Author: lars
Date: 2008-11-05 21:24:29 +0000 (Wed, 05 Nov 2008)
New Revision: 28611
Modified:
xfce-utils/branches/xfce_4_2/po/ChangeLog
xfce-utils/branches/xfce_4_2/po/da.po
Log:
update-po
Modified: xfce-utils/branches/xfce_4_2/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce-utils/branches/xfce_4_2/po/ChangeLog 2008-11-05 21:17:22 UTC (rev
28610)
+++ xfce-utils/branches/xfce_4_2/po/ChangeLog 2008-11-05 21:24:29 UTC (rev
28611)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-11-05 Lars Nielsen <[EMAIL PROTECTED]>
+
+ * da.po: Danish translation update
+
2005-11-11 17:53 Daichi Kawahata <[EMAIL PROTECTED]>
* pt_BR.po: Added missing accelerator keys by Adriano Winter Bess
Modified: xfce-utils/branches/xfce_4_2/po/da.po
===================================================================
--- xfce-utils/branches/xfce_4_2/po/da.po 2008-11-05 21:17:22 UTC (rev
28610)
+++ xfce-utils/branches/xfce_4_2/po/da.po 2008-11-05 21:24:29 UTC (rev
28611)
@@ -1,19 +1,22 @@
-# Danish translations for xfce-utils package.
-# Copyright (C) 2002-2005 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce-utils package.
-# Jesper Berth <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
+# Danish translation of Xfce-utils.
+# Copyright (c) 2002-2008 The Xfce development team. All rights reserved.
+# This file is distributed under the same license as the Xfce-utils package.
+# Per Kongstad <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-utils 4.2.4\n"
+"Project-Id-Version: Xfce-utils 4.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-28 20:56+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-27 13:36+0900\n"
-"Last-Translator: Jesper Berth <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-"Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-29 20:30+0100\n"
+"Last-Translator: Per Kongstad <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Language-Team: Danish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Danish\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: xfce4-about/info.c:262
msgid "About Xfce 4"
@@ -21,11 +24,11 @@
#: xfce4-about/info.c:277
msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Xfce skrivebordsmiljø"
#: xfce4-about/info.c:278
msgid "Copyright 2002-2004 by Olivier Fourdan"
-msgstr "Copyright 2002-2004 af Olivier Fourdan"
+msgstr "Ophavsret 2002-2007 af Olivier Fourdan"
#: xfce4-about/info.c:300
msgid "Info"
@@ -33,11 +36,11 @@
#: xfce4-about/info.c:301
msgid "Credits"
-msgstr "Medvirkende"
+msgstr "Bidragsydere"
#: xfce4-about/info.c:302
msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
+msgstr "Ophavsret"
#: xfce4-about/info.c:303
msgid "BSDL"
@@ -59,25 +62,25 @@
#: xfrun/xfrun.c:442
#, c-format
msgid "Open %s with what program?"
-msgstr "Åben %s med ?"
+msgstr "Hvilket program skal %s åbnes med?"
#: xfrun/xfrun.c:443
msgid "Run program"
-msgstr "Kør Program"
+msgstr "Kør program"
#: xfrun/xfrun.c:451
msgid "_Run"
-msgstr "Kør"
+msgstr "_Kør"
#: xfrun/xfrun.c:481
msgid "Run in _terminal"
-msgstr "Kør i terminal"
+msgstr "Kør i _terminal"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:278
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:285
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:534
msgid "Taskbar"
-msgstr "Proceslinien"
+msgstr "Proceslinjen"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:298
msgid "Position"
@@ -85,11 +88,11 @@
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:306
msgid "_Top"
-msgstr "Top"
+msgstr "_Top"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:313
msgid "_Bottom"
-msgstr "Bund"
+msgstr "_Bund"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:320
msgid "Alignment"
@@ -97,15 +100,15 @@
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:329
msgid "_Left"
-msgstr "Venstre"
+msgstr "_Venstre"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:336
msgid "_Center"
-msgstr "Midt"
+msgstr "_Midt"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:343
msgid "_Right"
-msgstr "Højre"
+msgstr "_Højre"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:350
msgid "Autohide"
@@ -113,7 +116,7 @@
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:354
msgid "Auto _hide taskbar"
-msgstr "Skjul automatisk proceslinien"
+msgstr "Skjul proceslinjen _automatisk"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:359
msgid "Size"
@@ -121,7 +124,7 @@
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:368
msgid "Height :"
-msgstr "Højde"
+msgstr "Højde :"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:376
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:413
@@ -135,7 +138,7 @@
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:403
msgid "Width:"
-msgstr "Bredde"
+msgstr "Bredde:"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:452
msgid "Tasks"
@@ -143,53 +146,54 @@
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:460
msgid "Show tasks from _all workspaces"
-msgstr "Vis opgaver fra alle arbejdesområder"
+msgstr "Vis opgaver _fra alle arbejdsområder"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:465
msgid "Always _group tasks"
-msgstr "Grupper altid opgaver"
+msgstr "_Gruppér altid opgaver"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:470
msgid "Show application _names"
-msgstr "Vis program navne"
+msgstr "Vis _programnavne"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:475
msgid "Pager"
-msgstr ""
+msgstr "Sideskifter"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:479
msgid "Show _pager in taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "Vis _sideskifter i proceslinjen"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:484
msgid "Notification area"
-msgstr "Status felt"
+msgstr "Statusfelt"
#: xftaskbar/plugin/xftaskbar_plugin.c:488
msgid "Show _system tray in taskbar"
-msgstr "Vis statusikon i proceslinien"
+msgstr "Vis statusfelt i _proceslinjen"
#: xftaskbar/xftaskbar.c:140
msgid "Cannot get initial style"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke få klargøringsstil"
#: xftaskbar/xftaskbar.c:270
msgid "There is already a system tray running on this screen"
-msgstr "Der kører allerede et statusikon på denne skærm"
+msgstr "Der kører allerede et statusfelt på denne skærm"
#: xftaskbar/xftaskbar.c:278
#, c-format
msgid "Unable to register system tray: %s"
-msgstr "Kunne ikke registrere statusikon: %s"
+msgstr "Kunne ikke registrere statusfelt: %s"
#: xftaskbar/xftaskbar.c:605
msgid "Cannot get default screen\n"
-msgstr "Kan ikke få standard skærm\n"
+msgstr "Kan ikke få standardskærm\n"
#: xftaskbar/xftaskbar.c:724
msgid "Cannot connect to session manager"
-msgstr "Kan ikke forbinde til sessions kontroller"
+msgstr "Kan ikke forbinde til sessionshåndtering"
#: xftaskbar/xftaskbar.c:737
msgid "Cannot create MCS client channel"
-msgstr "Kan ikke oprette MCS klient kanal"
+msgstr "Kan ikke oprette MCS-klientkanal"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
