Hallo Payton, On Sun, Sep 11, 2005 at 06:41:22PM +0200, Payton Marylin wrote: > [OOo 1.1.4 & Esperanto] > Folgende Probleme treten auf: > > Die Datei README_eo_l3.txt ist in Esperanto. Die speziellen > Esperanto-Buchstaben werden aber falsch dargestellt, immer > durch zwei andere Zeichen. Es sieht aus, als werde hier > UTF8 verwendet, OpenOffice zeigt aber einen 8-Bit-Zeichensatz > an. Trotz intensiver Suche habe ich nicht herausgefunden, > wo man das verstellen kann.
Datei|Öffnen und "Text (kodiert)" als Dateityp angeben, dann wird man nach dem Zeichensatz gefragt. Es ist unmöglich den Zeichensatz automatisch zu erkennen. (Wenn es nicht ASCII ist, dann wird der Zeichensatz des Betriebssystems versucht, der paßt aber nicht immer). > [...] > Weiterhin habe ich versucht, die Sprache des Dokuments auf > Esperanto umzustellen (Extras | Optionen | Spracheinstellungen > | Sprachen). Dort werden mir, obwohl ich ja drei Sprachen > inklusive Esperanto als Wörterbücher installiert hatte, > alle möglichen überflüssigen Sprachen von Bulgarisch über > Estonisch bis Zulu angezeigt und Dutzende Formen von Englisch, > Deutsch und Französisch. Esperanto fehlt aber, so dass ich > keine Rechtschreibkontrolle dafür vornehmen kann. Hmm in der 1.1.x ist da Esperanto tatsächlich nicht mit drin. In der OOo 2.0beta2 kann man aber auch da Esperanto auswählen. > Wie kann ich das benutzen? In der Absatzvorlage "Standard" die Sprache auf Esperanto stellen (im Bereich "Schrift"). Damit auch neu erstellte Dokumente standardmäßig Esperanto verwenden kannst Du die geänderte Datei als Standardvorlage speichern. (siehe OnlineHilfe) > PS: Ich habe auch im Archiv geschaut. Folgende Vorgehensweise > wurde empfohlen: > > 1. "Im Mailinglisten-Archiv nach Stichwörtern suchen" > Ich habe daher im Suchefeld "Search for" "Esperanto dictionary" > angegeben und erhielt die Meldung > -> Text search not available for this list Ja, der Index für die Suchfunktion ist geschrottet worden :-( > 2. "Im Mailinglisten-Archiv stöbern" > Ich habe also unter "View mailing list archive" auf "By subject" > geklickt, dann per Textsuche nach "Esperanto" gesucht. Ich erhielt > die Meldung > -> Das Dokument wurde durchsucht > > d.h. ich habe nichts gefunden. Lobenswert :-) Aber Esperant war wirklich noch nicht oft das Thema. Genauer: Noch nie (soweit ich mich erinnern kann) > PPS: In der Sprachauswahl steht bei OpenOffice "Estonisch", es muss > "Estnisch" oder "Estländisch" heißen. Die deutsche Rechtschreibkontrolle > meckert folglich "Estonisch" auch an. Das ist in der Beta2 zu OOo 2.0 bereits korrigiert.. ciao Christian -- NP: Linkin Park - Crawling --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
