Re: Romanche dash

Am 2001-03-06 um 15:28 h UTC hat Patrick Andries geschrieben: > More polysemy for the dash... To which I have remarked: > Particularly, as the Ladin orthography also features a hyphen > (Strich d'uniun), While browsing through Gian Paul Ganzoni "Grammatica Ladina: Grammatica sistematica dal ruma

Re: Romanche dash

Am 2001-03-04 um 22:50 h UCT hat Patrick Andries geschrieben: > Could someone confirm the vague memory I have of Romanche using a dash (-) > to modify the pronunciation of certain words. > s-charpa (the shoe) is apparently pronounced shtsharpa. It's rather "shtjarpa". Am 2001-03-06 um 15:01 h UC

RE: Romanche dash

Otto Stolz wrote: > - ch for "ch" as in [en_scots] "loch", > - sch for "sh" as in [en] "fish", > - tsch for "ch" as in [en] "chunk". I think that "ch" should is pronounced similar to English "ch" in Rumantsch Ladin, unlike in German and Scottish. Consequently "s-ch" is probably like English "s

Tr: Romanche dash

Time to reveal my secret source (I had to look hard !), in the FAZ (2nd of March, I think) a certain Renate Kosterlitz writing from Zwingenberg says : "Unter »allen lebenden nichtslawischen Sprachen Europas« gibt es außer dem Hessischen sehr wohl noch -- mindestens -- eine, die den vertrackten

Re: Romanche dash

Am 2001-03-04 um 22:50 h UCT hat Patrick Andries geschrieben: > Could someone confirm the vague memory I have of Romanche using > a dash (-) to modify the pronunciation of certain words. I have never seen such a thing, but then I know next to nothing about Rheto-Romance. Cf. examples in

Romanche dash

Could someone confirm the vague memory I have of Romanche using a dash (-) to modify the pronunciation of certain words. s-charpa (the shoe) is apparently pronounced shtsharpa. The same goes apparently for the village La Punt-Chamues-ch pronounced "Tshamooeshtsh". http://gastroarena.ch/result_DE