Salut Thierry
ce serait pas du Markdown ton texte mis en forme "bizarrement" ?ça y
ressemble quand j'utilise le petit bouton "show source page"
il me semble qu'avec pandoc tu peux faire markdown => ODFce qui te
permettrait d'obtenir un texte plus "propre" pour pouvoir l'exploiter
en traduction
bonjour,
voici le mode opératoire :
-a) installer pandoc & co
-b) récupérer les pages au format Markdown
-c) faire la traduction avec gettext et Poedit
syntaxe pour pandoc :
pandoc -f html -t markdown --request-header User-Agent:"Mozilla/5.0">
output.md
après il faut faire la
Bonjour,
Excellente suggestion pour du texte « normal », je la garde en mémoire.
Malheureusement je travaille sur le texte d’un blog, que je copie-colle dans un
document LibreOffice. Il semble que LibreOffice refuse catégoriquement de
convertir en tableau un texte mis en forme « bizarrement »,
