Bagus sekali Andika, Kita perlu menambah wawasan dna pengetahuan dari manapun, apalagi dari legendaris samurai seperti Musashi... Jadi penasaran pengen baca buku aslinya.. Ditunggu lanjutan ringkesannya :) tabik, Ian S
Andika Priyandana <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Saya baru saja selesai membaca buku karangan Miyamoto Musashi, samurai legendaris yang berasal dari Jepang. Buku ini diterjemahkan Steve Kaufman ke dalam bahasa Inggris. Saya belum mengetahui apakah saat ini sudah ada terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Saya juga belum mengetahui apakah di milis ini atau dalam situs sudah pernah dibahas tentang buku karangan Miyamoto Musashi ini. Saat saya selesai membaca, begitu banyak hal-hal baru yang saya dapatkan dari pemikiran seorang Musashi. Buku ini dikarang pada masa dimana pembunuhan dan kematian adalah hal yang sangat biasa terjadi dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Jepang. Musashi memperoleh sebagian besar ilmunya melalui pengalaman berhadapan langsung dengan kematian. Musashi bisa dikatakan terlahir sebagai seorang samurai sejati. Kemudian berdasarkan pengalamannya, Musashi menulis semua buah pemikirannya ke dalam sebuah buku yang dibagi ke dalam lima bab, antara lain bumi, air, api, angin, dan tiada. Didalamnya dijelaskan secara gamblang teknik bertarung dan membunuh yang dimiliki Musashi. Sebagian besar dari isi buku ini (dari sudut pandang saya) juga menggambarkan watak Miyamoto Musashi sebagai seorang yang agresif, tidak mau membuang-buang waktu, dan langsung menuju sasaran. Saya kemudian mencoba membuat ringkasan buku tersebut dan kemudian saya bagi dengan sahabat-sahabat di sini. Yang pasti, apa yang ditulis oleh Musashi dengan pengalamannya yang berusia 60 tahun lebih dapat menjadi penambah ilmu yang sangat berharga bagi kita semua. Untuk mempermudah saat membuka surat, maka ringkasan ini saya bagi ke dalam lima bagian. Tabik NB:Berhubung ini ringkasan, tentunya akan lebih afdhol kalo baca versi aslinya yang dari Jepang langsung... MIYAMOTO MUSASHIS THE BOOK OF FIVE RINGS MIYAMOTO MUSASHI BUKU LIMA LINGKARAN Nama saya Miyamoto Musashi. Saya telah membunuh lebih dari 60 orang dalam pertarungan maupun duel. Saya dikenal sebagai pemain pedang terbaik yang pernah dimiliki Jepang. Saya mulai membuat buku ini setelah berumur 60 tahun sebagai refleksi dari semua pengalaman hidup saya. Untuk memahami jalan strategi saya, kamu memerlukan latihan yang konstan dan berulang-ulang. Buku saya, Buku Lima Lingkaran, dibagi ke dalam lima bagian berjudul Bumi, Air, Api, Angin, dan Ti a da. Bumi adalah dasar pembelajaran untuk keseluruhan isi buku. Air menjelaskan tentang sikap yang harus dimiliki seorang pejuang melalui pemahaman tentang strategi, Api mengajarkan tentang pertarungan dengan prinsip Bumi dan Air. Angin menjabarkan perbedaan antara tipe bertarung saya dengan tipe bertarung sekolah/dojo yang lain. Ti a da menjabarkan tentang jalan alam sebagai jalan yang sejati. Saya tidak mengikuti jejak yang telah dibuat oleh orang lain. Saya telah hidup tanpa kegunaan ataupun manfaat seorang guru dan dengan pengalaman saya sendiri saya menjadi penguasa atas diri saya sendiri, dan seorang ahli pedang. Haruslah dipahami bahwa tidak semua orang mampu hidup dan menjadi praktisi yang sangat baik tanpa adanya bimbingan guru. Hanya beberapa yang bisa menjalaninya. Kamu harus memiliki gairah yang luar biasa, kesabaran, dan disiplin pribadi untuk menempuh pengembaraan seorang diri. Tujuan akhir haruslah jelas, dipahami, dimengerti, dan tidak ada ruang untuk berganti arah. Jalan ini adalah jalan yang sangat sulit dan tidak semua orang memiliki kemampuan menjalaninya. Hal ini sangatlah membuat frustasi, membingungkan, sebatang kara, menakutkan, dan terkadang kamu akan merasa bahwa kamu tidak memiliki kewarasan yang cukup untuk menghadapi dunia. Tidak ada garansi bahwa kesempurnaan akan diperoleh. Semua hal harus berasal dari dalam dirimu tanpa adanya keraguan. Dan marilah kita mulai BUKU BUMI Tidak ada manusia yang tidak terkalahkan, bahkan seseorang yang telah berlatih bertahun-tahun dan dikenal sebagai seseorang yang sangat hebat dan ahli di bidangnya juga bisa merasakan kekalahan. Karenanya seorang pendekar sejati tidak pernah berhenti berlatih. Dia akan selalu mengasah strategi bertarungnya setiap saat. Suatu hal yang tidak mungkin jika seseorang mampu memahami arti sebuah strategi tanpa menjalaninya secara nyata. Setiap orang juga harus mengerti setiap risiko dari setiap jalan yang telah dia tempuh. Sebagai contoh, seorang pejuang harus mengerti bahwa akhir dari jalan yang dia tempuh selalu berhubungan dengan kematian. Dalam kematian juga dikenal meninggal dengan alasan yang baik dan meninggal dengan alasan yang buruk. Suatu hal yang memalukan jika kita mati dalam keadaan bodoh dan tanpa arti. Seorang pejuang juga selalu menjadikan pengalaman hidupnya sebagai ilmu yang sangat berharga. Seorang pejuang juga mengerti bahwa setiap kesalahan dalam menerapkan jalan pejuang selalu berujung dengan kematian. Jalan pejuang hanya dapat dipahami pada saat menghadapi kematian sebagai sebuah realitas. Jalan Strategi Harus dipahami bahwa teknik yang kita miliki tidak akan pernah berbatas. Suatu hal yang tidak ada gunanya jika seseorang hanya belajar teknik dari dojo yang dia inginkan tanpa mau melihat ke dunia luar. Seseorang tidak akan pernah mengerti kesempurnaan atau ketaksempurnaan teknik atau ilmu yang dia miliki jika dia tidak mau melihat nilai yang ada dalam ilmu lainnya. Selalu pelajarilah aktivitas dan ilmu-ilmu lain yang ada di sekitar kita biarpun terkadang hal tersebut seperti tidak berhubungan. Untuk mempelajari pedang pelajarilah gitar, untuk mempelajari tinju pelajarilah perdagangan. Hanya mempelajari satu ilmu hanya akan membuatmu menjadi seseorang yang berpikiran dangkal dan tidak akan berkembang. Jika kamu sudah mengerti arti dan kegunaan mempelajari ilmu yang ada di sekitarmu, pahamilah juga bahwa semuanya selalu saling berhubungan. Untuk mempelajari semua ini kamu harus mencurahkan seluruh waktu hidupmu untuk belajar, berlatih, mempraktikkan, dan selalu mengasah ilmu yang telah kamu miliki. Seorang pejuang wajib untuk benar-benar mengerti dan meresapi ilmu yang telah dia pelajari khususnya ilmu yang berkaitan dengan jalan yang telah dia pilih. Seorang pejuang harus mengerti kegunaan dari semua senjata yang dia miliki. Untuk mempelajari strategiku, kamu harus selalu melakukan riset dan studi. Pelajarilah hal-hal dasar sebaik mungkin karena hal tersebut sangatlah esensial. Kegunaan dalam Menggunakan Senjata Setiap senjata selalu memiliki ruh. Setiap senjata harus digunakan sesuai dengan tempatnya agar efektif dan berguna. Kamu harus belajar dengan pemahaman penggunaan semua jenis senjata dalam semua jenis situasi. JIka kamu tidak mengerti kegunaannya dengan tepat, maka senjata tersebut akan bernilai kecil meskipun ada dalam genggaman seorang guru. Dengan setiap jenis senjata, dengan pedang ataupun tanpa pedang, posisi berdiri harus kuat, mampu menyerang, memukul, menendang dengan kuat dan disertai dengan ruh pantang menyerah dalam setiap pertarungan. Namun hal ini hanya dapat dicapai dengan baik tergantung dari seberapa banyak jiwa yang kamu sertakan dalam setiap latihan dan praktik. Mengapa Penggunaan Waktu yang Tepat Penting dalam Strategi Selalu ada waktu baik dan waktu buruk untuk semua hal. Jika kamu mengerti waktu maka kamu akan mengerti ritme. Waktu dan ritme - mereka adalah satu hal yang sama, juga berbeda. Untuk memahami mereka sebagai satu kesatuan, kamu harus memahami mereka secara individual. Hal ini sangatlah esensial untuk ikut memahami kesatuan dengan alam. Memahami waktu dan ritme adalah hal yang sangat penting dalam strategiku. Kamu harus selalu melatih waktu dan ritme dengan komitmen penuh dari pikiranmu, dan memahami bahwa waktu dan ritme juga memiliki tipe-tipe yang berbeda. Pahamilah mereka dengan baik dan kamu akan memahami Jalan strategiku Catatan Akhir dari Buku Bumi Harus dipahami bahwa berlatih tidak akan pernah berakhir. Hanya dengan latihan yang konsisten dan terus-menerus akan membuat seorang pejuang memahami arti ruh dari setiap hal itu sendiri. Jalan seorang pejuang adalah jalan hidup tidak bisa sekedar dijadikan hobi kecuali kamu hanya ingin membuat orang lain terpana dengan teknikmu. Ada beberapa hal yang harus dipahami dengan dalam oleh pejuang: Bersikaplah secara jujur dari dalam dirimu saat berhubungan dengan sesamamu, Latihan yang konstan adalah satu-satunya jalan untuk memahami strategiku, Buatlah dirimu paham dengan setiap ilmu yang kamu pelajari, Mengerti arti disiplin, Mengetahui perbedaan benar dan salah , Hakimilah dirimu sendiri dan mengertilah terhadap segala hal, Ketahuilah hal-hal yang tidak terlihat, Carilah ketiadaan, dibanding hal yang tidak signifikan, Jangan membuang-buang waktu setelah kamu menentukan tujuanmu. Inilah akhir Buku Bumi (bakal diterusin ke buku Air kalo dah selesai ngeringkes) Kaufman, Steve. Miyamoto Musashis The Book of Five Rings. New York: Tuttle, 1994 ___________________________________________________________ Yahoo! Answers - Got a question? Someone out there knows the answer. Try it now. http://uk.answers.yahoo.com/ [Non-text portions of this message have been removed] Jembatan Silaturahmi Pesilat Indonesia http://www.silatindonesia.com (Situs Utama) http://www.silatindonesia.com/pustaka/ (Archive Milis) http://www.silatindonesia.com/forum/ (Webforum) http://silatindonesia.multiply.com (Blog Foto) http://silat.4-all.org (Milis) Anda juga bisa bergaung dengan Forum diskusi di alamat: http://www.silatindonesia.com/forum/ KOMUNITAS PENCAK SILAT INDONESIA --------------------------------------------- silatindonesia The Begining Of Global ORientation Forum Pecinta dan Pelestari Silat Tradisional --------------------------------------------- Yahoo! Groups Links --------------------------------- Get the Yahoo! toolbar and be alerted to new email wherever you're surfing. [Non-text portions of this message have been removed]
