Keep in mind not all final users are : - english speaking :) - use a 'isp' as they 'postmaster', and large isp rarely take time to explain any error, at least free of charge.
A simple way to 'personalize' the bounces/ndr/... could be : Each time Xmail have to send a bounce/ndr/... it searchs for a text file in a subdir (<mailroot>/errors/ ?) : - if it found a EEE.txt file with EEE = error code, use its content as start of the mail/error report - if not, find a more generic file EE.txt (like 55.txt for 55x errors) and if found , use its content as start of the mail/error report - if not, find a more generic file E.txt (like 5.txt for 5xx errors) and if found , use its content as start of the mail/error report - if none is found, use a generic.txt file if exist as start of the mail/error report - if none found, use none :) Finally append 'standard xmail' infos at bottom. Simple and fast no ? Enhancements could then be use of macros in the text files to insert original infos, like sender, receiver, real final, send host name or ip, ... (use same macros as filters ? so little code to write ?) Its just a suggestion :) Francis -----Message d'origine----- De: [EMAIL PROTECTED] A: [EMAIL PROTECTED] Date: 13/04/07 20:42 Objet: [xmail] Re: Delivery failure report and passwords in log files On Fri, 13 Apr 2007, Ivo Smits wrote: > Davide (and all other list members ofcourse), > > Is it possible to change the "Delivery failed" email? > I really like all those details (return codes, timestamps), but the average > end user probably had no idea what the mail is about. > It would be nice if I could change at least the first part of the message, > best would be to use some template with special tags to include from/to > addresses. > If that is difficult, why not make XMail run a simple shell script with some > arguments that creates a failure report? :) > > By the way, does XMail still show plain passwords in POP3 and CTRL logs? and > is it possible to only show the encrypted/no password at all in the logs? A delivery failure report is only partially for the user. It is supposed to give the more info as possible to the postmaster when the user ping them about the error. - Davide - To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe xmail" in the body of a message to [EMAIL PROTECTED] For general help: send the line "help" in the body of a message to [EMAIL PROTECTED]
