Balkan i susedi SPR:HRVATSKA-PREVOD-EP
U EVROPSKOM PARLAMENTU PREVOĐENJE S HRVATSKOG NA SRPSKI 28.5.2008 12:25 ZAGREB (Tanjug) - Na inicijativu Doris Pak i Hansa Svobode, u Evropskom parlamentu je od juče uvedeno prevođenje s hrvatskog na srpski jezik, jer su hrvatski prevodioci izdvojeni u posebnu kabinu, odvojenu od zajednilke kabine za srpski, bosanski i crnogorski jezik, javljaju danas hrvatski mediji. Hrvatski predstavnici bili su protiv ideje Sekretarijata EP da, shodno praksi Haškog suda, obezbedi zajednički prevod na hrvatsko-srpsko-bosanskom jeziku. SPR:RS-ZLOCCINI-TUZZBA IZGUBLJENA TUŽBA ZA ZLOČINE NAD SRBIMA 28.5.2008 11:06 BROD (Tanjug) - Tužba za ratne zločine koje su nad 246 Srba na području opštine Bosanski Brod tokom 1992. godine počinile regularna vojska Republike Hrvatske i domaće hrvatsko-muslimanske oružane snage je nestala, tvrdi Udruženje za traženje zarobljenih boraca i nestalih civila iz Broda, u Republici Srpskoj. ''Tragajući za sudbinom ovog predmeta koji smo 2002. godine predali Tužilaštvu Haškog tribnunala, obavešteni smo da je 2005. godine ustupljen Tužilaštvu BIH, ali nema zvanične zabeleške da je predmet iz Haga stigao u Sarajevo'', rekao je predsednik ovog udruženja Marko Grabovac. UPR:HRVATSKA-TUZZBA-RASPRAVA ŠIMONOVIĆ:SUD NADLEŽAN ZA HRVATSKU TUŽBU 27.5.2008 20:52 HAG (Tanjug) - U raspravi pred Međunarodnim sudom pravde (MSP) u Hagu, pravni zastupnici Hrvatske večeras su izneli tvrdnje da je ovaj Sud nadležan po tužbi protiv Srbije za genocid počinjen u ratu 1991/95.godine. Glavni pravi zastupnik Hrvatske prof. Ivan Šimonović se pozvao na presudu kojom se 1996. godine MSP proglasio nadležnim u sporu po tužbi kojom je BiH teretila Srbiju za genocid, a koji je 2007. izgubila. SPR:CGORA-EU-APLIKACIJA CRNA GORA ODLOŽILA APLIKACIJU ZA JESEN 27.5.2008 20:14 PODGORICA (Tanjug) - Potpredsednica crnogorske vlade zadužena za evropske integracije, Gordana Djurović, saopštila je danas da je Crna Gora odgodila za jesen zahtev za aplikaciju za članstvo u Evropskoj uniji. Ona je to rekla nakon sastanka petog plenarnog Unapređenog stalnog dijaloga, na kojem je sa predstavnicima Evropske komisije ocenjivan progres koji je Crna Gora postigla u ispunjavanju prvenstveno političkih kriterijuma i ključnih prioriteta evropskog partnerstva. SPR:HRVATSKA-EU-BAROZO HRVATSKA MOŽE ZAVRŠITI PREGOVORE S EU POČETKOM 2009. 27.5.2008 19:13 ZAGREB (tanjug) - Hrvatska može završiti pregovore o članstvu s Evropskom unijom početkom 2009, ocenio je predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Baroz na konferenciji o zapadnom Balkanu u Evropskom parlamentu, dodavši da će EK tokom ove godine izneti vremenski raspored za dovršenje pregovora s Hrvatskom. Evropska unija će u novembru predstaviti vremenski raspored za tehnički završetak pregovora 2009. ako Hrvatska ispuni određeni broj uslova, rekao je Barozo i ocenio da bi to moglo biti već u prvoj polovini 2009, odnosno pre kraja sadašnjeg mandata EK. SPR:HRVATSKA-HAG-OLUJA SVEDOK: U OLUJI NA STOTINE GRANATA PALO NA KNIN 27.5.2008 19:00 ZAGREB (Tanjug) - Na početku ''Oluje'', 4. i 5. avgusta 1995, na Knin je palo na stotine granata, izjavio je današnji svedok, Kanađanin Džefri Hil, tadašnji komandant vojne policije u sektoru UN Jug, na haškom suđenju hrvatskim generalima Anti Gotovini, Mladenu Markaču i Ivanu Čermaku, koji se po komandnoj odgovornosti terete za zločine počinjene za vreme i nakon ''Oluje''. Hil je kao komandant vojne policije u sektoru UN Jug lično prisustvovao napadu Hrvata na grad i ponašanju pripadnika Hrvatske vojske i policije u tom periodu. UPR JEREMIĆ TRAŽI OTVARANJE KONZULATA U KNINU 27.5.2008 17:46 ZAGREB (Tanjug) - Pitanje regionalne saradnje, kao i saradnje Srbije s Hrvatskom bilo je tema više bilateralnih susreta ministra spoljnih poslova Srbije Vuka Jeremića s ostalim učesnicima ministarske konferencije Jadransko-jonske inicijative, pri čemu je težište stavljeno na budući konzulat Srbije u Kninu i pitanje ulaska srpskog kapitala u Hrvatsku. ''Između Hrvatske i Srbije, nažalost, postoje još neka pitanja koja su otvorena i naš kapacitet da se zajednički angažujemo na njihovom rešavanju je smanjen zbog hrvatskog priznavanja nezavisnosti Kosova i Metohije, ali smo se složili da sarađujemo na pitanjima od zajedničkog interesa'', rekao je Jeremić agenciji Tanjug nakon bilateralnih susreta s hrvatskim ministrom inostranih poslova Gordanom Jandrokovićem i predstavnicima Srba iz Hrvatske. UPR JEREMIĆ I JANDROKOVIĆ UKAZALI NA MEĐUSOBNE PROBLEME 27.5.2008 17:39 ZAGREB (Tanjug) - Ministri spoljnih poslova Hrvatske Gordan Jandroković i Srbije Vuk Jeremić saglasili su se danas u Zagrebu da sva otvorena pitanja između dve države treba rešavati na demokratski i evropski način. Jeremić je tokom susreta saopštio Jandrokoviću da Srbiji veoma smeta to što je Hrvatska priznala jednostranu nezavisnost Kosova i Metohije, kao i da ozbiljan problem u odnosima između dve države predstavlja hrvatska tužba za genocid, o kojoj se od juče raspravlja pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu, rekli su Tanjugu izvori iz Zagreba. UPR:VOZOVI-SAOBRACHAJ-IZMENA IZMENE SAOBRAĆAJA VOZOVA ZBOG RADOVA NA PRUGAMA 27.5.2008 17:07 BEOGRAD (Tanjug) - Preduzeće ''Železnice Srbije'' saopštilo je danas da će zbog radova na delu pruge bugarskih železnica doći do izmene u saobraćaju međunarodnih vozova za prevoz putnika između domaćeg železničkog preduzeća i Bugarskih državnih železnica. Do izmene u saobraćaju će doći zbog izvođenja građevinskih radova između železničkih stanica Kalotina Zapad i Dragoman, koje je počelo juče i trajaće sve do 29. avgusta,dodaje se u saopštenju. Tako međunarodni voz ''Balkan Ekspres'', koji saobraća iz Istanbula za Beograd, tokom trajanja radova na bugarskim prugama, saobraća redovno na čitavoj relaciji samo subotom i nedeljom, dok ostalih pet dana u nedelji ne sobraća. SPR:MAKEDONIJA-EVROPA-JUGOISTOK MAKEDONAC IZASLANIK GENERALNOG SEKRETARA SAVETA ZA SARADNJU 27.5.2008 17:04 SKOPLJE (Tanjug) - Makedonski ambašador Jovan Tegovski imenovan je za specijalnog izaslanika generalnog sekretara novoformiranog Saveta za regionalnu saradnju, koji će krajem juna zmeniti dosadašnji Pakt za stabilnost Jugoistočne Evrope. Tegovski će biti izaslanik generalnog sekratara Hida Biščevića iz Hrvatske, čije sedište će biti u Sarajevu, dok će Tegovski rukovoditi kancelarijom za veze u Briselu. SPR:BiH-ALKALAJ-SAD ALKALAJ U POSETI SAD BEZ ZNANJA ŠPIRIĆA 27.5.2008 16:29 SARAJEVO (Tanjug) - Predsedavajući Saveta ministara Bosne i Hercegovine Nikola Špirić izjavio je danas novinarima, nakon povratka iz Brisela, da nema nikakvih informacija o odlasku ministra inostranih poslova BiH Svena Alkalaja u SAD i da zato ne može da komentariše tu posetu. Nešto kasnije iz Ureda Ministarstva inostranih poslova BiH za odnose s javnošću stiglo je saopštenje da se Alkalaj danas i sutra nalazi u ''radnoj poseti'' SAD. SPR:BIH-PORNOGRAFIJA-PRETRES UDAR NA LANAC DEČJE PORNOGRAFIJE U FEDERACIJI BIH 27.5.2008 16:01 SARAJEVO (Tanjug) - Policija je na prostoru Federacije BiH pretresla 22 objekta zbog postojanja osnovane sumnje da su s tih mesta putem Interneta posećivane stranice koje sadrže dečju pornografiju, saopštila je danas Federalne uprave policije. Posle višemesečne istrage koju Federalna uprava policije sprovodi u sklopu međunarodne akcije otkrivanja i sprečavanja dečje pornografije, pretres je izvršen na sedam lokacija u Kantonu Sarajevo, po četiri u Zeničko-dobojskom i Tuzlanskom kantonu, tri u Hercegovačko-neretvanskom i po dva pretresa u Hercegovačkobosanskom i Unsko-sanskom kantonu. SPR:CGORA-JOVANOVICH-SUDJENJE JOVANOVIĆEVA: SUD NAMERNO ODUGOVLAČCI SUĐENJE 27.5.2008 15:26 PODGORICA (Tanjug) - Crnogorsko sudstvo namerno odugovlači početak novog suđenja za ubistvo urednika podgoričkog lista ''Dan'' Duška Jovanovića jer ne želi da se otkriju ubice i nalogodavci tog zločina, naglasila je danas Slavica Jovanović, supruga ubijenog. Jovanovićeva je Tanjugu kazala da je ''svakoj zdravoj i psihički normalnoj osobi sve jasno kao dan''. SPR:CGORA-EU-USLOVI MILER:KONSENZUS O EVROPSKIM INTEGRACIJAMA 27.5.2008 15:22 PODGORICA (Tanjug) - Direktor Direktorata Evropske komisije (EK) za proširenje Pjer Miler najavio je danas u Podgorici da će EK nastaviti da podržava Crnu Goru na polju ispunjavanja uslova za prijem u Evropsku uniju. Miler je ocenio da u Crnoj Gori postoji politički konsenzus o evropskim integracijama, ali je predočio da je pred zemljom još dosta izazova, koje treba rešiti. UPR SARADNJA ŠŠ I SINDIKATA REPUBLIKE SRPSKE 27.5.2008 15:11 BEOGRAD (Tanjug) - Na otvorenoj sednici Saveza samostalnih sindikata Srbije (ŠŠ) danas je potpisan protokol o saradnji tog sindikata i Saveza sindikata Republike Srpske (ŠRS). Protokol o saradnji koji treba da objedini probleme privrede i zaposlenih dve zemlje u tranziciji potpisali su predsednici ŠŠ i ŠRS Ljubisav Orbović i Ranka Mišić. SPR:RS-BOSICH-PRISLUSSKIVANJE BOSIĆ: NEZAKONITOG PRISLUŠKIVANJA U RS IMA 27.5.2008 15:04 BANJALUKA (Tanjug) - Predsednik opozicione Srpske demokratske stranke Mladen Bosić ocenio skandaloznim tvrdnju predsednika skupštinskog odbora zaduženog za rad organa bezbednosnih službi u Republici Srpskoj da u RS nema nezakonitog prisluškivanja. ''Skandalozno je da predsednik tog odbora Petar Djokić treba da istražuje da li ima nezakonitog prisluškivanja, a nedavno je osuđen zbog ilegalnog preusmeravanja i kontrole telefonskih poziva'', rekao je Bosić i dodao da je sudskim putem dokazano da je preko uređaja koje je posedovao Djokić prošlo hiljade telefonskih razgovora. SPR:CGORA-MEDIJI-PREMIJER DJUKANOVIĆ: U CRNOJ GORI NIJE UGROŽENA SLOBODA GOVORA 27.5.2008 15:03 PODGORICA (Tanjug) - Crnogorski premijer Milo Djukanović odbacio je danas optužbe opozicije da je u Crnoj Gori ugrožena sloboda govora. Djukanović je podgoričkim medijima rekao da je dovoljno prelistati novine ili odslušati elektronske medije da bi se mogla steći jasna slika koliko su crnogorski mediji brojni i slobodni i koliko neguju kritički prilaz. SPR:RS-KUZMANOVICH-DODIK KUZMANOVIĆ I DODIK ZADOVOLJNI STANJEM U RS 27.5.2008 15:02 BANJA LUKA (Tanjug) - Predsednik i premijer Republike Srpske, Rajko Kuzmanović i Milorad Dodik, izrazili su danas zadovoljstvo ekonomskim i političkim stanjem u RS, najavljujući nove investicije i poboljšanje uslova života u ovom entitetu BiH. Kuzmanović je rekao da je impresioniran radom vlade RS i da posle potpisivanja Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju BiH sa EU sledi ogroman posao oko harmonizacije zakonskih rešenja. SPR:BIH-EU-SSPIRICH PODSTREK ZA JAČANJE ERVROPSKE IDEJE UNUTAR BIH 27.5.2008 14:26 SARAJEVO (Tanjug) - Predsedavajući Saveta ministara BiH Nikola Špirić po povratku iz Brisela, gđe je juče otpočeo dijalog o ukidanju viznog režima Evropske unije za građane Bosne i Hercegovine, na današnjoj konferenciji za novinare u Sarajevu nije krio zadovoljstvo. ''U Briselu smo dobili potvrdu da će 16. juna biti potpisan Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju s EU...To je sporazum dobre budućnosti za sve nas u BiH i to je ispružena ruka svima nama, ne da zaboravimo prošlost, nego da izađemo iz prošlosti i da se posvetimo budućnosti generacija koje se danas rađaju i to je formula uspeha BiH'', rekao je Špirić. SPR:BIH-KOMSSICH-USTAV KOMŠIĆ PESIMISTA OKO DONOŠENJA NOVOG USTAVA BIH 27.5.2008 14:15 MOSTAR (Tanjug) - Član Predsedništva BiH Željko Komšić izjavio je da ne veruje da će u BiH u naredne dve godine doći do bilo kakvih ustavnih promena, jer je nemoguće da dođe do dogovora lidera političkih stranaka. ''Iako sam pesimista, ovo veoma važno pitanje čeka BiH i neko će ga morati rešiti'', rekao je Komšić, podsetivši da sadašnjim ustavnim uređenjem nacionalno pitanje nije rešeno. SPR:HRVATSKA-JJI-JEREMICH JANDROKOVIĆ: NIJE BILO REČI O PROŠIRENJU JJI NA KOSOVO 27.5.2008 13:58 ZAGREB (Tanjug) - Šef hrvatske diplomatije Gordan Jandroković izjavio je da na danas održanoj 10.sednici Saveta ministara spoljnih poslova osam zemalja članica Jadransko-jonske inicijative (JJI) u Zagrebu, na kojoj je učestvovao i šef srpske diplomatije Vuk Jeremić, nije bilo reči o proširenju JJI na Kosovo. Jandroković je po završetku skupa poručio da će članice JJI - Hrvatska, Albanija, BiH, Crna Gora, Grčka, Italija, Slovenija i Srbija - i dalje istrajati na političkom dijalogu i nastaviti s međusobnom podrškom na putu pridruženja evroatlantskim integracijama. UPR:NBS-MAKEDONIJA-MEMORANDUM CENTRALNE BANKE SRBIJE I MAKEDONIJE SARAĐUJU U SUPERVIZIJI 27.5.2008 13:54 BEOGRAD (Tanjug) - Narodna banka Srbije potpisala je sa Narodnom bankom Makedonije bilateralni Memorandum o saradnji u oblasti supervizije banaka, saopšteno je danas iz NBS. Memorandum je potpisan na skupu Kluba guvernera centralnih banaka Centralne Azije, Crnomorskog regiona i Balkana, koji je 23. i 24. maja održan u Tirani. http://www.tanjug.co.yu/
