Author: pollux
Date: 2006-09-23 11:31:59 +0000 (Sat, 23 Sep 2006)
New Revision: 23198
Modified:
libexo/trunk/po/ChangeLog
libexo/trunk/po/pl.po
thunar/trunk/po/ChangeLog
thunar/trunk/po/pl.po
xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog
xfce-mcs-plugins/trunk/po/pl.po
xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
xfce4-panel/trunk/po/de.po
xfce4-panel/trunk/po/fr.po
xfwm4/trunk/po/ChangeLog
xfwm4/trunk/po/pl.po
Log:
various translations updates
Modified: libexo/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- libexo/trunk/po/ChangeLog 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ libexo/trunk/po/ChangeLog 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-23 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * pl.po: Updated Polish translations by piotr maliński
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2006-09-18 Pau Rul-lan Ferragut <[EMAIL PROTECTED]>
* ca.po: Updated Catalan translations
Modified: libexo/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- libexo/trunk/po/pl.po 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ libexo/trunk/po/pl.po 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -1065,10 +1065,9 @@
msgstr " exo-open --launch TYP [PARAMETRY...]"
#: ../exo-open/main.c:62
-#, fuzzy
msgid " -?, --help Print this help message and exit"
msgstr ""
-" -h, --help Wyświetl komunikat pomocy i wyjdź"
+" -?, --help Wyświetl komunikat pomocy i wyjdź"
#: ../exo-open/main.c:63
msgid ""
@@ -1094,6 +1093,9 @@
"applications\n"
" when using the --launch option."
msgstr ""
+" --working-directory KATALOG Domyślny katalog roboczy dla "
+"aplikacji\n"
+" przy używaniu opcji --launch."
#: ../exo-open/main.c:72
msgid "The following TYPEs are supported for the --launch command:"
Modified: thunar/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- thunar/trunk/po/ChangeLog 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ thunar/trunk/po/ChangeLog 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-23 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * pl.po: Updated Polish translations by piotr maliński
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2006-09-20 Sylvain Vedrenne <[EMAIL PROTECTED]>
* eo.po: Updated Esperanto translations, by Jarbas Araujo
Modified: thunar/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- thunar/trunk/po/pl.po 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ thunar/trunk/po/pl.po 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -1800,9 +1800,9 @@
#. tell the user that we failed to change the icon of the .desktop file
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:702
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Failed to change icon of \"%s\""
-msgstr "Nie udało się zmienić praw dostępu do \"%s\""
+msgstr "Nie udało się zmienić ikony \"%s\""
#. update the properties dialog title
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:785
Modified: xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ xfce-mcs-plugins/trunk/po/ChangeLog 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-23 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * pl.po: Updated Polish translations by piotr maliński
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2006-09-18 Pau Rul-lan Ferragut <[EMAIL PROTECTED]>
* ca.po: Updated Catalan translations
Modified: xfce-mcs-plugins/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfce-mcs-plugins/trunk/po/pl.po 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ xfce-mcs-plugins/trunk/po/pl.po 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -121,9 +121,8 @@
msgstr "Włącz Powolne klawisze"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:557
-#, fuzzy
msgid "Slow keys delay :"
-msgstr "Powolne klawisze"
+msgstr "Opóźnienie powolnych klawiszy:"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:570
msgid "Bounce keys"
@@ -134,9 +133,8 @@
msgstr "Włącz odskakujące klawisze"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:583
-#, fuzzy
msgid "DeBounce delay :"
-msgstr "Odskakujące klawisze"
+msgstr "Opóźnienie odskakiwania :"
#: ../plugins/keyboard_plugin/keyboard_plugin.c:625
msgid "Keyboard Preferences"
@@ -391,19 +389,19 @@
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:258
msgid "Enable mouse emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz emulację myszy"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:284
msgid "Interval :"
-msgstr ""
+msgstr "Interwał :"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:301
msgid "Time to max :"
-msgstr ""
+msgstr "Czas do maksimum :"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:314
msgid "Max speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksymalna szybkość:"
#: ../plugins/mouse_plugin/mouse_plugin.c:348
msgid "Mouse Preferences"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ xfce4-panel/trunk/po/ChangeLog 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -1,7 +1,14 @@
+2006-09-23 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * de.po: Updated German translations by Ronny Steiner
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+ * fr.po: Updated French translations by Maximilian Schleiss
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2006-09-22 Sylvain Vedrenne <[EMAIL PROTECTED]>
- * eo.po: Updated Esperanto translations, by Jarbas Araujo
- <[EMAIL PROTECTED]>.
+ * eo.po: Updated Esperanto translations, by Jarbas Araujo
+ <[EMAIL PROTECTED]>.
2006-09-20 Pau Rul-lan Ferragut <[EMAIL PROTECTED]>
Modified: xfce4-panel/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/de.po 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ xfce4-panel/trunk/po/de.po 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -26,7 +26,7 @@
#: ../config/launcher-8.rc.in.h:1
msgid "Edit text files"
-msgstr "Testdateien bearbeiten"
+msgstr "Textdateien bearbeiten"
#: ../config/launcher-8.rc.in.h:2 ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:102
msgid "Editor"
@@ -70,7 +70,7 @@
msgid ""
"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
msgstr ""
-"Das Element wird aus der Leiste entfernt, und seine Einstellungen gehen "
+"Das Element wird aus der Leiste entfernt und seine Einstellungen gehen "
"verloren."
#. configure, hide by default
@@ -209,7 +209,7 @@
"Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them back to "
"the list."
msgstr ""
-"Einträge von der Liste auf die Leiste ziehen oder von der Leiste zurück auf "
+"Einträge von der Liste auf die Leiste ziehen oder von der Leiste zurück in "
"die Liste."
#: ../panel/panel-dialogs.c:635
@@ -666,7 +666,7 @@
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:547
#, c-format
msgid "Remove Workspace '%s'"
-msgstr "Arbeitsfläche »s« entfernen?"
+msgstr "Arbeitsfläche »%s« entfernen?"
#. Windowlist Settings
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:121
@@ -726,7 +726,7 @@
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:1
msgid "Action Buttons"
-msgstr "Aktive Knöpfe"
+msgstr "Aktionsknöpfe"
#: ../plugins/actions/actions.desktop.in.in.h:2
msgid "Log out or lock the screen"
Modified: xfce4-panel/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-panel/trunk/po/fr.po 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ xfce4-panel/trunk/po/fr.po 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
# Olivier Fourdan <[EMAIL PROTECTED]>, 2004.
# Collet Etienne <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
+# Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.3.99.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-12 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-19 18:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-15 17:46+0100\n"
"Last-Translator: Maximilian Schleiss <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: French <xfce-i18n@xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +19,7 @@
#: ../config/launcher-7.rc.in.h:1
msgid "Command Prompt"
-msgstr "Ligne de Commande"
+msgstr "Ligne de commande"
#: ../config/launcher-7.rc.in.h:2
msgid "X terminal emulator"
@@ -94,17 +95,17 @@
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:833
msgid "Add New Item"
-msgstr "Ajouter un Nouvel Élément"
+msgstr "Ajouter un nouvel élément"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:845
#: ../panel/panel.c:662
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:1
msgid "Customize Panel"
-msgstr "Configurer le Pannneau"
+msgstr "Configurer le panneau"
#: ../panel/panel.c:673
msgid "Add Items"
-msgstr "Ajouter des Éléments"
+msgstr "Ajouter des éléments"
#: ../panel/panel.c:689
#: ../plugins/actions/actions.c:417
@@ -155,7 +156,7 @@
msgstr ""
"\n"
" Le panneau Xfce\n"
-" Version %s\n"
+" version %s\n"
"\n"
" Élément de l'environnement de bureau Xfce\n"
" http://www.xfce.org\n";
@@ -169,7 +170,7 @@
" Usage: %s [OPTIONS]\n"
"\n"
msgstr ""
-" Utilisation: %s [OPTIONS]\n"
+" Utilisation : %s [OPTIONS]\n"
"\n"
#. Only translate the descriptions, not the options itself
@@ -204,11 +205,11 @@
#: ../panel/panel-dialogs.c:588
msgid "Add Items to the Panel"
-msgstr "Ajouter des Éléments au Panneau"
+msgstr "Ajouter des éléments au panneau"
#: ../panel/panel-dialogs.c:618
msgid "Drag items from the list to a panel or remove them by dragging them
back to the list."
-msgstr "Faire glisser des éléments de la liste vers le panneau ou les enlever
en les refaisant glisser vers la liste."
+msgstr "Faire glisser des éléments de la liste vers le panneau ou les
supprimer en les glissant vers la liste."
#: ../panel/panel-dialogs.c:635
msgid "Available Items"
@@ -232,22 +233,22 @@
#: ../panel/panel-dialogs.c:928
#: ../panel/panel-dialogs.c:1157
msgid "Left"
-msgstr "à Gauche"
+msgstr "à gauche"
#: ../panel/panel-dialogs.c:930
#: ../panel/panel-dialogs.c:1159
msgid "Right"
-msgstr "à Droite"
+msgstr "à droite"
#: ../panel/panel-dialogs.c:935
#: ../panel/panel-dialogs.c:1164
msgid "Top"
-msgstr "en Haut"
+msgstr "en haut"
#: ../panel/panel-dialogs.c:937
#: ../panel/panel-dialogs.c:1166
msgid "Bottom"
-msgstr "en Bas"
+msgstr "en bas"
#. position
#: ../panel/panel-dialogs.c:965
@@ -288,7 +289,7 @@
#: ../panel/panel-dialogs.c:1234
msgid "Select Monitor"
-msgstr "Sélerctionner le moniteur"
+msgstr "Sélectionner le moniteur"
#. Button Layout
#: ../panel/panel-dialogs.c:1352
@@ -301,11 +302,11 @@
#. size
#: ../panel/panel-dialogs.c:1363
msgid "Size (pixels):"
-msgstr "Taille (pixels):"
+msgstr "Taille (pixels) :"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1386
msgid "Transparency (%):"
-msgstr "Transparence (%):"
+msgstr "Transparence (%) :"
#: ../panel/panel-dialogs.c:1410
msgid "Make active panel opaque"
@@ -388,11 +389,11 @@
#: ../plugins/clock/clock.c:493
msgid "Use 24-_hour clock"
-msgstr "Utiliser 24 _heure dans l'horloge"
+msgstr "Utiliser 24 _heures dans l'horloge"
#: ../plugins/clock/clock.c:500
msgid "Show AM/PM"
-msgstr "Montrer AM/PM"
+msgstr "Afficher AM/PM"
#: ../plugins/clock/clock.c:507
msgid "Display seconds"
@@ -426,7 +427,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher.c:1300
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1167
msgid "New Item"
-msgstr "Nouvel Élément"
+msgstr "Nouvel élément"
#: ../plugins/launcher/launcher.c:747
#: ../plugins/launcher/launcher.c:1301
@@ -435,7 +436,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:101
msgid "Default"
-msgstr "Par Défaut"
+msgstr "Par défaut"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:103
msgid "File management"
@@ -515,7 +516,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:689
msgid "Run in _terminal"
-msgstr "Éxécuter dans un _terminal"
+msgstr "Exécuter dans un _terminal"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:707
msgid "Use _startup notification"
@@ -523,7 +524,7 @@
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1289
msgid "The first item in the list is shown on the panel. Additional items will
appear in a menu."
-msgstr "Le premier élément dans la liste est montré sur le panneau. Les
éléments additionnels apparaîtront dans un menu."
+msgstr "Le premier élément dans la liste est affiché sur le panneau. Les
éléments additionnels apparaîtront dans un menu."
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1332
msgid "Program Launcher"
@@ -538,14 +539,14 @@
"\n"
"For help using Zero Install, see http://0install.net";
msgstr ""
-"Échec à l'exécution de 0launch:\n"
+"Échec à l'exécution de 0launch :\n"
"%s\n"
"\n"
"Allez à http://0install.net pour de l'aide à l'utilisation de Zero Install"
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1487
msgid "The Zero Install GUI has finished, but the launcher dialog has
disappeared in the meantime. Not adding launcher (but any files downloaded have
not been lost)."
-msgstr "Zero Install GUI a fini, entretemps la fenêtre du lanceur a disparu.
Le lanceur n'est pas ajouté (les fichiers téléchargés ne sont pas perdus)."
+msgstr "Zero Install GUI a fini, entre-temps la fenêtre du lanceur a disparu.
Le lanceur n'est pas ajouté (les fichiers téléchargés ne sont pas perdus)."
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1894
msgid "Select file"
@@ -597,7 +598,7 @@
#: ../plugins/systray/systray.c:90
#, c-format
msgid "Unable to register system tray: %s"
-msgstr "Impossible d'activer le système de notification: %s"
+msgstr "Impossible d'activer le système de notification : %s"
#: ../plugins/systray/systray.c:378
#: ../plugins/systray/systray.desktop.in.in.h:2
@@ -612,7 +613,7 @@
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:440
msgid "Minimum Width:"
-msgstr "Largeur minimum:"
+msgstr "Largeur minimum :"
#: ../plugins/tasklist/tasklist.c:455
msgid "Use all available space"
@@ -647,12 +648,12 @@
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:229
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove workspace %d?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'espace de travail '%d'?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'espace de travail '%d' ?"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:230
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove workspace '%s'?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'espace de travail '%s'?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'espace de travail '%s' ?"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:425
#, c-format
@@ -662,7 +663,7 @@
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:527
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:533
msgid "Add workspace"
-msgstr "Ajouter espace de travail"
+msgstr "Ajouter un espace de travail"
#: ../plugins/windowlist/windowlist.c:546
#, c-format
@@ -780,7 +781,7 @@
#: ../plugins/testplugin/testplugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Test Plugin"
-msgstr "Tester le Greffon"
+msgstr "Tester le greffon"
#: ../plugins/testplugin/testplugin.desktop.in.in.h:2
msgid "This plugin has no purpose"
@@ -788,7 +789,7 @@
#: ../mcs-plugin/xfce4-panel-manager.desktop.in.h:3
msgid "Xfce 4 Panel Manager"
-msgstr "Gestionnaire du Panneau Xfce 4"
+msgstr "Gestionnaire du panneau Xfce 4"
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Taille"
Modified: xfwm4/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ xfwm4/trunk/po/ChangeLog 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-09-23 Jean-François Wauthy <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * pl.po: Updated Polish translations by piotr maliński
+ <[EMAIL PROTECTED]>
+
2006-09-20 Pau Rul-lan Ferragut <[EMAIL PROTECTED]>
* ca.po: Updated Catalan translations
Modified: xfwm4/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfwm4/trunk/po/pl.po 2006-09-22 22:29:33 UTC (rev 23197)
+++ xfwm4/trunk/po/pl.po 2006-09-23 11:31:59 UTC (rev 23198)
@@ -110,7 +110,7 @@
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:465
msgid "Hide frame of windows when maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Ukryj ramki okien gdy zmaksymalizowane"
#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:472
msgid "Restore original size of maximized windows when moving"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
