Den som besöker https://donate.wikimedia.org/ från Sverige möts av en
ganska usel översättning av Jimmy Wales brev. Det verkar vara [1] som
används som mall av någon anledning. Jag är inte helt klar över hur det
funkar, men jag gissar att det beror på att det senaste (2012?) brevet
[2] inte är markerat som färdigöversatt. I går stod det som ej påbörjat
trots att det nästan var klart. Jag ändrade det jag tyckte behövdes och
satte sedan status till needs proofreading. Det vore bra om någon eller
några läser igenom och godkänner översättningen så att vi kan sätta den
i produktion så snart som möjligt.
[1]:
https://donate.wikimedia.org/wiki/Template:2011FR/Appeal-default/text/sv
[2]:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal/sv
--
Med vänliga hälsningar,
Anton Eliasson
_______________________________________________
WikimediaSE-L mailing list
WikimediaSE-L@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediase-l
