OK!
I figured it out
After learning about invokeAction (thanks Chuck) things started to
fall in place. However, I had placed an errant "#" in the href of the
generated image map. After analyzing the urls I noticed that, took it
off, and now everything works great. Any method of popup c
If I am understanding you (James), then Mark's approach seems like
the right one. I have some something similar integrating WO with an
EditLiveJava! popup to edit a text area on the page (this is from the
popup window):