Updating branch refs/heads/master
to 1c7ca6be9bf85edba9e709f12d1c2c671e544d83 (commit)
from 715b7ea1eec83c1c02d8cf1bb72b8bd71ab4c51f (commit)
commit 1c7ca6be9bf85edba9e709f12d1c2c671e544d83
Author: padmawan <andhika.padma...@gmail.com>
Date: Mon Jan 27 18:31:49 2014 +0100
I18n: Update translation id (60%).
200 translated messages, 130 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/id.po | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 07f9813..2ce1742 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-12 06:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 11:56+0000\n"
"Last-Translator: padmawan <andhika.padma...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,13 +371,13 @@ msgstr "<i>Silakan ubah nama lokasi sesuai keinginan anda
dan koreksi\nketinggia
msgid ""
"Named after the astronomer Anders Celsius who invented the original scale in
1742, the Celsius scale is an international standard unit and nowadays defined
using the Kelvin scale. 0 °C is equivalent to 273.15 K and 1 °C difference in
temperature is exactly the same difference as 1 K. It is defined with the
melting point of water being roughly at 0 °C and its boiling point at 100 °C at
one standard atmosphere (1 atm = 1013.5 hPa). Until 1948, the unit was known as
<i>centigrade</i> - from Latin <i>centum</i> (100) and <i>gradus</i> (steps).\n"
"In meteorology and everyday life the Celsius scale is very convenient for
expressing temperatures because its numbers can be an easy indicator for the
formation of black ice and snow."
-msgstr ""
+msgstr "Dinamakan setelah astronom Anders Celsius yang menemukan skala aslinya
pada 1742, skala celsius adalah unit standar internasional dan saat ini
digunakan bersama dengan skala Kelvin. 0 °C setara dengan 273.15 K dan
perbedaan temperatur 1 °C adalah sama dengan perbedaan 1 K. Skala ini
menentukan titik mencair air adalah sekitar 0 °C dan titik didihnya 100 °C pada
satu atmosfer standar (1 atm = 1013.5 hPa). Hingga 1948, unit ini dikenal
dengan <i>centigrade</i> - dari bahasa Latin <i>centum</i> (100) dan
<i>gradus</i> (langkah).\nDalam meteorologi dan kehidupan sehari-hari skala
Celsius sangat mudah digunakan untuk menunjukkan temperatur karena angkanya
dapat dengan mudah menjadi indikator pembentukan es hitam dan salju."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:651
msgid ""
"The current Fahrenheit temperature scale is based on one proposed in 1724 by
the physicist Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F was the freezing point of brine
on the original scale at standard atmospheric pressure, which was the lowest
temperature achievable with this mixture of ice, salt and ammonium chloride.
The melting point of water is at 32 °F and its boiling point at 212 °F. The
Fahrenheit and Celsius scales intersect at -40 degrees. Even in cold winters,
the temperatures usually do not fall into negative ranges on the Fahrenheit
scale.\n"
"With its inventor being a member of the Royal Society in London and having a
high reputation, the Fahrenheit scale enjoyed great popularity in many
English-speaking countries, but was replaced by the Celsius scale in most of
these countries during the metrification process in the mid to late 20th
century."
-msgstr ""
+msgstr "Skala temperatur Fahrenheit saat ini berdasarkan salah satu usulan
pada tahun 1724 yang diajukan fisikawan Daniel Gabriel Fahrenheit. 0 °F adalah
titik beku air asin dalam skala aslinya pada tekanan atmosfer standar, yaitu
temperatur terendah yang dapat dicapai oleh campuran es, garam dan amonium
klorida. Titik mencair air adalah 32 °F dan titik didihnya adalah 212 °F. Skala
Fahrenheit dan Celsius bersinggungan pada -40 derajat. Bahkan di musim dingin
yang sangat dingin sekalipun, temperatur biasanya tidak jatuh ke rentang
negatif pada skala Fahrenheit.\nKarena penemunya adalah anggota Royal Society
di London dan mempunyai reputasi tinggi, skala Fahrenheit jamak digunakan di
banyak negara yang memakai berbahasa Inggris, tapi digantikan oleh skala
Celsius di hampir seluruh negara ini ketika terjadi proses metrisisasi pada
pertengahan abad ke-20."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:694
msgid ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
"Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined "
"as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 "
"hPa."
-msgstr ""
+msgstr "Paskal, dinamakan setelah matematikawan, fisikawan dan filsuf Blaise
Pascal, adalah unit sistem internasional dan ukuran kekuatan per unit area,
yang didefinisikan sebagai satu newton per meter persegi. Satu atmosfer standar
(atm) adalah 1013.25 hPa."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:701
msgid ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
"elsewhere. It is defined as the pressure exerted by a 1 inch circular column"
" of mercury of 1 inch in height at 32 °F (0 °C) at the standard acceleration"
" of gravity."
-msgstr ""
+msgstr "Inci merkuri masih banyak digunakan untuk tekanan barometer dalam
laporan cuaca, pendinginan dan penerbangan di Amerika Serikat, tapi jarang
dipakai di tempat lain. Inci merkuri didefinisikan sebagai tekanan yang dipakai
oleh satu inci kolom lingkaran merkuri dalam 1 inci ketinggian pada 32 °F (0
°C) pada akselerasi gravitasi standar."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:709
msgid ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgid ""
" square inch. It is used in the United States and to varying degrees in "
"everyday life in Canada, the United Kingdom and maybe some former British "
"Colonies."
-msgstr ""
+msgstr "Pon per inci persegi adalah tekanan yang didasarkan pada unit
avoirdupois (sistem berat yang didasarkan pada satu pon adalah 16 ons) dan
didefinisikan sebagai tekanan yang dihasilkan dari kekuatan satu pon-kekuatan
yang diterapkan pada sebuah area satu inci persegi. Satuan ini digunakan di
Amerika Serikat dan digunakan secara beragam dalam kehidupan sehari-hari di
Kanada, Inggris dan mungkin beberapa bekas koloni Inggris."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:718
msgid ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid ""
"demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure "
"of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one "
"standard atmosphere (atm) equals 760 Torr."
-msgstr ""
+msgstr "Unit torr dinamakan setelah fisikawan dan matematikawan Evangelista
Torricelli yang menemukan prinsip barometer pada tahun 1644 dan menunjukkan
barometer merkuri pertama kepada khalayak luas. Tekanan 1 torr kira-kira setara
dengan satu milimeter merkuri, dan satu atmosfer standar (atm) setara dengan
760 Torr."
#: ../panel-plugin/weather-config.c:752
msgid "Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h."
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
