[Bug 18125] New: translation problem

[bugzilla-daemon]

https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=18125

           Summary: translation problem
           Product: Wikimedia
           Version: unspecified
          Platform: All
               URL: http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=SM_U-
                    117&action=edit&section=6
        OS/Version: Windows XP
            Status: NEW
          Severity: enhancement
          Priority: Normal
         Component: Language setup
        AssignedTo: wikibugs-l@lists.wikimedia.org
        ReportedBy: mrkfh0...@aol.com


Hello
i found the above software (template?) "DANFS"

{{DANFS|http://www.history.navy.mil/danfs/--ship name--}}

This template works well in english language
It also works in german language, but the translation is wrong. It does not
state the public domain status of the source and it also gives a wrong link

e.g. for U-117
 {{DANFS|http://www.history.navy.mil/danfs/u1/u-117.htm|publisher=[[Dictionary
of American Naval Fighting Ships]]|title=U-117}}

engl version gives correct url :
http://www.history.navy.mil/danfs/u1/u-117.htm

german version results defect url :
http://www.history.navy.mil/danfs/http://www.history.navy.mil/danfs/u1/u-117.htm/%7B%7B%7B2%7D%7D%7D.htm

i dont know about programming these template, i would have tried to fix the
problem myself
maybe u know someone to fix that problem


-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.

_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l