Thank you all for your feedback.
Suyash, I added Hindi in 2 places.
Saqib, I saw the same thing as Lily. I understand your point and changed
the text to the one you'd sent.
Johnattan, thanks for pointing out the grammatical mistake. I had the
Spanish translation but "a" was missing in it.
I upl
The current translation does not really makes sense, it reads something
like "Wiki Beloved Memories". Try Google translation yourself.
On Tue, Mar 27, 2018 at 9:58 AM, Saqib Q wrote:
> Lily, major Urdu language news outlets translated "Wiki Loves Monuments"
> this way, for instance BBC Urdu, Da
Lily, major Urdu language news outlets translated "Wiki Loves Monuments"
this way, for instance BBC Urdu, Dawn, Jang etc
1. http://www.bbc.com/urdu/pakistan-42482148
2.
https://jang.com.pk/news/234690-staff-reporter-column-2016-12-20-todays-print
3. https://www.dawnnews.tv/news/1045021
Not a sing
Hi Saqib,
We noticed that there was some back-and-forth on the page for the
translation to Urdu. I can read it and it seems the disagreement is about
whether you literally say Wiki Loves Monuments and write what you hear in
English in Urdu alphabet (which is what you're recommending), or you do
ac
Lily, for some reason, the people at Urdu Wikipedia won't let me fix the
translation.
So mentioning it here:
وکی لوز مونومینٹس
On Mon, Mar 26, 2018 at 10:44 PM, Lily
wrote:
>
> On Mon, Mar 26, 2018 at 10:40 AM, Saqib Q wrote:
>
>> Oh yes it is but wrong translation. I will fix it. will you up
Hi Mohammad,
we, in latinamerican region use the name in english, but if you want to
include spanish translation for wiki loves munuments, this is "Wiki ama
a los monumentos".
:)
Nice logo
Regards from Perú
El 2018-03-25 22:08, Mohammad Hekmat escribió:
> Hi all,
>
> The international team i
Being organiser for WLM India and, Winning entry, I am very happy to see
this. Please check Wikidata now I have updated for Hindi Thanks
U:Suyash.dwivedi
sent via mobile please consider any typos
On Tue, Mar 27, 2018, 12:10 AM Lily
wrote:
>
> On Mon, Mar 26, 2018 at 11:07 AM, Suyash Dwivedi <
>
On Mon, Mar 26, 2018 at 11:07 AM, Suyash Dwivedi <
suyash.dwiv...@wikimedia.in> wrote:
> Have you checked for Hindi
>
Yes. I don't see it at https://www.wikidata.org/wiki/Q1353202 though I may
be missing something obvious.
>
> sent via mobile please consider any typos
>
> On Mon, Mar 26, 2018,
Have you checked for Hindi
sent via mobile please consider any typos
On Mon, Mar 26, 2018, 11:15 PM Lily
wrote:
>
> On Mon, Mar 26, 2018 at 10:40 AM, Saqib Q wrote:
>
>> Oh yes it is but wrong translation. I will fix it. will you update the
>> design then?
>>
>
> oh!
>
> Mohammad will do one l
On Mon, Mar 26, 2018 at 10:40 AM, Saqib Q wrote:
> Oh yes it is but wrong translation. I will fix it. will you update the
> design then?
>
oh!
Mohammad will do one last pass over the Wikidata item in 8 hours or so and
will finalize the design. Please make sure you have it there before then! :)
Oh yes it is but wrong translation. I will fix it. will you update the
design then?
On Mon, Mar 26, 2018 at 10:38 PM, Lily
wrote:
> Hi Saqib,
>
> On Mon, Mar 26, 2018 at 7:30 AM, Saqib Q wrote:
>
>> Urdu language is missing. Pakistan participating in the WLM since 2014..
>>
>
> Isn't it over th
Hi Saqib,
On Mon, Mar 26, 2018 at 7:30 AM, Saqib Q wrote:
> Urdu language is missing. Pakistan participating in the WLM since 2014..
>
Isn't it over the big Wiki Loves Monuments, almost in the middle? If that's
not Urdu, can you update the Wikidata item with the correct translation for
Urdu?
B
Hi Suyash,
Can you add it to https://wikidata.org/wiki/Q1353202 ? That's the first
place we will check in the future for these translations.
Thanks,
Lily
On Mon, Mar 26, 2018, 07:23 Suyash Dwivedi wrote:
> Hindi language is missing- विकि लव्स मॉन्यूमेंट्स
>
> On Mon, Mar 26, 2018 at 8:38 AM, M
Urdu language is missing. Pakistan participating in the WLM since 2014..
Saqib,
On Mon, Mar 26, 2018 at 7:22 PM, Suyash Dwivedi
wrote:
> Hindi language is missing- विकि लव्स मॉन्यूमेंट्स
>
> On Mon, Mar 26, 2018 at 8:38 AM, Mohammad Hekmat
> wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> The international team is
Hindi language is missing- विकि लव्स मॉन्यूमेंट्स
On Mon, Mar 26, 2018 at 8:38 AM, Mohammad Hekmat wrote:
> Hi all,
>
> The international team is designing a tshirt to thank WLM 2017 organizers
> and international winners. You can see the current design here:
> https://commons.wikimedia.org/wiki
15 matches
Mail list logo
