Tool for checking connection to the net (in real time with Linux)

[J�rg]

Hello,

I know that I can check open connections via
netstat -n and the process number of such a
programme via lsof. 

But how can I log if one programme starts a 
connection to the internet and to what server?

Thank you for your help!

Kind regards,

/Joerg Luttmer