[Wikimedia-l] Re: Announcing an academic conference on Wikipedia translation

2021-12-16 Thread Takashi OTA
Recordings are available but only for registrants and registration has been closed as far as I search… https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf2021/ https://ctn.hkbu.edu.hk/wikiconf/register/ —Takot 2021年12月16日(木) 20:13 Željko Blaće : > Dear Mark and conference organizers - it totally slipped my mind

Re: [Wikimedia-l] VIDEO: This is the Wikimedia Foundation & This is Wikipedia

2016-05-06 Thread Takashi OTA
For subtitles translators: Uploaded Andrew's transcription on amara.org. http://www.amara.org/en/videos/xEzAkDqhCaqb/en/1329538/ Now it got easier to make subtitles in other languages (and exporting .srt files for uploading on to commons). --Takashi [[U:Takot]] 2016年5月7日(土) 2:14 Andrew

Re: [Wikimedia-l] VIDEO: This is the Wikimedia Foundation & This is Wikipedia

2016-05-06 Thread Takashi OTA
To whom uploaded it on to YouTube: I'm pleased if you enable "full-screen" when embedded (it seems not, currently). It is very important when I subtitle it on amara.org (and apparently any other subtitling platform). Thanks in advance, --Takashi [[U:Takot]] 2016年5月7日(土) 11:17 T

Re: [Wikimedia-l] VIDEO: This is the Wikimedia Foundation & This is Wikipedia

2016-05-06 Thread Takashi OTA
m how the donation works)." Thanks Andrew too for sharing an English .srt file. This is HUGE help for me, to translate it to Japanese subtitles. Will get prepared asap. -- U:Takot (Takashi Ota) 2016年5月7日(土) 2:14 Andrew Sherman <asher...@wikimedia.org>: > Hello, > > Thank you f

Re: [Wikimedia-l] Wikipedia: #Edit2014

2014-12-18 Thread Takashi OTA
Thanks Victor for sharing this awesome video! It's really really awesome. BTW, could you tell me where of the commons/meta the translations have been done? I'd like to fix some of the Japanese subtitles. --[[User:Takot]] On Thursday, December 18, 2014, Victor Grigas vgri...@wikimedia.org wrote:

Re: [Wikimedia-l] Wikipedia: #Edit2014

2014-12-18 Thread Takashi OTA
, Takashi OTA supertakot+foundatio...@gmail.com javascript:; wrote: Thanks Victor for sharing this awesome video! It's really really awesome. BTW, could you tell me where of the commons/meta the translations have been done? I'd like to fix some of the Japanese subtitles

Re: [Wikimedia-l] Wikipedia: #Edit2014

2014-12-18 Thread Takashi OTA
Hi all, On Thu, Dec 18, 2014 at 7:01 PM, Asaf Bartov abar...@wikimedia.org wrote: Edit this: https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:Wikipedia_Edit_2014.webm.ja.srt I've done some edits but it will not be reflected on the YouTube subtitles automatically? --[[User:Takot]]

[Wikimedia-l] Board candidates page: please set as a subject of translation

2013-05-14 Thread Takashi OTA
Hi all, Could anybody (maybe admin on meta) set recent changes of the board candidates page as a subject to translation, so that we can translate candidacies of Francis and Jeromy-Yu with the translation tool?

Re: [Wikimedia-l] Board candidates page: please set as a subject of translation

2013-05-14 Thread Takashi OTA
://meta.wikimedia.org/wiki/User:Thehelpfulone On 14 May 2013, at 16:05, Takashi OTA supertakot+foundatio...@gmail.com wrote: Hi all, Could anybody (maybe admin on meta) set recent changes of the board candidates page as a subject to translation, so that we can translate candidacies of Francis

Re: [Wikimedia-l] Wikimedia Elections 2013

2013-05-11 Thread Takashi OTA
the following: Write a brief summary of no more than 1200 characters stating what you would do if you were elected to the Funds Dissemination Committee, Shouldn't it be if you were elected to the FDC Ombuds(person), not FDC itself? --Takashi OTA On Thu, May 2, 2013 at 7:51 PM, Nicole Ebber nicole.eb

Re: [Wikimedia-l] Deploying alpha of VisualEditor to non-English Wikipedias

2013-05-02 Thread Takashi OTA
Thank you James for following up. Now Japanese version available. Sorry for it's so late -- but hopes it's better than nothing. http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Blog/Drafts/Try_out_the_alpha_version_of_the_VisualEditor,_now_in_15_languages/ja On Sat, Apr 27, 2013 at 2:23 AM, James