| Vvjjkkii renamed this task from "Cantonese Wikipedia mobile app interface cannot edit yue descriptions from Wikidata" to "7zdaaaaaaa". Vvjjkkii triaged this task as "High" priority. Vvjjkkii removed bearND as the assignee of this task. Vvjjkkii removed subscribers: gerritbot, Aklapper. Vvjjkkii added projects: CheckUser, Connected-Open-Heritage-Batch-uploads (RAÄ-KMB_1_2017-02), Tamil-Sites, Gamepress, Hashtags, JADE, KartoEditor, Language-2018-Apr-June, New-Editor-Experiences, Mail, TCB-Team. Vvjjkkii updated the task description. (Show Details) |
CHANGES TO TASK DESCRIPTION
The mobile app and mobile web Wikipedia interfaces automatically pulls item descriptions from Wikidata, where an item description in the same language exists; the mobile app also allows editing of the Wikidata item description.
But when trying to **edit** the Cantonese item descriptions using the mobile app, an error occurs and the edit cannot be saved. The error message seems to suggest the problem has to do with the fact that the domain name (zh-yue.*) doesn't match the language code (yue). (The domain name vs ISO 639 discrepancy is discussed on T10217.)
Until T10217 gets fixed (it has already taken 9 years and is still open), please resolve this mismatch by letting zh-yue.wikipedia entries match up with the yue language descriptions on Wikidata for both reading and editing.26570726f6475636520796f757220627567207573696e67206120726563656e742076657273696f6e206f662074686520736f6674776172652c20746f2068652077696b6920636f6e74656e74206c616e67756167652e0a0a5468616e6b20796f752e0a546167730a436865636b557365720ad70a436f6e6e65637465642d4f70656e2d48657269746167652d42617463682d75706c6f61647320285241c42d4b4d425f315f323031372d3032290ad70a54616d696c2d53697465730ad70a47616d6570726573730ad70a48617368746167730ad70a4a4144450ad70a4b6172746f456469746f720ad70a4c616e67756167652d323031382d4170722d4a756e650ad70a4e65772d456469746f722d457870657269656e6365730ad70a4d61696c0ad70a5443422d5465616d0ad70a53756273637269626572730a4465736372697074696f6e20507265766965770a436f6e74656e77a6f6e652073657474696e6720696e20796f75722070726f66696c652c20636c69636b20746f207265636f6e63696c652e
But when trying to **edit** the Cantonese item descriptions using the mobile app, an error occurs and the edit cannot be saved. The error message seems to suggest the problem has to do with the fact that the domain name (zh-yue.*) doesn't match the language code (yue). (The domain name vs ISO 639 discrepancy is discussed on T10217.)
Until T10217 gets fixed (it has already taken 9 years and is still open), please resolve this mismatch by letting zh-yue.wikipedia entries match up with the yue language descriptions on Wikidata for both reading and editing.26570726f6475636520796f757220627567207573696e67206120726563656e742076657273696f6e206f662074686520736f6674776172652c20746f2068652077696b6920636f6e74656e74206c616e67756167652e0a0a5468616e6b20796f752e0a546167730a436865636b557365720ad70a436f6e6e65637465642d4f70656e2d48657269746167652d42617463682d75706c6f61647320285241c42d4b4d425f315f323031372d3032290ad70a54616d696c2d53697465730ad70a47616d6570726573730ad70a48617368746167730ad70a4a4144450ad70a4b6172746f456469746f720ad70a4c616e67756167652d323031382d4170722d4a756e650ad70a4e65772d456469746f722d457870657269656e6365730ad70a4d61696c0ad70a5443422d5465616d0ad70a53756273637269626572730a4465736372697074696f6e20507265766965770a436f6e74656e77a6f6e652073657474696e6720696e20796f75722070726f66696c652c20636c69636b20746f207265636f6e63696c652e
TASK DETAIL
EMAIL PREFERENCES
To: Vvjjkkii
Cc: ABorbaWMF, cooltey, Dbrant, Hello903hello, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Liuxinyu970226, deryckchan, AndyTan, Zylc, 1978Gage2001, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, herron, pan199312, GoranSMilovanovic, Chicocvenancio, alanajjar, QZanden, Tbscho, LawExplorer, Lea_WMDE, Mattias_Ostmar-WMSE, JJMC89, Jseddon, Ryuch, Mkdw, RuyP, JEumerus, Trizek-WMF, KasiaWMDE, 0x010C, srodlund, Luke081515, grin, Bsadowski1, mys_721tx, Wikidata-bugs, Snowolf, aude, Huji, Gryllida, jayvdb, Tobi_WMDE_SW, revi, scfc, He7d3r, Romaine, Mbch331, Jay8g, Glaisher, Krenair, chasemp, gerritbot, Aklapper
Cc: ABorbaWMF, cooltey, Dbrant, Hello903hello, Tgr, bearND, Charlotte, RHo, Liuxinyu970226, deryckchan, AndyTan, Zylc, 1978Gage2001, Lahi, Gq86, Sharvaniharan, herron, pan199312, GoranSMilovanovic, Chicocvenancio, alanajjar, QZanden, Tbscho, LawExplorer, Lea_WMDE, Mattias_Ostmar-WMSE, JJMC89, Jseddon, Ryuch, Mkdw, RuyP, JEumerus, Trizek-WMF, KasiaWMDE, 0x010C, srodlund, Luke081515, grin, Bsadowski1, mys_721tx, Wikidata-bugs, Snowolf, aude, Huji, Gryllida, jayvdb, Tobi_WMDE_SW, revi, scfc, He7d3r, Romaine, Mbch331, Jay8g, Glaisher, Krenair, chasemp, gerritbot, Aklapper
_______________________________________________ Wikidata-bugs mailing list Wikidata-bugs@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikidata-bugs
