Misschien een mogelijkheid in onderstaande link (zonder WWW en htttp://)?
en.wikipedia.org/wiki/Modifier_Tone_Letters
en dan via "Symbol Sets" = "Tone Marks" aan de rechter zijde kom je hier
uit:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tone_marks
Het is een aanduiding voor de "pitch of toonhoogte" van ee
Helaas kan mijn schoondochter Yibing mij niet verder helpen. Zij heeft
ondanks haar uitgebreide kennis van computers, de Chinese taal en zeer
behoorlijk Engels en Nederlands en daarmee samenhangende zaken geen idee
wat dat Modifier Tone Letters inhoudt.
Jan
--
Unsubscribe instructions: E-m
Volgens Wikipedia is het een term uit het fonetisch Chinees schrift,
niet te verwarren met de Chinese karakters. Het is dus een zeer
technische term. Wellicht kan je hulp vragen bij een vakgroep Chinees
aan een universiteit?
Letterlijk betekent het Toonveranderletter (een symbooltje dat de too
Is het niet iets zoals "klemtoonteken".
Zie de aanduidingen in woordenboeken waar dergelijke tekens worden gebruikt.
Ik gis, dus iedere andere mening kan ook goed zijn.
Groet, Hans
On Sat, Jul 13, 2013 at 10:10 AM, Alex Plantema wrote:
> Op zaterdag 13 juli 2013 07:34 schreef Leo Moons:
>
> Whi
Op zaterdag 13 juli 2013 07:34 schreef Leo Moons:
While translating the UI files to Dutch in Pootle, we came across 2
sentences we do not understand:
Modifier Tone Letters
Zie https://en.wikipedia.org/wiki/Modifier_Tone_Letters
Modificerende toontekens
Elements Dock
Misschien de werkbalk
Hello,
While translating the UI files to Dutch in Pootle, we came across 2
sentences we do not understand:
Modifier Tone Letters
Elements Dock
Can somebody explain the meaning?
When we manage to find a suitable translation, we will reach 100% ;-))
Many thanks
Best regards
--
Leo Moons
Libr
