Jérôme WAGNER schrieb: > Hello Vincenzo, > > You input is very valuable to WengoPhone, and it is very interesting to hear > your disapointment with Rosetta/Launchpad process. > > At this stage, if you agree, I would like to finish 2.0 with > Rosetta/Launchpad and then decide with you all what process we could put in > place (rollback to ?) > > My idea was to gather as much remarks as possible, feed them to the > Rosetta/Launchpad team and see how they react. > > What puzzles me is how Ubuntu get things done with Rosetta since it seems to > be their only source for translation (?) > > Thank you > Jerome
After some experiences with Rosetta/Launchpad, and the first round of translating, I think that Rosetta could be a very nice tool if there weren't some nasty bugs: 1. The translations are not searchable. 2. The upload of po files is impossible at the moment. 3. A lot of timeout errors occurs. 4. You can't look at the context a string is used in. Until bugs #1 and #3 aren't fixed I prefer to use an offline editor like poEdit because it is much faster and comfortable. Unfortunately you currently can't upload files because of bug #2. So if the first three bugs are smoothed out Rosetta would be a useful tool. Sebastian _______________________________________________ Wengophone-devel mailing list Wengophone-devel@lists.openwengo.com http://dev.openwengo.com/mailman/listinfo/wengophone-devel
