http://www.danas.co.yu/20021026/vikend7.htm
DANAS, subota-nedelja, 26-27. oktobar 2002.
VIKEND plus
INTERVJU
Ruski pisac VIKTOR JEROFEJEV o srpsko-ruskim slicnostima i njihovim
nesporazumima sa svetom
Dokle god nas budu gurali u Evropu bicemo poslednji ucenici u razredu
Ruski pisac i kriticar Viktor
Jerofejev gost je beogradskog
Sajma knjiga i izdavacke kuce
"Plato". Ovdasnja citalacka
publika ga visoko vrednuje i rado
cita zbog njegovog
karakteristicnog, britkog stila,
reskih i briljantnih opaski, kao i
ironijsko-satiricnog tona, koji je
redak u savremenoj ruskoj i
svetskoj literaturi. Slavu kod
ovdasnjih citalaca Jerofejev je
stekao objavljivanjem
"Enciklopedije ruske duse"
(objavila "Geopoetika"), a upravo
za Sajam knjiga, "Plato" je objavio
Jerofejevljeve "Muskarce". Pored pisanja umetnicke proze, Jerofejev se
bavi i
knjizevnom teorijom i kritikom, a nazivaju ga poslednjim ruskim
literatorom,
naslednikom stvaralaca srebrnog veka. O ruskoj i srpskoj dusi, blizini i
udaljenosti
Evrope, literaturi i o jos mnogo cemu, razgovarali smo sa Jerofejevim.
U svojoj knjizi "Enciklopedija ruske duse" kazete (parafraziram), "da su
Amerikanci, Nemci, Francuzi ozbiljni, a da su Rusi neozbiljni i da je
njihova
sudbina kazna za njihovu neozbiljnost". Da li je sudbina Amerikanaca,
Nemaca,
Francuza, kazna za njihovu ozbiljnost?
- Sve sto pisem u "Enciklopediji ruske duse", takodje je isto tako
neozbiljno.
Ozbiljnost ove knjige postize se njenom neozbiljnoscu. I zato mi se cini
da bilo koji
citat iz te knjige, sam za sebe, moze da izgleda cudno. Pa ipak, sustina
je u tome da se
Rusi neozbljno odnose prema zivotu. Sa tacke gledista zapada, oni su
neodgovorni,
jer ne postavljaju zivot na visoko mesto i ne cene ga. Kazna za tu
neozbiljnost ne radi
u korist te civilizacije. Tu licimo na Srbe. S druge strane, ako slusate
izvrsnu srpsku
narodnu pesmu ili rusku poeziju, kazna koju dobijamo za to je jako
dobra, jer
dobijamo pravu, istinsku poeziju zivota. I zato treba birati izmedju
istinske poezije
zivota ili lepsih autoputeva ili dobro snabdevenih apoteka. Za sada nema
srednjeg
puta.
U "Enciklopediji ruske duse", takodje kazete: "O Rusiji je tako mngo
zapisano".
Sta je precutano?
- Mislim da sam bas zbog toga, zbog svega sto je precutano i napisao
"Enciklopediju ruske duse". O Rusiji je napisano mnogo ozbiljnih stvari,
mnogo
ozbiljnih analiza, a moje je misljenje da je najveca greska cinjenica da
se Rusi
predstavljaju kao deo Evrope. U tome i jeste najveca slabost svih tih
teorija. Jer mi
jesmo belci, bas kao i Francuzi i Nemci, ali i Amerikanci su belci, pa
ih niko ne smatra
Evropljanima. Mi imamo sopstvenu kulturu, sopstveni, autohtoni kod, koji
se
Evropljanima moze ili ne mora svidjati, ali je originalni i svoj. Dokle
god nas budu
merili sa Evropom i smatrali Evropljanima, Rusi ce biti na poslednjem
mestu. Isto vazi
i za Srbe. Dokle god nas budu gurali u Evropu, Rusi ce izgledati kao
poslednji ucenik
u razredu,a pretposlednji ce biti Srbi.
Kod vas se oseca da su Turci dugo boravili, kod nas su sedeli
Mongoli i Tatari
trista godina, kod vas Turci petsto godina i ostao je trag u krevetu
tela koje je u
njemu dugo lezalo.
U "Muskarcima", kazete: "Menjamo religiju, menjamo smrt za
reinkarnaciju,
pacova za supermarket, bandu za policiju, zlatne zube za porcelanske,
kvas za
kvas..." Cime smo zamenili smisao i ljubav?
- Smisao nismo ni sa cim zamenili, jer njega nikad i nije bilo, a
sto se tice ljubavi,
ljubav ostaje, ali dobija razlicite oblike. Postoji ljubav koja lici na
Pikasove kubisticke
slike, na avinjonske devojke sa strasnim licima, a postoji i ljubav koja
nalikuje na
naivno slikarstvo. Svako bira svoju devojku.
Postoji jos jedan citat iz "Muskaraca" koji bih volela da
prokomentarisete. Kazete,
dakle: "Svaka zena prodaje svoje telo, uspesno ili nesupesno, na veliko
ili na malo,
svesno ili nesvesno. Ili neonesvesno, kao feministkinje". Sta prodaju
muskarci?
- Muskarci prodaju novac. I svoju pamet.
Pod uslovom da je imaju...
- Tako je, pod uslovom da je imaju.
I mislite li da se vasa formulacija odnosi na citav svet?
- Ne garantujem za Afriku.
Moje sledece pitanje odnosi se na jednu Vasu intrigantnu recenicu:
"Rusija ce
pobediti, a slavice Nemacka". Da li Rusija i Srbija umeju da slave samo
svoje
poraze?
- Nemacka i Japan su mogli da pronadju pobedu u svom porazu. Mi od
poraza ne
pravimo bombonu, a od pobede mozemo napraviti poraz i od poraza poraz.
Zato smo
nastavili da zivimo u rusevinama i u tim rusevinama mi ocekujemo od
drzave da nam
plati za to. Nasa lenjost treba da bude placena velikom kolicinom
dolara. Zasto li se
niko ne buni protiv toga?
Ponekad, u nastupu raznovrsnog ludila, kod nas se peva: "Nas i Rusa
dvesta
miliona". Je li to dvesta miliona dusa ili samo tela? I kako mi uopste
izgledamo
Rusiji i Rusima? Kao predgradje Rusije? Kao predvorje pakla ili
predvorje nicega
ili svacega?
- Kad zivite u Rusiji, onda o Srbiji razmisljate u politickom
kontekstu. Srbija tako za
Ruse postoji u kontekstu bombardovanja Beograda ili kosovskog problema.
No, kad
covek dodje ovamo, neminovno oseti bliskost, bliskost dusa. Kao u
ogledalu, ovde
Rus moze da vidi sopstvene nedostatke. U tom kontekstu, Srbija je
ogledalo koje visi
u ruskom predsoblju, a moze da se kaze da je i Rusija ogledalo koje visi
u srpskoj
spavacoj sobi. I to je druzenje ogledala.
Sta nam je pokazalo prethodnih pedesetak godina zajednicke, komunisticke
istorije? Da covek moze da zivi bez duse, da covek moze da zivi bez Boga
i bez
svega? Samo, on tada kao da prestaje da bude covek...
- Svima bi nam pomoglo kada bi pravoslavni svestenici pristali da se
obriju. Jos je
Puskin tvrdio da se pravoslavni svestenici oblace tako da da se sa njima
uopste ne
moze razgovarati kao sa normalnim ljudima. Cini mi se da pravoslavna
crkva ne
pomaze ljudima da dodju do Boga i da je coveku i tu ostavljeno da se sam
snalazi.
Kako se Vi molite?
- Pisac je covek koji ide prema Bogu samo kroz reci, pisanjem. Kroz
reci, ja mu se
primicem i tako se dogadja proces medjusobnog otkrica.
"U pocetku bese rec..."
- Tako je, "u pocetku bese rec".
Sanja Domazet
Srpska Informativna Mreza
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
