10. decembar 2001.
14:00 Poslanici skupstine Kosova izabrali su danas Predsednistvo skupstine, dok su uoci glasanja o predlozenoj listi kandidata salu demonstrativno napustili predstavnici Demokratske partije Kosova Hasima Tacija. Deputies of Kosovo Parliament elected today Presidency of the Parliament, while just before voting for suggested list of candidates, representatives of the Democratic Party of Kosovo, led by Hasim Taci have demonstratively left the Parliament. 13:45 Predsednik Skupstine Kosova Nedzad Daci izjavio je danas, posto je izabran na tu funkciju, da je Kosovo slobodna zemlja, koju uspesno stiti NATO, preko KFOR-a. Speaker of Kosovo Parliament Nedzad Daci stated today, after he was elected for the position, that Kosovo is free country, successfully protected by NATO through KFOR. 13:30 Predsednik crnogorske Narodne stranke Dragan Soc izjavio je juce, pozivajuci se na informacije iz Socijalisticke narodne partije, da "sada postoje uslovi" za donosenje Zakona o saradnji sa Haskim tribunalom. President of Montenegrin Peope's Party Dragan Soc stated yesterday, referring to informations from the Socialist People's Party, that "conditions for passing Bill on cooperation with tha Hagie Tribunal now exist". 13:15 Bivsi predsednik Jugoslavije Slobodan Milosevic sutra ce se ponovo pojaviti pred Haskim tribunalom, kada ce biti pozvan da se izjasni da li se oseca krivim ili ne po optuznici za genocid i druge zlocine u Bosni i Hercegovini. Former FRY President Slobodan Milosevic will appear again before the Hague Tribunal tomorrow, when he will be asked to plead guilty or not regarding indictment that charges him with genocide and other crimes in Bosnia and Herzegovina. 12:45 Sef civilne misije Ujedinjenih nacija na Kosovu Hans Hekerup proglasio je danas konstituisanje kosovskog parlamenta. Chief of UNMIK Hans Haekkerup declared today constitution of Kosovo Parliament. 12:30 Strucnjaci Svetske banke pomoci ce da se u Makedoniji ponovo razmotri predlog zakona o decentralizaciji vlasti, kako bi se resio spor sa albanskom manjinom, javlja danas Rojters, prenoseci izjave neimenovanih predstavnika Evropske unije. Experts of the World Bank will help review again bill on decentralization of power in Macedonia, so problem with Albanian minority could be solved, the Reuters agency communicated today, referring to statement of unnamed representatives of European Union. 12:00 Potpredsednik DSS-a Dragan Marsicanin danas je izjavio da od Predsednistva DOS-a ocekuje odgovor na pismo koje je Predsednistvu uputio predsednik te stranke Vojislav Kostunica, a koji bi trebalo da bude u skladu sa Koalicionim sporazumom. Vice president of the Democratic Party of Serbia (DSS) Dragan Marsicanin stated that he expected from the Democratic Opposition of Serbia (DOS) to Presidency to respond to the letter sent by the president of the DSS Vojislav Kostunica, regarding the Coalition agreement. 11:30 Americka avijacija nastavila je danas napade na planinsku oblast Tora Bora, na istoku Avganistana, gde su smestene baze teroristicke organizacije Al Kaida Osame Bin Ladena. American air force continued today air strikes on mountain area of Tora Bora, in eastern Afghanistan, where bases of the terrorist organization Al-Qaeda, led by Osama Bin Laden are situated. 11:15 Poseta delegacije Veca republika Savezne skupstine Ceskoj odgodjena je, verovatno za pocetak iduce godine, potvrdio je danas portparol gornjeg doma ceskog parlamenta. Visit of delegation of the Chamber of the Republics in the Federal Parliament to Czech Republic was postponed, probably for begining of the next year, spokesman of upper house of Czech Parliament confirmed today. 11:00 Savezna vlada je donela odluku o obrazovanju Saveta dijaspore, ciji ce zadaci biti unapredjenje saradnje sa dijasporom i jacanje njenih veza sa maticom. The Federal Government has passed the decision about forming Diaspora Councuil, with tasks to improve cooperation with the diaspora and increase of its bonds with its home. 10:45 Likvidacijom "Astra banke" koja je bila srce "BK Grupe" i nezakonitim blokiranjem racuna "Mobtela" uzdrmana je cela kompanija, izjavio je Bogoljub Karic. "Ne radi se tu o naplati poreza na ekstraprofit, nego o nameri da budemo potpuno unisteni", dodao je on. By liquidation of "Astra Bank" which was the heart of "BK Group" and illegal blocking of "Mobtel's" account the entire company has been shaken, Bogoljub Karic, one of co-owners of the company stated. "It is not about payment of taxes on extra-profit, but about intention to destroy us", he added. 10:30 U svetu se danas obelezava Dan ljudskih prava. Pre 53 godine Generalna skupstina Ujedinjenih nacija jednoglasno je usvojila univerzalnu Deklaraciju o ljudskim pravima. Today is the Human Rights Day in the world. 53 years ago, UN General Assembly unanimously adopted universal Declaration on human rights. 10:15 Predsednistvo Demokratske opozicije Srbije razmotrice danas situaciju u koaliciji i politicku krizu nastalu posle ostavke predsednika Skupstine Dragana Marsicanina. Presidency of the Democratic Opposition of Serbia (DOS) will review today situation in the coalition and political crisis made after resignation of speake of the Parliament Dragan Marsicanin. 10:00 Savezni ministar pravde Savo Markovic izjavio je da bi zakon o saradnji s Haskim tribunalom mogao biti donet odmah po postizanju politickog dogovora koalicionih partnera na saveznom nivou. Federal justice minister Savo Markovic stated that Bill about cooperation with the Hague Tribunal might be passed right after reaching political agreement of coalition partners on federal level. 09:45 Skupstina Srbije nastavlja raspravu o Predlogu zakona o radu. Ukupno je na taj zakon ulozeno vise od 200 amandmana, a podrsku Vlade dobilo je do sada oko 20. Serbian Parliament continues discussion about Draft of Bill about labour. More than 200 amendments have been applied to the Bill, and around 20 have gotten the Government's support so far. 09:30 U Pristini je za danas zakazana konstitutivna sednica Skupstine Kosova na kojoj treba da budu verifikovani mandati 120 poslanika koji predstavljaju 14 politickih partija i koalicija. Constitutive session of Kosovo Parliament was set for today in Pristina where mandates of 120 deputies who represent 14 political parties and coalitions are to be verified. 09:15 U zvanicnu posetu Ceskoj danas stize delegacija Savezne skupstine, sa predsednikom Veca republika Srdjom Bozovicem na celu. Delegation of the Federal Parliament, led by president of Chamber of the Republics Srdja Bozovic arrives to official visit to Czech Republic today. 23:00 Sutrasnje konstituisanje kosovske skupstine obezbedjivace dve stotine policajaca, potvrdila je sef UNMIK-a Suzan Manuel. Tomorrow's constitution of Kosovo assembly will be secured by two hundred police officers, confirmed by UNMIK chief Susan Manuel. 22:30 Za prvi dan zasedanja kosovskog parlamenta UNMIK obecava da ce se pobrinuti za bezbednost srpskih poslanika. UNMIK made safety promise for Serbian deputies for the first day of session of Kosovo parliament. 22:10 Lider Demokratskog centra Dragoljub Micunovic, koji je za ponedeljak zakazao sednicu Predsednistva DOS, izrazio je nadu da ce predstavnici DSS prisustvovati sednici Predsednistva DOS. Leader of Democratic center Dragoljub Micunovic, who scheduled session of DOS presidency for Monday, expressed hope that representatives of DSS will be present at that session. 21:50 Sef Poslanicke grupe DOS u Skupstini Srbije Cedomir Jovanovic izjavio je da je koalicioni sporazum na koji se poziva predsednik Kostunica prestao da postoji politickom voljom stranke ciji je on predsednik. Chief of deputy group of DOS in Serbian assembly Cedomir Jovanovic stated that coalition agreement to which president Kostunica refered to ceased to exist because of political will of his party.
