Grazie alla collaborazione del gruppo italiano di Localizzazione l'interfaccia utente di OOo 2.3 e' gia' stata tradotta anche in italiano.
Siamo ora pronti per effettuare, entro il 21 agosto, la revisione della traduzione italiana. Infatti finora le stringhe e le pagine di aiuto sono state tradotte in gran parte fuori contesto ed e' necessario controllare che la traduzione si inserisca correttamente nel contesto. Chi e' disponibile a dare una mano lo comunichi (anche se questo messaggio viene inviato anche ad altre liste) alla mailing list QA-IT. Se non siete iscritti, su http://it.openoffice.org/qa/#collaborare trovate come farlo. Data la natura particolare di questi test, che puntano a controllare la traduzione piu' che la funzionalita', non utilizzeremo il TCM, il sistema di test via Web che usiamo tradizionalmente. Gli interessati riceveranno le istruzioni su come scaricare la versione intermedia di OOo che useremo e l'elenco dei controlli da fare. I test saranno abbastanza semplici e non vi richiederanno piu' di un'ora. Ciao, Andrea. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
