Spoofing Ganglia Metrics

[Calvin Jia]

Is there a way to configure hdfs/hbase/mapreduce to spoof the ganglia
metrics being sent? This is because the machines are behind a NAT and the
monitoring box is outside, so all the metrics are recognized as coming from
the same machine.

Thanks!