ragraphe.Mon traducteur préféré :
> > https://www.deepl.com/translator
> >
> > Bon surf,Christian
> >
> > Le 12/06/2020 à 10:33, Bernard Schoenacker a écrit :
> > > - Mail original -
> > > > De: "Thierry Jeanneret" À:
> > >
bonjour,
voici le mode opératoire :
-a) installer pandoc & co
-b) récupérer les pages au format Markdown
-c) faire la traduction avec gettext et Poedit
syntaxe pour pandoc :
pandoc -f html -t markdown --request-header User-Agent:"Mozilla/5.0">
output.md
après il faut faire la
t"
>>> À: users@fr.libreoffice.org
>>> Envoyé: Vendredi 12 Juin 2020 10:09:30
>>> Objet: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ?
>>>
>>> Bonjour La Liste,
>>>
>>> Quelqu'un sait-il s'il existe quelque part un modèle/macros/je ne
Le 12/06/2020 à 15:49, Andriant Sandy a écrit :
> Bonjour Bernard,
>
>
> C'est quoi la question : torchon Win et serviettes Mac?
>
> N'importe quoi comme toujours au fil de tes messages.
>
> Sous Win, c'est entièrement gratuit.
>
> Sandy
Bonjour,
Bernard voulait dire libre et freeware.
Ce
Le 12/06/2020 à 10:33, Bernard Schoenacker a écrit :
- Mail original -
De: "Thierry Jeanneret"
À: users@fr.libreoffice.org
Envoyé: Vendredi 12 Juin 2020 10:09:30
Objet: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ?
Bonjour La Liste,
Quelqu'un sait-il s'il existe quelque part un
Bonjour aux Intervenants,
Merci de votre suggestion. A priori, c'est pour moi le Choix de Sophie qui
s'impose;-) Je traduis des "manuels" dans le contexte de Développez.com, c'est
donc du texte au long cours aux sources duquel j'ai accès.
Dans ce contexte, OmegaT me semble prometteur.
Belle
- Mail original -
> De: "Andriant Sandy"
> À: users@fr.libreoffice.org
> Envoyé: Vendredi 12 Juin 2020 10:42:28
> Objet: [fr-users] Re: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ?
>
> Bonjour,
>
>
> Personnellement, pour des travaux de traducti
t"
À: users@fr.libreoffice.org
Envoyé: Vendredi 12 Juin 2020 10:09:30
Objet: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ?
Bonjour La Liste,
Quelqu'un sait-il s'il existe quelque part un modèle/macros/je ne
sais
pas quoi qui facilite la traduction de textes, de manière générale ?
Actue
- Mail original -
> De: "Thierry Jeanneret"
> À: users@fr.libreoffice.org
> Envoyé: Vendredi 12 Juin 2020 10:09:30
> Objet: [fr-users] Modèle d'aide à la traduction ?
>
> Bonjour La Liste,
>
> Quelqu'un sait-il s'il existe quelque part un modèle/
Bonjour La Liste,
Quelqu'un sait-il s'il existe quelque part un modèle/macros/je ne sais
pas quoi qui facilite la traduction de textes, de manière générale ?
Actuellement je travaille avec deux pages ouvertes à l'écran, mais elles
ne sont pas synchronisées et on se perd très vite entre les
10 matches
Mail list logo
