Update selinux-sepolgengui to be compatible with Gtk3, Python 3

[Petr Lautrbach]

Hi,

The following set of patches update polgengui.py, rename polgen.glade to
polgen.ui, convert it to new format, and fix some other sepolicy Python 3
related issues.

Thanks,

Petr