Hi Norman,

Yes, there are a few mailets that add headers - spam, virus etc. Abbreviated 
headers follow:

Date: Thu, 8 Feb 2007 07:10:05 -0500 (EST)
From: XYZ <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: XYZ <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: 
=?ANSI_X3.4-1968?Q?Get_a_date/Got_a_date_=3F_Axe_become_viral_vigilantes?=
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spam-Status: No, hits=-1.8 required=6.0
X-Virus-Status: No
Delivered-To: [EMAIL PROTECTED]

Thanks,
Craig


Norman Maurer wrote:
Hi,

did you use any mailet that modify the message like adding a Header or
something like that ?

Can you show us the full headers ?

bye
Norman

Craig Raw schrieb:
Hi,

I'm having a problem in James that I'm hoping one of the knowledgeable
people on this list can help with. Certain emails received by James
are coming through with strange subject lines.

For example, an email sent with
Subject: Get a date/Got a date ? Axe become viral vigilantes

ends up in the inbox table with
Subject:
=?ANSI_X3.4-1968?Q?Get_a_date/Got_a_date_=3F_Axe_become_viral_vigilantes?=


This same email works fine in Gmail. I imagine it has something to do
with strange characters or escaping the question mark - which was a
dash originally, probably one of the unusual ones generated by
Microsoft Word.

Anyone?

Thanks,
Craig

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

!EXCUBATOR:1,45cb178b39411993531906!



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to