I sometimes find very inconvenient the translate feature. Some views
contain a lot of static text, so if I want to translate it I would do:
<p>{{=T('I sometimes find very inconvenient the translate feature. Some
views contain a lot of text, so if I want to translate it I would
do:')}}</p>
but if there are other html tags, I have to choose between:
{{=T('''<p>Some <strong>important</strong> text and other
<li>emphasizes</li> items.</p>
<p>Another paragraph</p>
<p>and the last one</p>''')}}
which is not ideal because any translator can break the DOM correctness
of the page for just one language, or
<p>{{=T('Some')}} <strong>{{=T(''important'')}}</strong> ...
which is cumbersome, and the complete sentence may not make sense at all
if the pieces are translated at random order.
I'm considering using MARKMIN, so the view would be:
{{=MARKMIN(T('''
# Title
this is **bold** or ''italic'' and this [[a link http://web2py.com]]
'''))}}
But before I dive deeper: what do you think?
--
Resources:
- http://web2py.com
- http://web2py.com/book (Documentation)
- http://github.com/web2py/web2py (Source code)
- https://code.google.com/p/web2py/issues/list (Report Issues)
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"web2py-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to web2py+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
