Re: SUBLANG Rules

2007-07-16 Thread Karl Ove Hufthammer
Alexander Nicolaysen Sørnes: >> By the way, do you know what's the sublanguage of the Norwegian Windows >> here. >> Is it only available in Bokmål or in both variants? > > Originally it was only in Bokmål, but I have seen that a few of the recent > add-on components such as Windows Installer 3.0

Re: SUBLANG Rules

2007-07-14 Thread Alexander Nicolaysen Sørnes
Lørdag 14 juli 2007 16:09, skrev Colin Finck: > Alexander N. Sørnes wrote: > > As for Norwegian, if you set your locale to the other variant > > (Nynorsk), you > > expect the text to be in Nynorsk instead of Bokmål. Sure > > enough, if you can > > read one you can read the other, but such users wi

RE: SUBLANG Rules

2007-07-14 Thread Colin Finck
Alexander N. Sørnes wrote: > As for Norwegian, if you set your locale to the other variant > (Nynorsk), you > expect the text to be in Nynorsk instead of Bokmål. Sure > enough, if you can > read one you can read the other, but such users will in > nearly all cases be > able to use the Englis

Re: SUBLANG Rules

2007-07-13 Thread Mikołaj Zalewski
I think the best thing is for Wine to support things like LC_ALL="nn nb" LANG="nn nb" because even though we provide a Nynorsk translation, most programs will only be available in Bokmål. It seems that Vista supports many user preferred languages and many system fallback languages so it s

Re: SUBLANG Rules

2007-07-12 Thread Alexander Nicolaysen Sørnes
Torsdag 12 juli 2007 19:24, skrev Colin Finck: > Hello, > > The Wiki page at http://wiki.winehq.org/SublangNeutral says that specific > SUBLANGs should be used for the languages Chinese, Norwegian and > Portuguese. This is okay if you always have a translation specifically for > every sublanguage o

SUBLANG Rules

2007-07-12 Thread Colin Finck
Hello, The Wiki page at http://wiki.winehq.org/SublangNeutral says that specific SUBLANGs should be used for the languages Chinese, Norwegian and Portuguese. This is okay if you always have a translation specifically for every sublanguage of these languages, but we might run into problems if a tra