omni a écrit :
There's much more quoted text in your article than new.
Prune quoted stuff.
to prune = couper
"Il y a bien plus de texte cité que de texte nouveau dans votre réponse.
Veuillez couper la citation [au plus juste]."
Bref, en bon français : pas d'overquoting ;)
--
Jean-Francois
omni a écrit :
...There's much more quoted text in your article than new.
Prune quoted stuff.
Une p'tite traduction:
"Le texte cité dans votre contribution est largement plus important que
le nouveau texte.
Coupez (abrégez) la citation."
Vous pouvez reconnaitre un des 2 membres du célèbre duo
A ta décharge, disons que c'est de l'anglais pour informaticiens
2009/1/23 omni
> jean-pierregiraud neuf.fr> writes:
>
> Merci à tous pour ces traductions rapides
> et bien venues compte tenu de mon niveau en anglais...
>
>
>
>
>
> ---
Le 23.01.2009 16:24, omni a écrit :
jean-pierregiraud neuf.fr> writes:
Merci à tous pour ces traductions rapides
et bien venues compte tenu de mon niveau en anglais...
Bonjour Omni,
Apparemment tu utilises le webmail gmane pour écrire sur cette liste. Si
tu utilises ton logiciel de co
