[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

# Comment added [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Website](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/) / [Portuguese (Brazil)](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/pt_BR/) There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate by Rafael

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

# Comment added [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Website](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/) / [Portuguese (Brazil)](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/pt_BR/) There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate by Rafael

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

# Comment added [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Website](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/) / [Portuguese (Brazil)](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/pt_BR/) There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate by Rafael

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

# Comment added [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) / [Finnish](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fi/) There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate by Tuomas Hietala.

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

# Comment added [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) / [Finnish](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fi/) There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate by Rafael Fontenel

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

# Comment added [Weblate](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/) / [Application](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/) / [Finnish](https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/fi/) There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate by Tuomas Hietala.

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

# New comment in Weblate/Application There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate by Tuomas Hietala. ## Source string admin ## Comment Thanks for the clarification. [Edit this string](https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/fi/?checksum=74dfba128101858)

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

# New comment in Weblate/Application There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate by Tuomas Hietala. ## Source string New contributor in %(translation)s ## Comment Okay, thanks. Is this true everywhere a variable called "translation" is used? [Edit this string](https

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

# New comment in Weblate/Application There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate by Allan Nordhøy. ## Source string Select existing component to base on. ## Comment "To base config on", or better "to copy config from"? [Edit this string](https://hosted.weblate.org/t

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | New contributor in %(translation)s ---|--- Comment: | It's translation, for example Weblate / Application - Finnish. User: | Michal Čihař You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | admin ---|--- Comment: | This is a badge indicating that user can administer a project. I've also update context to describe it. User: | Michal Čihař You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Strings of total ---|--- Comment: | I've created issue to track this as I don't see perfect solution right now: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2866 User: | Michal Čihař You

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | New component alert ---|--- Comment: | I suggest "New alert for component" see https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2860#issuecomment-509154097 and https://docs.weblate.org/en/latest/dev

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | If you don't perform the payment, all projects within this billing plan will be removed on %(removal)s. ---|--- Comment: | Thanks! User: | Tuomas Hietala You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | admin ---|--- Comment: | Does this mean administrator or administration? User: | Tuomas Hietala You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | New contributor in %(translation)s ---|--- Comment: | Does %(translation)s refer to a whole translation project, an individual language or an individual string? Please use more descriptive varia

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | If you don't perform the payment, all projects within this billing plan will be removed on %(removal)s. ---|--- Comment: | %(removal)s is a date formatted with the short date format. In English,

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | If you don't perform the payment, all projects within this billing plan will be removed on %(removal)s. ---|--- Comment: | What is %(removal)s ? User: | Tuomas Hietala You can edit this s

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Language ---|--- Comment: | Now it's not marked as changed anymore. User: | Tuomas Hietala You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Strings of total ---|--- Comment: | Some explanatory text on that page would be useful, too, as the meaning is not really clear at all by just looking at the page... User: | Tuomas Hietala

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Language ---|--- Comment: | Why is this source string marked as changed, although it appears to be identical? User: | Tuomas Hietala You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

Hi, There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate. Source string: | The free plan does not allow you to change project visibility or to limit users which can contribute to the translation. ---|--- Comment: | Does "free plan" mean the plan has no price ("free as in f

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | You can add another email address below. ---|--- Comment: | @kingu this is add an additional User: | Michal Čihař You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Weblate development follows the Best Practices of the Linux Foundation's Core Infrastructure Initiative. ---|--- Comment: | @rafaelff Thanks for pointing this out, I've added describing comment

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | After confirming this, you will be able to authenticate to Weblate using %(backend_verbose)s (%(uid)s). ---|--- Comment: | @tjhietala Thanks for pointing this out, I've added describing comment

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Identifier you will use in checks to select this font group. Avoid whitespace or special chars. ---|--- Comment: | @kingu See https://docs.weblate.org/en/latest/admin/checks.html#fonts User: |

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | # **Singular** The translation project for %(project)s currently contains %(total)s strings for translation and is being translated into %(languages)s language. Overall, these translations are %(pe

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Strings of total ---|--- Comment: | What does this mean? User: | Tuomas Hietala You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | You can add another email address below. ---|--- Comment: | is this "add an additional", or "change you e-mail address below"? Not quite the same as https://hosted.weblate.org/translate/weblate/

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | After confirming this, you will be able to authenticate to Weblate using %(backend_verbose)s (%(uid)s). ---|--- Comment: | What are backend_verbose and uid ? Any examples? User: | Tuomas Hieta

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Identifier you will use in checks to select this font group. Avoid whitespace or special chars. ---|--- Comment: | Identifier? What is it, what does it do? User: | Allan Nordhøy You can e

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Used in groups ---|--- Comment: | For what it is worth, it seems a list of group names is appended to this string. User: | Rafael Fontenelle You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Weblate development follows the Best Practices of the Linux Foundation's Core Infrastructure Initiative. ---|--- Comment: | For the record, this string is related to https://bestpractices.corein

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Comment on authored translation ---|--- Comment: | @kingu It's comment on the strings where user is last author. User: | Michal Čihař You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | At Weblate, security is seriously to maintain an environment that values the privacy of our users. ---|--- Comment: | The word "taken" is missing. User: | Veli Tasalı You can edit this st

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Set timeframe for removal of suggestions without votes. ---|--- Comment: | I realize the change could be read to mean that voting does not occur for removal. How about: "Set timeframe for remova

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

Hi, There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate. Source string: | Weblate is a free software with community support. Cloud hosted Weblate subscribers receive priority support with no extra charge. All other users can prepay ad-hoc help packages. ---|--- Comment: |

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Comment on authored translation ---|--- Comment: | What does this mean? User: | Allan Nordhøy You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Python format string does not match source ---|--- Comment: | I'm assuming this means "a string in the Python format", not "a format string in Python". Correct? User: | Tuomas Hietala You

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Component list must be chosen when used as default. ---|--- Comment: | Context please, hard to translate. User: | Tuomas Hietala You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Zero/One/two/three/six/other ---|--- Comment: | Should "One" here start in lower-case? Before being changed, the string started with "One" but that's not the case anymore as it starts with "Zero

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Disabled ---|--- Comment: | What is this string related to? Is it to "Notification"? In my language the translation of "Disabled" may vary in male and female form. User: | Rafael Fontenelle

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | No language additions ---|--- Comment: | This is very unfortunate, as it translates into "no new plugins" for some languages "No languages added"? User: | Allan Nordhøy You can edit this

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application: Languages

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application: Languages at Hosted Weblate. Source string: | Langi ---|--- Comment: | Aktually it is "lag" in ISO 639-3, see https://en.wikipedia.org/wiki/Rangi_language User: | WWWesten You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Needs editing ---|--- Comment: | This needs more deeper change, see https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2240 User: | Michal Čihař You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Good ---|--- Comment: | Does "Good" mean "Done" there? If yes, then I suggest to write "Done". User: | WWWesten You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Needs editing ---|--- Comment: | I suggest shorter expression "To editing" or "To edit". User: | WWWesten You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | The translation uses monolingual files. ---|--- Comment: | It was changed from (almost) that in https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/2586... User: | Michal Čihař You can edit this s

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Email address errors in source strings will be reported to. Keep empty for no emails. ---|--- Comment: | @G Ran Berg Shouldn't it be "where" in your suggestion? Yet another one: "Email address f

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Email address errors in source strings will be reported to. Keep empty for no emails. ---|--- Comment: | Suggestion, change it to: "Email address were errors in source strings will be reported t

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Failed to lock the repository, another operation in progress. ---|--- Comment: | Suggestion, change to: "Failed to lock the repository, another operation is in progress." User: | G Ran Berg

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Invalid link to a Weblate project, cannot link to self! ---|--- Comment: | Suggestion, change it to: "Invalid link to a Weblate project, you cannot link it to itself!" User: | G Ran Berg

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Email address errors in source strings will be reported to. Keep empty for no emails. ---|--- Comment: | Suggestion, change it to: "Email address where errors in source strings will be reported

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Displayed name ---|--- Comment: | Is this really correct or should it be: "Display name" ? User: | G Ran Berg You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | The translation uses monolingual files. ---|--- Comment: | Suggestion: "The translation are using monolingual files." User: | G Ran Berg You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | The translation uses bilingual files. ---|--- Comment: | Suggestion: "The translation are using bilingual files." User: | G Ran Berg You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | Weblate now should be able to see updated repository and you can unlock it. ---|--- Comment: | Suggestion, change it to: "Weblate should now be able to see updated repository and you can unlock

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: | You can add new a translation string here, it will automatically appear in all translations. ---|--- Comment: | Suggestion: "You can add a new translation string here, it will automatically appe

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: How to handle requests for creating new translations. Please note that the available choices depends on the file format. Comment: Developers, in "...available choices depends on", I believe the "depends"

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Resulting commits will include all original commit messages, but lose commit authorship, unless \ Comment: This message is incomplete. It seems the backslash (\) didn't escaped the doubles as expected. U

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: This addon operates is used for the whole project, it is enough to install it for one component. Comment: Developers, I'm confused with "This addon operates is used" part. I thought "operates" was the ve

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: That was not correct, please try again. Comment: Developers, please add context to this strings. What was not correct? User: Rafael Fontenelle You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/t

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Javascript format string does not match source Comment: Agree. "JavaScript" is a trademark. User: WWWesten You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/kk/?checksum

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: The following occurences were found: Comment: occuRRences User: Mesut Akcan You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/tr/?checksum=258e80acda986b2b#comments Tra

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: The following occurences were found: Comment: This and "Other occurences" must be written as "occurRences" with double r. User: WWWesten You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/transla

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Use management interface (global) Comment: This is permission name for managing all users in a Weblate instance User: Michal Čihař You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/web

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Use management interface (global) Comment: "repository wide" is used https://github.com/comradekingu/weblate/blob/2603d4b7fb02f3625f707d51e0973ddec335e1cb/weblate/templates/addons/addon_head.html#L8 User

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Mardown text Comment: It should, I'll fix that. Thanks for spotting. User: Michal Čihař You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/ja/?checksum=533ef31fb5092b35#c

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Mardown text Comment: Shouldn't "Mardown" be "Markdown"? User: Ryo Nakano You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/ja/?checksum=533ef31fb5092b35#comments Trans

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Process Comment: Shouldn't it be instead "Proceed"? User: WWWesten You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/ru/?checksum=b88f4974d87a5ba9#comments Translation

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Strings to check Comment: Good point, this section has evolved over time and now the status is really more appropriate. User: Michal Čihař You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/trans

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Strings to check Comment: This string should better be set to "Strings status" which is both more global and accurate for a "section title" (on dashboard). User: Ldm Public You can edit this string at:

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

Hi, There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate. Source string: Does not renew Comment: Does not renew or Do not renew ? User: ButterflyOfFire You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/website/ar/?checksum=f5231c1bd14c91a0#comments Tra

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Commit message when merging translation Comment: Yes, it's the B You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/nb_NO/?checksum=82180318be3ae1c8#comments Translation s

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Unused base file for new translations. Comment: The file name is specified in the settings, but it's not used due to other settings. You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/web

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: As specified Comment: Yes, as specified time period is correct. I've added screenshot for this page (see context pane on right). You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Mass state change Comment: Probably bulk is better work here, I will update the string. You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/zh_Hans/?checksum=6b5b7b7b3d64900

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Commit message when merging translation Comment: I'm pretty sure it's "B". Strings near this string indicate these are "template messages". You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/transl

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Commit message when merging translation Comment: Translations for this are all over the place. Is it A: Commit the message upon merging translation or B: This is the commit message, for when merging the t

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

Hi, There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate. Source string: Please select choose wanted reward or enter custom donation amount. Comment: "select choose" - Only one of these verbs should be used instead of both. You can edit this string at: https://hosted.weblate.org

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Base file for new translations is not used because of component settings. You probably want to enable automatic adding of new translations. Comment: Can't get into GitHub atm, but "Basefile for new transl

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Base file for new translations is not used because of component settings. You probably want to enable automatic adding of new translations. Comment: Maybe , this sentence has a problem with the grammar Y

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Unused base file for new translations. Comment: Unused as "didn't use" or unused as an adj. represented a file remain unused? You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/ma

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Unused base file for new translations. Comment: Unused as "didn't use" or unused as an adj. represent a file remain unused? You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/mast

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Mass state change Comment: What is the meaning of 'Mass'? And what is the 'mass state' stands for? Does it means massive?Or it is a convenient naming method? It seems like it only related to importing str

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: As specified Comment: Any context here? It seems like 'as specified time period' i think You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/zh_Hans/?checksum=4bbb4433f8abb

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: As specified Comment: Any context here? You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/zh_Hans/?checksum=4bbb4433f8abbecd#comments Translation summary: All strings :

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

Hi, There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate. Source string: Payments are processed by The Pay service. Comment: No, it's actually called The Pay, see https://www.thepay.cz/ You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/website/nb_NO/?chec

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

Hi, There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate. Source string: Payments are processed by The Pay service. Comment: "the pay" "PayPal"? You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/website/nb_NO/?checksum=e03367d2fd77f829#comments Translati

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Unused base file for new translations Comment: Should this end with a ":"? You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/nb_NO/?checksum=ee3f8fbb2a6fdfa#comments Tran

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

Hi, There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate. Source string: Order hosting Comment: "Order hosting" in this context is to purchase the service. Developers, a message context here would be good to avoid incorrect translation. You can edit this string at: https://hos

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: How are security issues reported? Comment: What do you think of the more simple "How to report a security issue?"? You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/fr/?ch

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: How are security issues reported? Comment: A singular form for this sentence will be better / welcomed: "security issues" sounds frightening ;-). You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Used %(used)s Comment: The additional explanation is now there, thanks for suggestion. You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/fr/?checksum=6890950ec5c177fb#comm

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

Hi, There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate. Source string: Weblate is free, but welcomes donations. Comment: In this string, "free" has the meaning as in "freedom" or as in "free beer" ? If possible, would be nice to add a disambiguation message to translators in the

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Website

Hi, There has been a new comment on Weblate/Website at Hosted Weblate. Source string: The legal documents necessary to operate this service. Comment: "offer this service" instead of operate? You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/website/nb_NO/?checksum=2cc

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: DOS end of lines Comment: Should that not be "DOS end of line"? You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/nb/?checksum=6d7a16330e5e0849#comments Translation summa

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: Used %(used)s Comment: Hi, Found this string when testing billing with some FOSS friends. I think source need review or explicit context or reformulate :) Regards, You can edit this string at: https://h

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: You currently do not have permission to create project. Comment: Good point, I will fix this. You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/nb/?checksum=2554ec41ec640f

[Weblate] [Hosted Weblate] New comment in Weblate/Application

Hi, There has been a new comment on Weblate/Application at Hosted Weblate. Source string: You currently do not have permission to create project. Comment: Should this not be "projects"? You can edit this string at: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/master/nb/?checksum=2554ec41ec64

  1   2   3   >