msgid "KeyID="
-msgstr "Код ключа="
+msgstr "Код ключа: "
[...]
msgid "Other Name="
-msgstr "Другое имя="
+msgstr "Альтернативное имя: "
and many more like this.
Why did you not fix this?
Replacing the equal sign with a colon looks wrong to me but then I
don't speak Russian. Still I have not
On 6/9/2012 07:43, Oleg Yarigin wrote:
To avoid encode breaks I send a patch as an attachment.
I packed it into *.GZ archive, becouse (I suppose so) some
intermediate servers can block messages with big attachments.
Please split it to several patches with changes grouped by some
criteria, it'
