Surat Kembang Kemuning:
MAY SWAN: PENULIS DUA NEGERI
INDONESIA DAN SINGAPURA
May Swan: Kucerpen "Matahari Di Tengah Malam"
Penerbit: Doea Lentera, Jakarta, Mei 2006.
Tebal: i-xiv + 207 hlm.
1.
Pada Mei 2006 lalu, Penerbit Doea Lentera telah menerbitkan sebuah kumpulan
cerita pendek [kucerpen] berjudul "Matahari Di Tengah Malam". Kucerpen,
istilah yang pertama-tama digunakan oleh Pramoedya A. Toer, ini terdiri dari 10
cerpen, menggunakan setting peristiwa di berbagai negeri: Indonesia, Malaysia,
Myanmar, Eropa Barat dan Tiongkok. Berlatarbelakangkan sejarah seperti perang
perlawananan Anti Jepang dan penjajahan Inggris di Malaya, di bawah pimpinan
Chin Peng, Revolusi Agustus 1945 di Indonesia, Revolusi Besar Kebudayaan
Proletar di Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 1966an, keadaan sosial-ekonomi
Singapura dan Amerika Serikat. Membaca kucerpen ini, kita dibawa melihat masa
silam, membaca sejarah, guna memahami hari ini, melalui lika-liku para
tokohnya karena agaknya May Swan, penulis buku ini, mempunyai kesadaran sejarah
seperti yang dianut oleh kelompok sejarawan Annales, Paris bahwa masa silam,
hari ini dan esok tidak bisa dipulau-pulaukan. Tapi
mempunyai saling hubungan. Cerpen-cerpen dengan latarbelakang demikian,
mungkin ditulis oleh May Swan karena sebagian besar dari kejadian-kejadian yang
diangkatnya, ia hidupi langsung. Misalnya Revolusi Agustus 1945 Indonesia,
dialaminya benar ketika ia masih kanak. Keluarganya langsung terlibat dalam
penyediaan senjata untuk para gerilayawan Indonesia dalam menghalau penjajahan
Belanda. Kenyataan yang membuktikan bahwa Republik Indonesia, tidak lain dari
usaha semua etnik, termasuk etnik Tionghoa.Sehinga betapa tidak adilnya warga
penyebutan etnik ini disebut WNA, padahal sesama warganegara Republik Indonesia
[RI]. Sama-sama mengucurkan darah dan menggadaikan nyawa demi tegaknya RI.
Penyebutan demikian, kukira tidak lain dari pengingkaran terhadap nilai-nilai
republiken dan berkeindonesiaan secara telanjang.
Selain kejadian-kejadian besar dan penting itu dihidupi langsung oleh May
Swan, cerpen-cerpen ini mungkin ia tulis karena sebelum menulis, ia menyiapkan
diri dengan melakukan studi yang sungguh-sungguh terhadap masalah-masalah yang
ingin ia tulis. Tentu saja ia sadar bahwa ia tidak sedang menulis karya ilmiah
tapi sedang menulis karya sastra. Karena itu, peristiwa, hanyalah sebagai
latarbelakang kisah, sedangkan yang dilukiskannya secara utama adalah anak
manusia secara utuh yang berada di tengah-tengah peritiswa-peristiwa besar
tersebut. Cinta dan duka mereka, psikhologi mereka. Pertarungan dan tragedi
mereka. Dengan latarbelakang demikian, dari pena May Swan, maka akan sangat
wajar jika karya-karyanya ditandai oleh suatu komitmen kemanusiaan demi manusia
menjadi manusiawi. Tokoh-tokohnya pun ia lukiskan secara utuh sebagaimana
laiknya seorang anak manusia. Tanpa tabu. Komitmen manusiawi demikian tidak
mentabukan May Swan untuk melukiskan hubungan intim sebagai hal
alami dalam kehidupan manusia, sekali pun ia tidak mengeksploatasinya tapi
menempatkannya dalam tempat yang layak. Ini juga dilakukan oleh Pramoedya A.
Toer dalam "Bumi Manusia".
Komitmen dan untuk apa May Swan menulis, dalam keterangan tentang penulis
diterakan dengan jelas: "Buku "Matahari Di Tengah Malam" ini ditujukan untuk
meningkatkan kesadaran terhadap kekerasan dan pelecehan dalam masyarakat lokal
mau pun dalam keluarga".
Dari keterangan ini, saya melihat pembuktian ulang bahwa keadaan sosial dan
pengalaman sejarah mempunyai peranan penting dalam pembentukan kesadaran
seseorang, termasuk penulis. Di tengah Singapura yang memandang uang sebagai
"raja", yang pernah disebut oleh May Swan "kering sastra", dengan latar
belakang sejarah dan sosialnya sendiri, May Swan tidak kehilangan diri dan
menolak memerosotkan kemanusiaannya untuk berlutut di kaki "sang raja" bernama
uang. Ia menempatkan uang sebagai ciptaan manusia untuk tidak memperbudak
manusia sehingga manusia mau melakukan apa saja demi uang. Dari segi ini aku
melihat May Swan sebagai penulis berprinsip. Ia tahu benar untuk apa ia menulis
dan tanpa henti bergulat mematangkan diri sebagai penulis. "Sastra akhirnya
kurasakan sebagai sahabat terdekatku", ujarnya ketika menuturkan tentang arti
sastra bagi dirinya dan kehidupan serta keniscayaannya mematangkan taraf
tekhnik penulisannya. "Sastra adalah sastra. Tapi sastra tak hampa ide",
tandasnya.
Komitmen kemanusiaan ini juga, ia tunjukkan dengan kegiatannya sebagai
presiden International Pilot Club, sebuah organisasi sosial internasional yang
melakukan penelitian dan bantuk untuk meringankan penderita penyakit ketuaan,
seperti Alzeimer dan lainnya. Sebagai orang penting dari organisasi sosial ini,
sampai sekarang, pada pagi-pagi buta ia sudah meninggalkan rumah, mengantar
roti dan makanan kepada orang-orang tua.
Sebagai penulis, May Swan yang menulis dalam dua bahasa, yaitu bahasa
Inggris dan bahasa Indonesia, juga sangat mempunyai kesadaran berbahasa.
"Bahasa adalah alat pengungkap rasa dan pikir, karena itu kita tidak bisa
meremehkan bahasa", ujarnya. Ia memandang sangatlah tidak bertanggungjawab jika
seorang penulis merusak bahasa ibunya. Dan May Swan yang lahir serta dibesarkan
di Jakarta hingga mengenyam pendidikan menengah merasa bahasa Indonesia adalah
bahasa ibunya. Sementara pengetahuan sastranya ia perdalam melalui pendidikan
sastra Inggris. Perjalananannya menjelajahi benua demi benua, menambah
pengetahuan dan mematangkan dirinya.
Paris, Agustus 2006.
--------------------------
JJ. Kusni
---------------------------------
Meet your soulmate!
Yahoo! Asia presents Meetic - where millions of singles gather
[Non-text portions of this message have been removed]
=======================
Milis Wanita Muslimah
Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED]
Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com
Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com
This mailing list has a special spell casted to reject any attachment ....
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
