47192384/Ubuntu%2010.04%20LTS%20Lucid%20Lynx%20%28Installed%29%20%5B%E5%AE%9F%E8%A1%8C%E4%B8%AD%5D%20-%20VirtualBox%20OSE_001.png > > - -- > Nobuto MURATA / ???? > OK for Icelandic LANG=is_IS.utf8 Affected: NO Percentage: 0% Tested on 10.04, 10.10 and LinuxMint 10 Sveinn ? Felli ------------------------------ Message: 5 Date: Sun, 20 Feb 2011 06:42:56 +0900 From: Nobuto MURATA <nob...@nobuto-murata.org> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Subject: Re: Call for friendly-recovery testing Message-ID: <4d603960.8050...@nobuto-murata.org> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Thank you all for your testing. For clearing up, the list below has already tested locales. Affected: ja_JP ko_KR ru_RU zh_* NOT Affected: en_* es_ES is_IS (2011?02?20? 02:36), ????? ????? wrote: > (but latin characters in words "resume", "clean", "grub", etc. are all visible) Menu titles themselves (left side of the screenshot[1]) cannot be translated. So they are displayed untranslated and readable in any locale. (2011?02?20? 03:53), Sveinn ? Felli wrote: > Tested on 10.04, 10.10 and LinuxMint 10 Thank you for testing on various systems. Actually friendly-recovery is not changed at all since Ubuntu 10.04. Testing on any of Ubuntu 10.04, 10.10 or 11.04 is enough. But newer release is probably translated better. Please forgive me for providing this information late. Thanks again to the testers. And testing other locales is also welcome. [1] http://launchpadlibrarian.net/47192384/Ubuntu%2010.04%20LTS%20Lucid%20Lynx%20%28Installed%29%20%5B%E5%AE%9F%E8%A1%8C%E4%B8%AD%5D%20-%20VirtualBox%20OSE_001.png - -- Nobuto MURATA / ???? -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQIcBAEBCgAGBQJNYDlgAAoJEHWRC3hfrJQAghgQAJE0j3B3eZYCHJro88bRR6Ps 02dKMtBRnmVhQnEyU/J0/bd0U3LYtZcOn7nLpNk3TdC1lk6355kamUR2V06VQ2Er bkn887nIy3xluJMJ/prT0m2DJW0i1WpGCJ7LyPx7esqKSfrkG44Wdyk4icqkog2D ZrWRTMFR7zJpZnp5CMMC2bRJ4TlJk2VvcfoL3bPB+8lZsfco338ja+FXPuIuU9ai cwG/zCb3YuM3Z6Zmwo5mydINAJ+Ufe7lZO2flCBEckCK0yd/rMQbApXdbd6OTS4d jAWrZOi8XzeT9PWUspmLXUhKK9OMFm3AfuXU/nEn9kVdfeE70nE/fBFitpKyVmsT /Zk3XQMoHN7VLW+C+AHy4zJ65BPhAI+JhimruBIAevRS6XJqUuORYyifSaCGE2yo OQX4iLTnZUaV8PVfwMGHFqRUcAg0TKGdiWXUhpOK6GnNKXLj5U0oUFHtPbpwbdYc ZOIQGeXMrDgVK0zKpcZ/7tsUXR50B0i4T+evDiCMgx0dgLGOiGjSqZnZ+nBuEVIV LgqE1MeQo8t/O+fI6gUPuwwjo89crp0R26r3TsFIkqdpqwqksaZ0/lKy2USV15DW dBQFoQcCAydDXZR/vMF5pq/a2EGjet/HWKuKHDG1BCAl6D96quaul5HusYrEscqD x6EFA1iv7ZOJja9F+SPD =1Yhk -----END PGP SIGNATURE----- ------------------------------ Message: 6 Date: Sat, 19 Feb 2011 23:55:42 +0200 From: Khaled Hosny <khaledho...@eglug.org> To: Nobuto MURATA <nob...@nobuto-murata.org> Cc: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Subject: Re: Call for friendly-recovery testing Message-ID: <20110219215541.GA6661@khaled-laptop> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 On Sun, Feb 20, 2011 at 01:04:26AM +0900, Nobuto MURATA wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA512 > > Hello Ubuntu Translators, > > I'd like to ask translators to test whether your locales are affected by > Bug #573502[1]. This bug is related to "friendly-recovery" which is used > in order to solve unbootable situation that X setting is broken or disks > are fully filled. It can be accessed from an entry on bootloader. > > Currently in some locales like Chinese, Japanese and Korean, the menu > has unreadable characters. You can see the example screenshot[2]. This > issue comes from limited fonts which we can use on console. > > To show all characters properly, friendly-recovery is needed to use > framebuffer. Implement of the solution would take some time. So we are > going to make loading translations disable on affected locales as a > workaround. > > To do so, we need complete list of affected locales. You can test > whether your locale is affected along with the steps below. Currently > zh_*, ja_JP and ko_KR are confirmed as affected, so no need to test on > that locales. > > 1. Open gnome-terminal. Then execute the line below. > $ /usr/share/recovery-mode/recovery-menu > > 2. You can see menus fully translated. Then press Esc. > > 3. Go to the console by pressing Ctrl+Alt+F2 and input username and > password to login. > > 4. Execute the line below again and see whether unreadable characters exist. > $ /usr/share/recovery-mode/recovery-menu > > 5. Then press Esc, and you can go back to the desktop by pressing Alt+F7. For Arabic (testing ar_EG locale, but should be true for other ar_* ones), with default console font all the Arabic text is unreadable, but if change console font to an Arabic capable one (any of /usr/share/consolefonts/Arabic-* fonts) I get readable Arabic text (with proper right to left and shaping), so for Arabic a fix would involve choosing a suitable default console font. IIRC, some previous Ubuntu release had suitable Arabic font by default, I don't remember which one as it have been years since I tried Arabic in the console (I'm using 10.04 right now). Regards, Khaled -- Khaled Hosny Egyptian ------------------------------ Message: 7 Date: Sat, 19 Feb 2011 23:19:08 +0100 From: Sasa Tekovic <s...@ubuntu-hr.org> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Subject: Re: Call for friendly-recovery testing Message-ID: <aanlktimc1wpv67zj91ycehjveg9uvl39mt0wdbq0r...@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Hi, everything's OK with Croatian translation. Locale: hr_HR.utf8 Affected: NO Percentage: 0% Cheers! -- Sasa Tekovic ------------------------------ Message: 8 Date: Sat, 19 Feb 2011 22:38:21 -0200 From: Andr? Gondim <andregon...@ubuntu.com> To: ubuntu-translators@lists.ubuntu.com Subject: Re: Call for friendly-recovery testing Message-ID: <AANLkTi=W=Y142qG1h9RjwoLx0SJY=wcodon8+_-y8...@mail.gmail.com> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Hi, Locale: pt_BR.utf8 Affected: NO Percentage: 0% Cheers, ------------------------------------------------- Andr? Gondim E-mail: andregon...@ubuntu.com Blog: http://andregondim.eti.br OpenPGP keys: C9721403 ------------------------------------------------- On Sat, Feb 19, 2011 at 20:19, Sasa Tekovic <s...@ubuntu-hr.org> wrote: > Hi, > > everything's OK with Croatian translation. > > Locale: hr_HR.utf8 > Affected: NO > Percentage: 0% > > Cheers! > > -- > Sasa Tekovic > > -- > ubuntu-translators mailing list > ubuntu-translators@lists.ubuntu.com > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20110219/980f5e71/attachment.html> ------------------------------ -- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators End of ubuntu-translators Digest, Vol 77, Issue 18 **************************************************
-- ubuntu-translators mailing list ubuntu-translators@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
