Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Alex Brollo
There's an underlying many-to-many relationship between works and edition, data structure IMHO should be built accordingly with the worst case: an edition that collects many different works, any of them being published in many different editions. At it.wikisource we are going to simplify a little

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread billinghurst
The issue with the approach is: * The article page at the WP already exists for notable books, such so does the WD page, and it will be for the instance of a "book". * We create "edition" pages, so for notable books we are already at a point of difference. Presumably from WP we want the ability

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread David Cuenca Tudela
On Mon, Jun 29, 2015 at 12:15 PM, Andrea Zanni wrote: > > It is solvable, but it is complex. > > 3. Qx and/or Qy have an associated (English) Wikipedia page > > I think that one of the issues here is the simple fact that the matter is > complex, and even if you find a solution to the "theory", it

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Magnus Manske
On Mon, Jun 29, 2015 at 11:16 AM Andrea Zanni wrote: > (probably Magnus' mail was not directed to the Wikisource list, I didn't > receive it). > > The problem is that books =/= texts, and we have "many to many" > relationships at different levels. > > > 1. A Wikidata (Qx) item is an edition of an

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Andrea Zanni
(probably Magnus' mail was not directed to the Wikisource list, I didn't receive it). The problem is that books =/= texts, and we have "many to many" relationships at different levels. > 1. A Wikidata (Qx) item is an edition of another Wikidata item (Qy) > 2. Qx (the edition) has an associated (e

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Nicolas VIGNERON
2015-06-29 11:46 GMT+02:00 Magnus Manske : > Not sure I see the problem. > Same for me. 1. A Wikidata (Qx) item is an edition of another Wikidata item (Qy) > 2. Qx (the edition) has an associated (e.g. English) Wikisource page > 3. Qx and/or Qy have an associated (English) Wikipedia page > It's

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Nicolas VIGNERON
2015-06-29 11:30 GMT+02:00 Nahum Wengrov : > I believe if a work is translated, both copyrights of original author and > of translator should apply. Is that correct? > Yes, both apply to the translation. > If so, then probably a year for each should be entered. > Yes. But that already done in

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Magnus Manske
Not sure I see the problem. 1. A Wikidata (Qx) item is an edition of another Wikidata item (Qy) 2. Qx (the edition) has an associated (e.g. English) Wikisource page 3. Qx and/or Qy have an associated (English) Wikipedia page All instances of 1&2 can be found like this: http://wdq.wmflabs.org/api?

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Andrea Zanni
Yes, it is right. But that is solvable with single properties. Aubrey On Mon, Jun 29, 2015 at 11:30 AM, Nahum Wengrov wrote: > I believe if a work is translated, both copyrights of original author and > of translator should apply. Is that correct? If so, then probably a year > for each should b

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Nahum Wengrov
I believe if a work is translated, both copyrights of original author and of translator should apply. Is that correct? If so, then probably a year for each should be entered. On Mon, Jun 29, 2015 at 12:27 PM, Nicolas VIGNERON < vigneron.nico...@gmail.com> wrote: > 2015-06-29 11:25 GMT+02:00 Nahum

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Nicolas VIGNERON
2015-06-29 11:25 GMT+02:00 Nahum Wengrov : > @Billinghurst: Pardon my ignorance, but what's VIAF? > Virtual International Authority File https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_International_Authority_File Not 100% sure but I think there is both entries for works and for editions. Cdlt, ~nicolas

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Nahum Wengrov
@Billinghurst: Pardon my ignorance, but what's VIAF? On Mon, Jun 29, 2015 at 11:18 AM, billinghurst wrote: > With the WD methodology for each book there is to be an entry for the book > as the idea/concept. Then for each edition there is to be a separate entry. > > Now the difficulty that I am s

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread Andrea Zanni
This is the crucial problem with Wikidata and books. 90% of books are easy: "work" is the same as "edition" (eg. "How to get an Headache with Wikidata", Andrea Zanni, 2015, selfpublished). So it makes sense to have just an "edition" item on WD, and have all projects link to that page. Sometimes

Re: [Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread David Cuenca Tudela
In Wikipedia there would be needed a better "infobox book" that can handle both work and edition data. For Wikisource the issue is more complex. I was thinking that since the "Book Manager v2" extension is supposed to handle data from Wikidata, it could be used as an entry point to generate the li

[Wikisource-l] At wikidata: dissociation of book and edition hiding links between WP and WS

2015-06-29 Thread billinghurst
With the WD methodology for each book there is to be an entry for the book as the idea/concept. Then for each edition there is to be a separate entry. Now the difficulty that I am seeing is that WP links to the book/idea. Whereas WS links to the edition. So there is no visible relationship from ea