If you want to compile James from source using just the Eclipse toolset, Bernd Waibel has written a tutorial on how to do it. You can grab the tutorial document in Word or PDF form from my blog:
http://blog.bonnydoonmedia.com/post.cfm/walkthrough-tutorials-compiling-apache-james-v3-with-eclipse Robert
