Re: [virt-tools-list] [libosinfo 3/5] Mark obvious strings in DB for translation

2012-10-19 Thread Zeeshan Ali (Khattak)
On Fri, Oct 19, 2012 at 4:53 PM, Christophe Fergeau wrote: > On Fri, Oct 19, 2012 at 03:38:04PM +0200, Michal Privoznik wrote: >> The biggest question is: are , and sort of >> ID or not? If it is so, then we cannot translate it; if they are not an >> ID, then we can translate it, wisely. > > Imo

Re: [virt-tools-list] [libosinfo 3/5] Mark obvious strings in DB for translation

2012-10-19 Thread Zeeshan Ali (Khattak)
On Fri, Oct 19, 2012 at 4:38 PM, Michal Privoznik wrote: > On 19.10.2012 15:24, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: >> On Fri, Oct 19, 2012 at 4:19 PM, Zeeshan Ali (Khattak) >> wrote: >>> On Fri, Oct 19, 2012 at 1:15 PM, Christophe Fergeau >>> wrote: On Fri, Oct 19, 2012 at 11:56:37AM +0200, Mich

Re: [virt-tools-list] [libosinfo 3/5] Mark obvious strings in DB for translation

2012-10-19 Thread Christophe Fergeau
On Fri, Oct 19, 2012 at 03:38:04PM +0200, Michal Privoznik wrote: > The biggest question is: are , and sort of > ID or not? If it is so, then we cannot translate it; if they are not an > ID, then we can translate it, wisely. Imo name and vendor are not ids. For 'name', there is 'short-id' which

Re: [virt-tools-list] [libosinfo 3/5] Mark obvious strings in DB for translation

2012-10-19 Thread Christophe Fergeau
On Fri, Oct 19, 2012 at 04:19:42PM +0300, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > On Fri, Oct 19, 2012 at 1:15 PM, Christophe Fergeau > wrote: > > On Fri, Oct 19, 2012 at 11:56:37AM +0200, Michal Privoznik wrote: > >> Or, are you trying to allow translation of XML element values? Again, > >> translating C

Re: [virt-tools-list] [libosinfo 3/5] Mark obvious strings in DB for translation

2012-10-19 Thread Michal Privoznik
On 19.10.2012 15:24, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > On Fri, Oct 19, 2012 at 4:19 PM, Zeeshan Ali (Khattak) > wrote: >> On Fri, Oct 19, 2012 at 1:15 PM, Christophe Fergeau >> wrote: >>> On Fri, Oct 19, 2012 at 11:56:37AM +0200, Michal Privoznik wrote: Or, are you trying to allow translation

Re: [virt-tools-list] [libosinfo 3/5] Mark obvious strings in DB for translation

2012-10-19 Thread Zeeshan Ali (Khattak)
On Fri, Oct 19, 2012 at 4:19 PM, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > On Fri, Oct 19, 2012 at 1:15 PM, Christophe Fergeau > wrote: >> On Fri, Oct 19, 2012 at 11:56:37AM +0200, Michal Privoznik wrote: >>> Or, are you trying to allow translation of XML element values? Again, >>> translating CentOS is no

Re: [virt-tools-list] [libosinfo 3/5] Mark obvious strings in DB for translation

2012-10-19 Thread Zeeshan Ali (Khattak)
On Fri, Oct 19, 2012 at 1:15 PM, Christophe Fergeau wrote: > On Fri, Oct 19, 2012 at 11:56:37AM +0200, Michal Privoznik wrote: >> Or, are you trying to allow translation of XML element values? Again, >> translating CentOS is not a good idea. I cannot even imagine situation >> where this is needed.

Re: [virt-tools-list] [libosinfo 3/5] Mark obvious strings in DB for translation

2012-10-19 Thread Christophe Fergeau
On Fri, Oct 19, 2012 at 11:56:37AM +0200, Michal Privoznik wrote: > Or, are you trying to allow translation of XML element values? Again, > translating CentOS is not a good idea. I cannot even imagine situation > where this is needed. Yes, the goal is to translate the element content. It's nice at

Re: [virt-tools-list] [libosinfo 3/5] Mark obvious strings in DB for translation

2012-10-19 Thread Michal Privoznik
On 19.10.2012 05:49, Zeeshan Ali (Khattak) wrote: > From: "Zeeshan Ali (Khattak)" > > --- > data/oses/centos.xml.in | 12 +-- > data/oses/debian.xml.in | 72 +++--- > data/oses/dos.xml.in | 6 +- > data/oses/fedora.xml.in | 108 ++--- > data/oses/freebsd.xm

Re: [virt-tools-list] [libosinfo 3/5] Mark obvious strings in DB for translation

2012-10-19 Thread Christophe Fergeau
'obvious' means name, vendor and version. Given the size of the diff, it wouldn't hurt to mention in the commit log that this commit marks these 3 attributes (and only these) as translatable throughout the os database. Are there languages where the version number gets translated? Christophe On Fr