Re: different version of common/annotations/ja.xml

2017-03-28 Thread Takao Fujiwara
; <mailto:tfuji...@redhat.com <mailto:tfuji...@redhat.com>>>> wrote: Hi, Do you have any chances to create a different version of ja.xml of the Japanese emoji annotation? http://unicode.org/cldr/trac/browse

Re: different version of common/annotations/ja.xml

2017-03-27 Thread Mark Davis ☕️
Ah, yes. Sorry for my confusion. One main purpose for the short names is for TTS, and for that I think people felt that the reading was more useful. However, it would probably be better for the keywords to have the normal spelling. You might consider filing a ticket at http://unicode.org/cldr/trac

Re: different version of common/annotations/ja.xml

2017-03-27 Thread Takao Fujiwara
redhat.com <mailto:tfuji...@redhat.com>>> wrote: Hi, Do you have any chances to create a different version of ja.xml of the Japanese emoji annotation? http://unicode.org/cldr/trac/browser/tags/latest/common/annotations/ja.xml <http://u

Re: different version of common/annotations/ja.xml

2017-03-27 Thread Koji Ishii
I think he meant Kanji/Han ideographic by "committed string". 2017-03-27 19:04 GMT+09:00 Takao Fujiwara : > On 03/27/17 18:48, Mark Davis ☕️-san wrote: > >> By "committed strings", you mean the hiragana phonetic reading? >> > > Hiragana is used to the raw text of the phonetic reading by the Japan

Re: different version of common/annotations/ja.xml

2017-03-27 Thread Takao Fujiwara
Do you have any chances to create a different version of ja.xml of the Japanese emoji annotation? http://unicode.org/cldr/trac/browser/tags/latest/common/annotations/ja.xml <http://unicode.org/cldr/trac/browser/tags/latest/common/annotations/ja.xml> That file includes Hiragana only but

Re: different version of common/annotations/ja.xml

2017-03-27 Thread Mark Davis ☕️
rowser/tags/latest/common/annotations/ja.xml > > That file includes Hiragana only but I'd need another file which has the > committed strings, likes ja_convert.xml. > E.g. >男 | 男性 | シンボル > > instead of > >おとこ | だんせい | しんぼる > > I th

different version of common/annotations/ja.xml

2017-03-27 Thread Takao Fujiwara
Hi, Do you have any chances to create a different version of ja.xml of the Japanese emoji annotation? http://unicode.org/cldr/trac/browser/tags/latest/common/annotations/ja.xml That file includes Hiragana only but I'd need another file which has the committed strings, likes ja_conver

Re: annotations

2016-03-15 Thread Asmus Freytag (t)
On 3/15/2016 7:42 AM, Doug Ewell wrote: Asmus Freytag wrote: • don't ask for additions or changes Additions and changes to annotations are considered all the time. Well, yes. I meant additions and chang

RE: annotations

2016-03-15 Thread Doug Ewell
Asmus Freytag wrote: >> • don't ask for additions or changes > > Additions and changes to annotations are considered all the time. Well, yes. I meant additions and changes to the scope of the file. -- Doug Ewell | http://ewellic.org | Thornton, CO 🇺🇸

Re: annotations

2016-03-14 Thread Asmus Freytag (t)
. I am FAR more comfortable with that type of guideline: • the data isn't normative (at least not all of it) • the format isn't set in stone • don't ask for additions or changes Additions and changes to annotations are considered all the time. There's just no implication tha

Re: annotations

2016-03-14 Thread Asmus Freytag (t)
On 3/14/2016 11:33 AM, Janusz S. Bien wrote: Quote/Cytat - Doug Ewell (pon, 14 mar 2016, 19:22:14): Ken Whistler wrote: The trick is this: the status of annotational data in NamesList.txt is different than that of normative data like the code points, names, formal name aliases, decomposition

RE: annotations

2016-03-14 Thread Doug Ewell
Janusz S. Bień wrote: >> • don't ask for additions or changes > > What about reporting possible mistakes? I'd assume that egregious, demonstrable errors, such as misspelled character names or incorrect individual code points, could be reported, and anything beyond that probably should not. --

RE: annotations

2016-03-14 Thread Janusz S. Bien
Quote/Cytat - Doug Ewell (pon, 14 mar 2016, 19:22:14): Ken Whistler wrote: The trick is this: the status of annotational data in NamesList.txt is different than that of normative data like the code points, names, formal name aliases, decomposition mappings, and standardized variation sequence

RE: annotations

2016-03-14 Thread Doug Ewell
Ken Whistler wrote: > The trick is this: the status of annotational data in NamesList.txt > is different than that of normative data like the code points, names, > formal name aliases, decomposition mappings, and standardized > variation sequences. I get that. I am FAR more comfortable with that

Re: annotations

2016-03-14 Thread Ken Whistler
n mappings, and standardized variation sequences. Annotations are -- well, annotational -- and there are no guarantees about their completeness or stability, and so on. They emerge from a kind of ongoing rugby scrum between the UTC members, national body comments on 10646 amendments, public suggestio

Re: annotations (was: NamesList.txt as data source)

2016-03-14 Thread Philippe Verdy
insert additional data or annotations (with JSON or CSV/tabulated formats, the number of columns is fixed, all columns must be fed at least with an empty data, even if it is is not significant). Note that legacy formats also have comments after hash signs, but many comments found at end of data lines also h

Re: annotations

2016-03-13 Thread Asmus Freytag (t)
ndard, it's a non-starter. There are explanations about character use that are only maintained in the PDF of the core specification, where this information is packaged in a way that can be understood by a human reader, but is not amenable to be extracted by machine. While the an

Re: annotations (was: NamesList.txt as data source)

2016-03-13 Thread Marcel Schneider
On Sun, 13 Mar 2016 13:03:20 -0600, Doug Ewell wrote: > My point is that of J.S. Choi and Janusz Bień: the problem with > declaring NamesList off-limits is that it does contain information that > is either: > > • not available in any other UCD file, or > • available, but only in comments (like t

Re: annotations (was: NamesList.txt as data source)

2016-03-13 Thread Doug Ewell
My point is that of J.S. Choi and Janusz Bień: the problem with declaring NamesList off-limits is that it does contain information that is either: • not available in any other UCD file, or • available, but only in comments (like the MAS mappings), which aren't supposed to be parsed either. Ke

Re: annotations (was: NamesList.txt as data source)

2016-03-13 Thread Marcel Schneider
On Sun, 13 Mar 2016 07:55:24 +0100, Janusz S. Bień wrote: > For this purpose he wrote also a converter from NamesList format to XML That goes straight into the direction I suggested past year as a beta feedback item[1], but I never thought that it could be so simple. > I understand there is no

annotations (was: NamesList.txt as data source)

2016-03-12 Thread Janusz S. Bień
49 PM, "J. S. Choi" wrote: >> One thing about NamesList.txt is that, as far as I have been able to >> tell, it’s the only machine-readable, parseable source of those >> annotations and cross-references. [...] > This is a different issue. The nameslist.txt is

French: Unicode 3.1, Chapter 13 translated with a few annotations

2001-08-30 Thread Patrick Andries
Le chapitre 13 (14 en français) d'Unicode 3.0 portant sur les « zones spéciales et caractères de formatage » a été traduit et annoté. http://iquebec.ifrance.com/hapax/pdf/Chapitre-14.pdf Les modifications apportées par Unicode 3.1 y ont été intégrées. Vous remarquerez qu'il manque encore un glyp