[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Nikerabbit closed this task as "Resolved". Nikerabbit claimed this task. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: Nikerabbit Cc: ReaperDawn, stwalkerster, R4356th, DuncanHill, Aviator006,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: Maintenance_bot Cc: stwalkerster, R4356th, DuncanHill, Aviator006, Tacsipacsi, Nikerabbit,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.37-notes (1.37.0-wmf.15; 2021-07-19). TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: ReleaseTaggerBot Cc: stwalkerster, R4356th, DuncanHill, Aviator006,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Reedy added a comment. https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki:Tag-visualeditor/en-gb is no longer in Welsh... So when .15 rolls out everywhere (by the end of the week), we should be good... TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Stashbot added a comment. Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-07-21T14:51:03Z] Finished scap: Fix some VE translation issues for T286679 (duration: 04m 45s) TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Stashbot added a comment. Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2021-07-21T14:46:18Z] Started scap: Fix some VE translation issues for T286679 TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

gerritbot added a comment. Change 705751 **merged** by jenkins-bot: [mediawiki/extensions/VisualEditor@wmf/1.37.0-wmf.15] Localisation updates from https://translatewiki.net. https://gerrit.wikimedia.org/r/705751 TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

gerritbot added a comment. Change 705750 **abandoned** by Reedy: [mediawiki/extensions/VisualEditor@wmf/1.37.0-wmf.15] Localisation updates from https://translatewiki.net. Reason: https://gerrit.wikimedia.org/r/705750 TASK DETAIL

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

gerritbot added a comment. Change 705751 had a related patch set uploaded (by Reedy; author: L10n-bot): [mediawiki/extensions/VisualEditor@wmf/1.37.0-wmf.15] Localisation updates from https://translatewiki.net. https://gerrit.wikimedia.org/r/705751 TASK DETAIL

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

gerritbot added a project: Patch-For-Review. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: gerritbot Cc: stwalkerster, R4356th, DuncanHill, Aviator006, Tacsipacsi, Nikerabbit, Raymond, CatCat,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

gerritbot added a comment. Change 705750 had a related patch set uploaded (by Reedy; author: L10n-bot): [mediawiki/extensions/VisualEditor@wmf/1.37.0-wmf.15] Localisation updates from https://translatewiki.net. https://gerrit.wikimedia.org/r/705750 TASK DETAIL

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Reedy added a comment. In T286679#7225665 , @DuncanHill wrote: > In T286679#7224178 , @Reedy wrote: > >> In T286679#7224043 ,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

DuncanHill added a comment. In T286679#7224178 , @Reedy wrote: > In T286679#7224043 , @DuncanHill wrote: > >> Is there any update as to when this will be fixed? > > The

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Tacsipacsi added a comment. In T286679#7224178 , @Reedy wrote: > The VisualEditor one listed above didn't make the cut for the train though rMW7d15165f57aa: Branch commit for wmf/1.37.0-wmf.15

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Reedy added a comment. In T286679#7224043 , @DuncanHill wrote: > Is there any update as to when this will be fixed? The backports weren't merged and deployed, so most of the incorrect messages should be removed this week during the

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

DuncanHill added a comment. Restricted Application added a project: wdwb-tech. Is there any update as to when this will be fixed? TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: DuncanHill Cc:

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Raymond added a comment. i18n/ve-wmf/en-gb.json was deleted today: https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/VisualEditor/+/705596 TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To:

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Nikerabbit added a comment. It should be able to delete those files now. I noticed the stats for https://translatewiki.net/wiki/Special:MessageGroupStats?group=ext-visualeditor-ve-wmf=en-gb=D were wrong. They are correct now after purging. I purged everything for `en-gb` just to be sure. So

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Raymond added a comment. In T286679#7220858 , @Nikerabbit wrote: > @Raymond any idea why https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-VisualEditor/blob/master/i18n/ve-wmf/en-gb.json still shows Welsh even though

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Nikerabbit removed a project: Language-Team. Nikerabbit added a comment. I filed T286901: Explore options to avoid people translating into wrong language for the root cause. Untagging our team. TASK DETAIL

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Nikerabbit added subscribers: Raymond, Nikerabbit. Nikerabbit added a comment. @Raymond any idea why https://github.com/wikimedia/mediawiki-extensions-VisualEditor/blob/master/i18n/ve-wmf/en-gb.json still shows Welsh even though

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Reedy added a comment. It’s been a problem for people using en-gb for years ;) TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: Reedy Cc: CatCat, stjn, LeeVilenski, Urbanecm, Zabe,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

stjn added a comment. Btw, this is a common problem with translators into Russian, too. I think ~~now that English speakers became affected~~ it is better late than never to find ways to improve Special:Translate interface to make the language you are currently translating your message to a

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Reedy added a comment. In T286679#7215279 , @Urbanecm wrote: > Given it's a train blocker, can we reimport at least core's translations from TWN and just backport that patch? Not sure how easy it would be to backport _all_. MW

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Ladsgroup lowered the priority of this task from "Unbreak Now!" to "High". TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: Ladsgroup Cc: Urbanecm, Zabe, AntiCompositeNumber, Reedy, Ladsgroup,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

dancy removed a parent task: T281155: 1.37.0-wmf.14 deployment blockers. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: dancy Cc: Urbanecm, Zabe, AntiCompositeNumber, Reedy, Ladsgroup, RhinosF1,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Ladsgroup added a comment. In T286679#7215279 , @Urbanecm wrote: > Given it's a train blocker, can we reimport at least core's translations from TWN and just backport that patch? Not sure how easy it would be to backport _all_.

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Urbanecm triaged this task as "Unbreak Now!" priority. Urbanecm added a comment. Train blocker => UBN by definition. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: Urbanecm Cc: Urbanecm,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Urbanecm added a comment. Given it's a train blocker, can we reimport at least core's translations from TWN and just backport that patch? Not sure how easy it would be to backport _all_. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

dancy added a parent task: T281155: 1.37.0-wmf.14 deployment blockers. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: dancy Cc: Reedy, Ladsgroup, RhinosF1, LucasWerkmeister, Nikki, Aklapper,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

RhinosF1 updated the task description. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: RhinosF1 Cc: Reedy, Ladsgroup, RhinosF1, LucasWerkmeister, Nikki, Aklapper, Invadibot, PallaviPatke,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Ladsgroup added a comment. We can deploy this tomorrow https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/Wikibase/+/704612 It needs a l10n rebuild that usually takes a while. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Reedy added a comment. Or more specifically... rEWBAc9cb5b23e5fe: Localisation updates from https://translatewiki.net. needs backporting (as localisation update removed them) TASK DETAIL

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Reedy added a comment. Based on https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:DeletedContributions/Robin_Owain==2500=Robin+Owain it should only be ~14 messages TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Reedy added a comment. https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Wikibase-sitelinks-wikinews/en-gb > 04:59, 13 July 2021 Raymond deleted page MediaWiki:Wikibase-sitelinks-wikinews/en-gb (Mass deletion of pages added by Robin Owain - wrong language) You probably just need to clear

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Ladsgroup added a project: Language-Team. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: Ladsgroup Cc: Ladsgroup, RhinosF1, LucasWerkmeister, Nikki, Aklapper, Invadibot, PallaviPatke,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Ladsgroup added a comment. It's affecting wikidata but it's not a bug of Wikibase code: https://de.wikibooks.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wikibase-sitelinks-wikinews/en-gb I don't think there is much the wikidata team can do here TASK DETAIL

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Ladsgroup added projects: I18n, MediaWiki-Internationalization. TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: Ladsgroup Cc: Ladsgroup, RhinosF1, LucasWerkmeister, Nikki, Aklapper, Invadibot,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

RhinosF1 added a comment. https://www.wikidata.org/w/index.php?title=MediaWiki:Wikibase-sitelinks-wikinews/en-gb also shows Welsh TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL PREFERENCES https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/ To: RhinosF1 Cc:

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

LucasWerkmeister added a comment. > Also, note how the edit links in the sitelink groups (first screenshot) still say edit, rather than “golygu” as in ?uselang=cy. Though that might just be because this message (`wikibase-edit`) is actually overridden in `en-gb`, rather than falling

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

LucasWerkmeister added a comment. At least the footer seems to affect Wikipedias as well – https://ca.wikipedia.org/wiki/Portada?uselang=en-gb has the following footer on my end: > Privacy policy About Viquipèdia Disclaimers Golwg teclyn symudol Datblygwyr Ystadegau Datganiad cwcis

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

LucasWerkmeister added a comment. https://www.wikidata.org/wiki/MediaWiki:Wikibase-sitelinks-wikiquote/en-gb shows the Welsh message text for some reason (which is at least consistent with it being shown on item pages). TASK DETAIL https://phabricator.wikimedia.org/T286679 EMAIL

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

LucasWerkmeister added a comment. Examples: F34551348: Screenshot 2021-07-14 at 23-36-30 Douglas Adams.png F34551347: Screenshot 2021-07-14 at 23-36-44 Douglas Adams.png On the other hand,

[Wikidata-bugs] [Maniphest] T286679: Some interface messages are in Welsh when British English is selected as the interface language

Nikki created this task. Nikki added a project: Wikidata. Restricted Application added a subscriber: Aklapper. TASK DESCRIPTION See https://www.wikidata.org/wiki/Q42?uselang=en-gb The sitelink headings are in Welsh, e.g. "Wiciddyfynnu" instead of "Wikiquote" and most of the links in the