I think this is what you are wanting.
#define MSTR_VIRUS_FOUND Le virus a trouvé... \nEnlèvement '%s'\n
#define MSTR_ASK_REBOOT \nRéinitialisation de dispositif requise pour
accomplir le nettoyage. Appuyez sur n'importe quelle touché...
#define MSTR_SCAN_COMPLETE \nBalayage de dispositif
Hi Chad,
Chad Fleenor a écrit :
I think this is what you are wanting.
Ce n'est pas une bonne traduction. Trop de fautes et de traduction mot à
mot au lieu de l'usage naturel. J'ai déjà donné une traduction plus correct.
My first language *is* french :-)
-
To unsubscribe from this list: send
Davide Libenzi a écrit :
Is there any France speaker that can correctly translate those string for
me?
Si signore.
#define MSTR_VIRUS_FOUND Virus found ...\nRemoving '%s'\n
#define MSTR_VIRUS_FOUND Virus trouvé ...\nSuppression de '%s'\n
#define MSTR_ASK_REBOOT \nDevice reboot
On Fri, 21 Oct 2005, Filip Supera wrote:
Davide Libenzi a écrit :
Is there any France speaker that can correctly translate those string for
me?
Si signore.
#define MSTR_VIRUS_FOUND Virus found ...\nRemoving '%s'\n
#define MSTR_VIRUS_FOUND Virus trouvé ...\nSuppression de '%s'\n
