Re: Unicode 11 Georgian uppercase vs. fonts

2018-07-26 Thread James Kass via Unicode
Alexey Ostrovsky wrote, > "The Georgian community understood" — sorry, but > here "the Georgian community" means a small group > of Georgian font designers who promote upper-case > for effectively caseless Georgian. https://unicode.org/wg2/docs/n4712-georgian.pdf The revised proposal to change

Re: Diacritic marks in parentheses

2018-07-26 Thread Mark Davis ☕️ via Unicode
But Asmus, think of how easy it would be to read: Ein⁽ᵉ⁾ A⁽¨⁾rzt⁽ⁱⁿ⁾ hat eine⁽ⁿ⁾ Studenti⁽ᵉ⁾n gesehen. Mark On Thu, Jul 26, 2018 at 2:15 PM, Mark Davis ☕️ wrote: > 藍 > > Mark > > On Thu, Jul 26, 2018 at 1:57 PM, Asmus Freytag via Unicode < > unicode@unicode.org> wrote: > >> On 7/26/2018

Re: Diacritic marks in parentheses

2018-07-26 Thread Marcel Schneider via Unicode
Indeed when target use is general, dialectological diacritics are visibly not an option, as despite being in Unicode since v7.0 (2014), they are still unsupported by mainstream. Writing “der Arzt oder die Ärztin” or, depending on context, “einen Arzt oder eine Ärztin”, which I remember being

Re: Diacritic marks in parentheses

2018-07-26 Thread Mark Davis ☕️ via Unicode
藍 Mark On Thu, Jul 26, 2018 at 1:57 PM, Asmus Freytag via Unicode < unicode@unicode.org> wrote: > On 7/26/2018 9:27 AM, Markus Scherer via Unicode wrote: > > I would not expect for Ä+combining () above = Ä᪻ to look right except with > specialized fonts. >

Re: Diacritic marks in parentheses

2018-07-26 Thread Asmus Freytag via Unicode
On 7/26/2018 9:27 AM, Markus Scherer via Unicode wrote: I would not expect for Ä+combining () above = Ä᪻ to look right except with specialized fonts. http://demo.icu-project.org/icu-bin/nbrowser?t=%C3%84%5Cu1ABB==0

Re: Diacritic marks in parentheses

2018-07-26 Thread William_J_G Overington via Unicode
Hi Markus > I would not expect for Ä+combining () above = Ä᪻ to look right except with > specialized fonts. I had a go making a font this afternoon (that is, afternoon United Kingdom time) and I am pleased with the result. As well as with a capital A the two combining characters also work

Re: Unicode 11 Georgian uppercase vs. fonts

2018-07-26 Thread Richard Wordingham via Unicode
On Thu, 26 Jul 2018 23:27:08 +0400 Alexey Ostrovsky via Unicode wrote: > Before answering, we must mention the caseless nature of the Georgian > script. It "capital" letters do not exists as letters, they are letter > variants used exactly the same way as the Latin title case. Therefore, >

Re: Unicode 11 Georgian uppercase vs. fonts

2018-07-26 Thread Alexey Ostrovsky via Unicode
Hi there! "The Georgian community understood" — sorry, but here "the Georgian community" means a small group of Georgian font designers who promote upper-case for effectively caseless Georgian. Many Georgian scientists working with script and language are not fans of "uppercase" font styles.

Re: Diacritic marks in parentheses

2018-07-26 Thread Markus Scherer via Unicode
I would not expect for Ä+combining () above = Ä᪻ to look right except with specialized fonts. http://demo.icu-project.org/icu-bin/nbrowser?t=%C3%84%5Cu1ABB==0 Even if it worked widely, I think it would be confusing. I think you are best off writing Arzt/Ärztin. Viele Grüße, markus

Re: Diacritic marks in parentheses

2018-07-26 Thread Marcel Schneider via Unicode
We do have this already, in combining marks extended:   @@ 1AB0 Combining Diacritical Marks Extended 1AFF @ Used for German dialectology […] 1ABB COMBINING PARENTHESES ABOVE * intended to surround a diacritic above 1ABC COMBINING DOUBLE PARENTHESES ABOVE 1ABD COMBINING PARENTHESES BELOW * intended